Back to #3340

Matthew 11:20

Kemudian Yesus mulai mencela kota-kota tempat Ia melakukan paling banyak mukjizat karena mereka tidak bertobat

<5119> <756> <3679> <3588> <4172> <1722> <3739> <1096> <3588> <4118> <1411> <846> <3754> <3756> <3340>

AV: Then <5119> began he <756> (5662) to upbraid <3679> (5721) the cities <4172> wherein <1722> <3739> most <4118> of his <846> mighty works <1411> were done <1096> (5633), because <3754> they repented <3340> (5656) not <3756>:

Matthew 11:21

Celakalah kamu Khorazim Celakalah kamu Betsaida Sebab jika mukjizat-mukjizat yang telah terjadi di antara kamu juga terjadi di Tirus dan Sidon mereka sudah lama bertobat dengan berpakaian kabung dan abu

<3759> <4671> <5523> <3759> <4671> <966> <3754> <1487> <1722> <5184> <2532> <4605> <1096> <3588> <1411> <3588> <1096> <1722> <5213> <3819> <302> <1722> <4526> <2532> <4700> <3340>

AV: Woe <3759> unto thee <4671>, Chorazin <5523>! woe <3759> unto thee <4671>, Bethsaida <966>! for <3754> if <1487> the mighty works <1411>, which <3588> were done <1096> (5637) in <1722> you <5213>, had been done <1096> (5633) in <1722> Tyre <5184> and <2532> Sidon <4605>, they would have repented <3340> (5656) long ago <302> <3819> in <1722> sackcloth <4526> and <2532> ashes <4700>.

Matthew 12:41

Orang-orang Niniwe akan berdiri bersama-sama dengan generasi ini pada penghakiman dan akan menghukumnya sebab mereka bertobat setelah mendengar khotbah Yunus Dan lihat yang lebih besar daripada Yunus ada di sini

<435> <3536> <450> <1722> <3588> <2920> <3326> <3588> <1074> <3778> <2532> <2632> <846> <3754> <3340> <1519> <3588> <2782> <2495> <2532> <2400> <4119> <2495> <5602>

AV: The men <435> of Nineveh <3536> shall rise <450> (5698) in <1722> judgment <2920> with <3326> this <5026> generation <1074>, and <2532> shall condemn <2632> (5692) it <846>: because <3754> they repented <3340> (5656) at <1519> the preaching <2782> of Jonas <2495>; and <2532>, behold <2400> (5628), a greater than <4119> Jonas <2495> [is] here <5602>.

Mark 6:12

Lalu mereka pun pergi dan memberitakan agar semua orang bertobat

<2532> <1831> <2784> <2443> <3340>

AV: And <2532> they went out <1831> (5631), and preached <2784> (5707) that <2443> men should repent <3340> (5661).

Luke 10:13

Celakalah kamu Khorazim Celakalah kamu Betsaida Seandainya Aku melakukan mukjizat-mukjizat yang sama di Tirus dan Sidon maka mereka pasti sudah lama bertobat dengan duduk dan memakai kain kabung dan abu

<3759> <4671> <5523> <3759> <4671> <966> <3754> <1487> <1722> <5184> <2532> <4605> <1096> <3588> <1411> <3588> <1096> <1722> <5213> <3819> <302> <1722> <4526> <2532> <4700> <2521> <3340>

AV: Woe <3759> unto thee <4671>, Chorazin <5523>! woe <3759> unto thee <4671>, Bethsaida <966>! for <3754> if <1487> the mighty works <1411> had been done <1096> (5633) in <1722> Tyre <5184> and <2532> Sidon <4605>, which <3588> have been done <1096> (5637) in <1722> you <5213>, they had <3340> (0) a great while ago <3819> repented <3340> (5656), sitting <2521> (5740) in <302> <1722> sackcloth <4526> and <2532> ashes <4700>.

Luke 11:32

Pada hari kiamat orang-orang Niniwe akan bangkit bersama generasi ini dan menghukumnya karena orang-orang Niniwe bertobat ketika Yunus berkhotbah di hadapan mereka sedangkan di sini ada seseorang yang lebih besar daripada Yunus

<435> <3536> <450> <1722> <3588> <2920> <3326> <3588> <1074> <3778> <2532> <2632> <846> <3754> <3340> <1519> <3588> <2782> <2495> <2532> <2400> <4119> <2495> <5602>

AV: The men <435> of Nineve <3535> shall rise up <450> (5698) in <1722> the judgment <2920> with <3326> this <5026> generation <1074>, and <2532> shall condemn <2632> (5692) it <846>: for <3754> they repented <3340> (5656) at <1519> the preaching <2782> of Jonas <2495>; and <2532>, behold <2400> (5628), a greater than <4119> Jonas <2495> [is] here <5602>.

Luke 13:3

Aku mengatakan kepadamu tidak Akan tetapi jika kamu tidak bertobat kamu semua juga akan mati

<3780> <3004> <5213> <235> <1437> <3361> <3340> <3956> <3668> <622>

AV: I tell <3004> (5719) you <5213>, Nay <3780>: but <235>, except <3362> ye repent <3340> (5725), ye shall <622> (0) all <3956> likewise <5615> perish <622> (5698).

Luke 13:5

Aku berkata kepadamu tidak Akan tetapi jika kamu tidak bertobat kamu semua juga akan mati

<3780> <3004> <5213> <235> <1437> <3361> <3340> <3956> <5615> <622>

AV: I tell <3004> (5719) you <5213>, Nay <3780>: but <235>, except <3362> ye repent <3340> (5725), ye shall <622> (0) all <3956> likewise <3668> perish <622> (5698).

Luke 15:7

Aku berkata kepadamu demikianlah akan ada sukacita yang lebih besar di surga atas 1 orang berdosa yang bertobat daripada atas 99 orang benar yang tidak membutuhkan pertobatan

<3004> <5213> <3754> <3779> <5479> <1722> <3588> <3772> <1510> <1909> <1520> <268> <3340> <2228> <1909> <1768> <1767> <1342> <3748> <3756> <5532> <2192> <3341>

AV: I say <3004> (5719) unto you <5213>, that <3754> likewise <3779> joy <5479> shall be <2071> (5704) in <1722> heaven <3772> over <1909> one <1520> sinner <268> that repenteth <3340> (5723), more than <2228> over <1909> ninety and nine <1768> just persons <1342>, which <3748> need <2192> (5719) <5532> no <3756> repentance <3341>.

Luke 15:10

Aku berkata kepadamu demikian juga ada sukacita di antara para malaikat Allah karena satu orang berdosa yang bertobat

<3779> <3004> <5213> <1096> <5479> <1799> <3588> <32> <3588> <2316> <1909> <1520> <268> <3340>

AV: Likewise <3779>, I say <3004> (5719) unto you <5213>, there is <1096> (5736) joy <5479> in the presence <1799> of the angels <32> of God <2316> over <1909> one <1520> sinner <268> that repenteth <3340> (5723).

Luke 16:30

Kata orang kaya itu lagi Tidak Bapa Abraham Jika seseorang dari antara orang mati datang kepada mereka barulah mereka akan bertobat

<3588> <1161> <2036> <3780> <3962> <11> <235> <1437> <5100> <575> <3498> <4198> <4314> <846> <3340>

AV: And <1161> he said <2036> (5627), Nay <3780>, father <3962> Abraham <11>: but <235> if <1437> one <5100> went <4198> (5680) unto <4314> them <846> from <575> the dead <3498>, they will repent <3340> (5692).

Acts 17:30

Oleh karena itu setelah mengabaikan masa-masa kebodohan sekarang Allah memberitahukan semua orang di mana-mana agar bertobat

<3588> <3303> <3767> <5550> <3588> <52> <5237> <3588> <2316> <3588> <3568> <518> <3588> <444> <3956> <3837> <3340>

AV: And <3303> <3767> the times <5550> of this ignorance <52> God <2316> winked at <5237> (5660); but now <3569> commandeth <3853> (5719) all <3956> men <444> every where <3837> to repent <3340> (5721):

Acts 26:20

tetapi pertama-tama aku memberitakannya kepada mereka yang ada di Damsyik lalu di Yerusalem dan di seluruh wilayah Yudea juga kepada bangsa-bangsa lain bahwa mereka harus bertobat dan berbalik kepada Allah dengan melakukan perbuatan-perbuatan yang sesuai dengan pertobatan mereka

<235> <3588> <1722> <1154> <4412> <5037> <2532> <2414> <3956> <5037> <3588> <5561> <3588> <2449> <2532> <3588> <1484> <518> <3340> <2532> <1994> <1909> <3588> <2316> <514> <3588> <3341> <2041> <4238>

AV: But <235> shewed <518> (5723) (5625) <518> (5707) first <4412> unto them of <1722> Damascus <1154>, and <2532> at Jerusalem <2414>, and <5037> throughout <1519> all <3956> the coasts <5561> of Judaea <2449>, and <2532> [then] to the Gentiles <1484>, that they should repent <3340> (5721) and <2532> turn <1994> (5721) to <1909> God <2316>, and do <4238> (5723) works <2041> meet <514> for repentance <3341>.

2 Corinthians 12:21

Aku khawatir ketika aku datang lagi Allahku akan merendahkan aku di depanmu dan aku akan berduka atas banyak orang yang dahulu sudah berdosa sebelumnya dan tetap tidak bertobat dari kenajisan percabulan dan hawa nafsu yang sudah mereka lakukan

<3361> <3825> <2064> <3450> <5013> <3165> <3588> <2316> <3450> <4314> <5209> <2532> <3996> <4183> <3588> <4258> <2532> <3361> <3340> <1909> <3588> <167> <2532> <4202> <2532> <766> <3739> <4238>

AV: [And] lest <3361>, when I come <2064> (5631) again <3825>, my <3450> God <2316> will humble <5013> (5661) me <3165> among <4314> you <5209>, and <2532> [that] I shall bewail <3996> (5692) many <4183> which <3588> have sinned already <4258> (5761), and <2532> have <3340> (0) not <3361> repented <3340> (5660) of <1909> the uncleanness <167> and <2532> fornication <4202> and <2532> lasciviousness <766> which <3739> they have committed <4238> (5656).

Revelation 2:5

Karena itu ingatlah dari mana kamu jatuh dan bertobat serta lakukan apa yang sudah kamu kerjakan semula Jika tidak Aku akan datang kepadamu dan mengambil kaki dianmu dari tempatnya kecuali kamu bertobat

<3421> <3767> <4159> <4098> <2532> <3340> <2532> <3588> <4413> <2041> <4160> <1487> <1161> <3361> <2064> <4671> <2532> <2795> <3588> <3087> <4675> <1537> <3588> <5117> <846> <1437> <3361> <3340>

AV: Remember <3421> (5720) therefore <3767> from whence <4159> thou art fallen <1601> (5758), and <2532> repent <3340> (5657), and <2532> do <4160> (5657) the first <4413> works <2041>; or else <1490> I will come <2064> (5736) unto thee <4671> quickly <5035>, and <2532> will remove <2795> (5692) thy <4675> candlestick <3087> out of <1537> his <846> place <5117>, except <3362> thou repent <3340> (5661).

Revelation 2:5

Karena itu ingatlah dari mana kamu jatuh dan bertobat serta lakukan apa yang sudah kamu kerjakan semula Jika tidak Aku akan datang kepadamu dan mengambil kaki dianmu dari tempatnya kecuali kamu bertobat

<3421> <3767> <4159> <4098> <2532> <3340> <2532> <3588> <4413> <2041> <4160> <1487> <1161> <3361> <2064> <4671> <2532> <2795> <3588> <3087> <4675> <1537> <3588> <5117> <846> <1437> <3361> <3340>

AV: Remember <3421> (5720) therefore <3767> from whence <4159> thou art fallen <1601> (5758), and <2532> repent <3340> (5657), and <2532> do <4160> (5657) the first <4413> works <2041>; or else <1490> I will come <2064> (5736) unto thee <4671> quickly <5035>, and <2532> will remove <2795> (5692) thy <4675> candlestick <3087> out of <1537> his <846> place <5117>, except <3362> thou repent <3340> (5661).

Revelation 2:21

Aku telah memberinya waktu untuk bertobat tetapi ia tidak mau bertobat dari zinanya

<2532> <1325> <846> <5550> <2443> <3340> <2532> <3756> <2309> <3340> <1537> <3588> <4202> <846>

AV: And <2532> I gave <1325> (5656) her <846> space <5550> to <2443> repent <3340> (5661) of <1537> her <846> fornication <4202>; and <2532> she repented <3340> (5656) not <3756>.

Revelation 2:21

Aku telah memberinya waktu untuk bertobat tetapi ia tidak mau bertobat dari zinanya

<2532> <1325> <846> <5550> <2443> <3340> <2532> <3756> <2309> <3340> <1537> <3588> <4202> <846>

AV: And <2532> I gave <1325> (5656) her <846> space <5550> to <2443> repent <3340> (5661) of <1537> her <846> fornication <4202>; and <2532> she repented <3340> (5656) not <3756>.

Revelation 2:22

Lihatlah Aku akan melemparkan dia ke atas tempat tidur penderitaan dan mereka yang berzina dengannya akan Kulemparkan ke dalam kesusahan besar kecuali mereka bertobat dari perbuatan-perbuatan perempuan itu

<2400> <906> <846> <1519> <2825> <2532> <3588> <3431> <3326> <846> <1519> <2347> <3173> <1437> <3361> <3340> <1537> <3588> <2041> <846>

AV: Behold <2400> (5628), I <1473> will cast <906> (5719) her <846> into <1519> a bed <2825>, and <2532> them that commit adultery <3431> (5723) with <3326> her <846> into <1519> great <3173> tribulation <2347>, except <3362> they repent <3340> (5661) of <1537> their <846> deeds <2041>.

Revelation 9:20

Namun manusia yang selamat yang tidak terbunuh oleh bencana itu tetap tidak bertobat dari perbuatan-perbuatan tangan mereka bahwa mereka tidak boleh menyembah roh-roh jahat dan berhala-berhala dari emas perak tembaga batu atau kayu yang tidak dapat melihat mendengar atau pun berjalan

<2532> <3588> <3062> <3588> <444> <3739> <3756> <615> <1722> <3588> <4127> <3778> <3756> <3340> <1537> <3588> <2041> <3588> <5495> <846> <2443> <3361> <4352> <3588> <1140> <2532> <3588> <1497> <3588> <5552> <2532> <3588> <693> <2532> <3588> <5470> <2532> <3588> <3035> <2532> <3588> <3585> <3739> <3777> <991> <1410> <3777> <191> <3777> <4043>

AV: And <2532> the rest <3062> of the men <444> which <3739> were <615> (0) not <3756> killed <615> (5681) by <1722> these <5025> plagues <4127> yet <3777> (0) repented <3340> (5656) not <3777> of <1537> the works <2041> of their <846> hands <5495>, that <3363> (0) they should <4352> (0) not <3363> worship <4352> (5661) devils <1140>, and <2532> idols <1497> of gold <5552>, and <2532> silver <693>, and <2532> brass <5470>, and <2532> stone <3035>, and <2532> of wood <3585>: which <3739> neither <3777> can <1410> (5736) see <991> (5721), nor <3777> hear <191> (5721), nor <3777> walk <4043> (5721):

Revelation 9:21

dan mereka tidak bertobat dari pembunuhan sihir percabulan dan pencurian

<2532> <3756> <3340> <1537> <3588> <5408> <846> <3777> <1537> <3588> <5331> <846> <3777> <1537> <3588> <4202> <846> <3777> <1537> <3588> <2809> <846>

AV: Neither <2532> <3756> repented they <3340> (5656) of <1537> their <846> murders <5408>, nor <3777> of <1537> their <846> sorceries <5331>, nor <3777> of <1537> their <846> fornication <4202>, nor <3777> of <1537> their <846> thefts <2809>.

Revelation 16:9

Manusia dihanguskan oleh panas yang luar biasa tetapi mereka menghujat nama Allah yang memiliki kuasa atas semua bencana ini Mereka tidak mau bertobat dan memuliakan Allah

<2532> <2739> <3588> <444> <2738> <3173> <2532> <987> <3588> <3686> <3588> <2316> <3588> <2192> <3588> <1849> <1909> <3588> <4127> <3778> <2532> <3756> <3340> <1325> <846> <1391>

AV: And <2532> men <444> were scorched <2739> (5681) with great <3173> heat <2738>, and <2532> blasphemed <987> (5656) the name <3686> of God <2316>, which <3588> hath <2192> (5723) power <1849> over <1909> these <5025> plagues <4127>: and <2532> they repented <3340> (5656) not <3756> to give <1325> (5629) him <846> glory <1391>. {scorched: or, burned}

Revelation 16:11

dan menghujat Allah yang di surga karena rasa sakit dan bisul-bisul mereka tetapi mereka tidak bertobat dari perbuatan-perbuatan mereka

<2532> <987> <3588> <2316> <3588> <3772> <1537> <3588> <4192> <846> <2532> <1537> <3588> <1668> <846> <2532> <3756> <3340> <1537> <3588> <2041> <846>

AV: And <2532> blasphemed <987> (5656) the God <2316> of heaven <3772> because of <1537> their <846> pains <4192> and <2532> <1537> their <846> sores <1668>, and <2532> repented <3340> (5656) not <3756> of <1537> their <846> deeds <2041>.