Combo Editor

Matthew 18:24

Ketika ia mulai mengadakan perhitungan orang yang berutang sebesar 10.000 talenta dibawa kepadanya

<756> <1161> <846> <4868> <4317> <1520> <846> <3781> <3463> <5007>

AV: And <1161> when he <846> had begun <756> (5671) to reckon <4868> (5721), one <1520> was brought <4374> (5681) unto him <846>, which owed <3781> him <846> ten thousand <3463> talents <5007>. {talents: a talent is seven hundred and fifty ounces of silver, at a hundred and eleven cents the ounce}

Matthew 25:15

Kepada yang seorang ia memberikan 5 talenta Kepada yang lainnya 2 talenta dan kepada yang lainnya lagi 1 talenta Masing-masing sesuai kemampuannya Kemudian ia pergi

<2532> <3739> <3303> <1325> <4002> <5007> <3739> <1161> <1417> <3739> <1161> <1520> <1538> <2596> <3588> <2398> <1411> <2532> <589> <2112>

AV: And <2532> unto one <3739> <3303> he gave <1325> (5656) five <4002> talents <5007>, <1161> to another <3739> two <1417>, and <1161> to another <3739> one <1520>; to every man <1538> according <2596> to his several <2398> ability <1411>; and <2532> straightway <2112> took his journey <589> (5656). {talents: a talent is one hundred and eighty seven pounds ten shillings}

Matthew 25:16

Orang yang menerima 5 talenta itu langsung pergi dan menjalankan talenta itu dan ia menghasilkan 5 talenta lagi

<4198> <3588> <3588> <4002> <5007> <2983> <2038> <1722> <846> <2532> <2770> <243> <4002>

AV: Then <1161> he that had received <2983> (5631) the five <4002> talents <5007> went <4198> (5679) and traded <2038> (5662) with <1722> the same <846>, and <2532> made <4160> (5656) [them] other <243> five <4002> talents <5007>.

Matthew 25:20

Orang yang telah menerima 5 talenta itu menghadap dan membawa 5 talenta lagi katanya Tuan engkau menyerahkan 5 talenta kepadaku Lihatlah aku telah menghasilkan 5 talenta lagi

<2532> <4334> <3588> <3588> <4002> <5007> <2983> <4374> <243> <4002> <5007> <3004> <2962> <4002> <5007> <3427> <3860> <1492> <243> <4002> <5007> <2770>

AV: And so <2532> he that had received <2983> (5631) five <4002> talents <5007> came <4334> (5631) and brought <4374> (5656) other <243> five <4002> talents <5007>, saying <3004> (5723), Lord <2962>, thou deliveredst <3860> (5656) unto me <3427> five <4002> talents <5007>: behold <2396>, I have gained <2770> (5656) beside <1909> them <846> five <4002> talents <5007> more <243>.

Matthew 25:20

Orang yang telah menerima 5 talenta itu menghadap dan membawa 5 talenta lagi katanya Tuan engkau menyerahkan 5 talenta kepadaku Lihatlah aku telah menghasilkan 5 talenta lagi

<2532> <4334> <3588> <3588> <4002> <5007> <2983> <4374> <243> <4002> <5007> <3004> <2962> <4002> <5007> <3427> <3860> <1492> <243> <4002> <5007> <2770>

Matthew 25:20

Orang yang telah menerima 5 talenta itu menghadap dan membawa 5 talenta lagi katanya Tuan engkau menyerahkan 5 talenta kepadaku Lihatlah aku telah menghasilkan 5 talenta lagi

<2532> <4334> <3588> <3588> <4002> <5007> <2983> <4374> <243> <4002> <5007> <3004> <2962> <4002> <5007> <3427> <3860> <1492> <243> <4002> <5007> <2770>

Matthew 25:20

Orang yang telah menerima 5 talenta itu menghadap dan membawa 5 talenta lagi katanya Tuan engkau menyerahkan 5 talenta kepadaku Lihatlah aku telah menghasilkan 5 talenta lagi

<2532> <4334> <3588> <3588> <4002> <5007> <2983> <4374> <243> <4002> <5007> <3004> <2962> <4002> <5007> <3427> <3860> <1492> <243> <4002> <5007> <2770>

Matthew 25:22

Dan orang yang menerima 2 talenta juga menghadap dan berkata Tuan engkau menyerahkan 2 talenta kepadaku Lihat aku telah menghasilkan dua talenta lagi

<4334> <2532> <3588> <3588> <1417> <5007> <2036> <2962> <1417> <5007> <3427> <3860> <1492> <243> <1417> <5007> <2770>

AV: <1161> He also <2532> that had received <2983> (5631) two <1417> talents <5007> came <4334> (5631) and said <2036> (5627), Lord <2962>, thou deliveredst <3860> (5656) unto me <3427> two <1417> talents <5007>: behold <2396>, I have gained <2770> (5656) two <1417> other <243> talents <5007> beside <1909> them <846>.

Matthew 25:22

Dan orang yang menerima 2 talenta juga menghadap dan berkata Tuan engkau menyerahkan 2 talenta kepadaku Lihat aku telah menghasilkan dua talenta lagi

<4334> <2532> <3588> <3588> <1417> <5007> <2036> <2962> <1417> <5007> <3427> <3860> <1492> <243> <1417> <5007> <2770>

Matthew 25:22

Dan orang yang menerima 2 talenta juga menghadap dan berkata Tuan engkau menyerahkan 2 talenta kepadaku Lihat aku telah menghasilkan dua talenta lagi

<4334> <2532> <3588> <3588> <1417> <5007> <2036> <2962> <1417> <5007> <3427> <3860> <1492> <243> <1417> <5007> <2770>

Matthew 25:24

Kemudian orang yang menerima 1 talenta juga menghadap dan berkata Tuan aku tahu engkau orang yang kejam menuai di tempat yang engkau tidak menabur dan mengumpulkan di tempat yang engkau tidak menyebarkan benih

<4334> <1161> <2532> <3588> <3588> <1520> <5007> <2983> <2036> <2962> <1097> <4571> <3754> <4642> <1510> <444> <2325> <3699> <3756> <4687> <2532> <4863> <3606> <3756> <1287>

AV: Then <1161> <2532> he which had received <2983> (5761) the one <1520> talent <5007> came <4334> (5631) and said <2036> (5627), Lord <2962>, I knew <1097> (5627) thee <4571> that <3754> thou art <1488> (5748) an hard <4642> man <444>, reaping <2325> (5723) where <3699> thou hast <4687> (0) not <3756> sown <4687> (5656), and <2532> gathering <4863> (5723) where <3606> thou hast <1287> (0) not <3756> strawed <1287> (5656):

Matthew 25:28

Ambillah 1 talenta itu darinya dan berikan kepada dia yang memiliki 10 talenta itu

<142> <3767> <575> <846> <3588> <5007> <2532> <1325> <3588> <2192> <3588> <1176> <5007>

AV: Take <142> (5657) therefore <3767> the talent <5007> from <575> him <846>, and <2532> give <1325> (5628) [it] unto him which hath <2192> (5723) ten <1176> talents <5007>.

Matthew 25:28

Ambillah 1 talenta itu darinya dan berikan kepada dia yang memiliki 10 talenta itu

<142> <3767> <575> <846> <3588> <5007> <2532> <1325> <3588> <2192> <3588> <1176> <5007>

AV: Take <142> (5657) therefore <3767> the talent <5007> from <575> him <846>, and <2532> give <1325> (5628) [it] unto him which hath <2192> (5723) ten <1176> talents <5007>.