Combo Editor

Luke 1:79

untuk menyinari mereka yang tinggal dalam kegelapan dan yang berada dalam bayang-bayang maut untuk menuntun kaki kita menuju ke jalan damai sejahtera

<2014> <3588> <1722> <4655> <2532> <4639> <2288> <2521> <3588> <2720> <3588> <4228> <2257> <1519> <3598> <1515>

AV: To give light <2014> (5658) to them that sit <2521> (5740) in <1722> darkness <4655> and <2532> [in] the shadow <4639> of death <2288>, to guide <2720> (5658) our <2257> feet <4228> into <1519> the way <3598> of peace <1515>.

Acts 2:24

Akan tetapi Allah membangkitkan-Nya dan melepaskan-Nya dari penderitaan maut karena tidak mungkin bagi-Nya dikuasai oleh kematian

<3739> <3588> <2316> <450> <3089> <3588> <5604> <3588> <2288> <2530> <3756> <1510> <1415> <2902> <846> <5259> <846>

AV: Whom <3739> God <2316> hath raised up <450> (5656), having loosed <3089> (5660) the pains <5604> of death <2288>: because <2530> it was <2258> (5713) not <3756> possible <1415> that he <846> should be holden <2902> (5745) of <5259> it <846>.

Romans 5:12

Karena itu seperti dosa telah masuk ke dalam dunia ini melalui satu orang dan maut masuk melalui dosa begitu juga maut menyebar kepada semua orang karena semuanya telah berdosa

<1223> <5124> <5618> <1223> <1520> <444> <3588> <266> <1519> <3588> <2889> <1525> <2532> <1223> <3588> <266> <3588> <2288> <2532> <3779> <1519> <3956> <444> <3588> <2288> <1330> <1909> <3739> <3956> <264>

AV: Wherefore <1223> <5124>, as <5618> by <1223> one <1520> man <444> sin <266> entered <1525> (5627) into <1519> the world <2889>, and <2532> death <2288> by <1223> sin <266>; and <2532> so <3779> death <2288> passed <1330> (5627) upon <1519> all <3956> men <444>, for <1909> that <3739> all <3956> have sinned <264> (5627): {for that: or, in whom}

Romans 5:12

Karena itu seperti dosa telah masuk ke dalam dunia ini melalui satu orang dan maut masuk melalui dosa begitu juga maut menyebar kepada semua orang karena semuanya telah berdosa

Romans 5:14

Namun demikian maut berkuasa sejak zaman Adam sampai Musa bahkan atas orang-orang yang tidak melakukan dosa seperti yang dilakukan oleh Adam yang adalah bayang-bayang dari Dia yang akan datang

<235> <936> <3588> <2288> <575> <76> <3360> <3475> <2532> <1909> <3588> <3361> <264> <1909> <3588> <3667> <3588> <3847> <76> <3739> <1510> <5179> <3588> <3195>

AV: Nevertheless <235> death <2288> reigned <936> (5656) from <575> Adam <76> to <3360> Moses <3475>, even <2532> over <1909> them that had <264> (0) not <3361> sinned <264> (5660) after <1909> the similitude <3667> of Adam's <76> transgression <3847>, who <3739> is <2076> (5748) the figure <5179> of him that was to come <3195> (5723).

Romans 5:17

Jika karena dosa satu orang maut berkuasa atas satu orang itu terlebih lagi orang-orang yang menerima kelimpahan anugerah dan karunia kebenaran akan memerintah di dalam kehidupan melalui satu Orang itu yaitu Kristus Yesus

<1487> <1063> <3588> <3588> <1520> <3900> <3588> <2288> <936> <1223> <3588> <1520> <4183> <3123> <3588> <3588> <4050> <3588> <5485> <2532> <3588> <1431> <3588> <1343> <2983> <1722> <2222> <936> <1223> <3588> <1520> <2424> <5547>

AV: For <1063> if <1487> by one man's <1520> offence <3900> death <2288> reigned <936> (5656) by <1223> one <1520>; much <4183> more <3123> they which receive <2983> (5723) abundance <4050> of grace <5485> and <2532> of the gift <1431> of righteousness <1343> shall reign <936> (5692) in <1722> life <2222> by <1223> one <1520>, Jesus <2424> Christ <5547>.) {by one man's...: or, by one offence}

Romans 5:21

supaya sama seperti dosa berkuasa di dalam maut kasih karunia juga berkuasa melalui kebenaran yang memimpin kepada hidup kekal di dalam Kristus Yesus Tuhan kita

<2443> <5618> <936> <3588> <266> <1722> <3588> <2288> <3779> <2532> <3588> <5485> <936> <1223> <1343> <1519> <2222> <166> <1223> <2424> <5547> <3588> <2962> <2257>

AV: That <2443> as <5618> sin <266> hath reigned <936> (5656) unto <1722> death <2288>, even <2532> so <3779> might <936> (0) grace <5485> reign <936> (5661) through <1223> righteousness <1343> unto <1519> eternal <166> life <2222> by <1223> Jesus <2424> Christ <5547> our <2257> Lord <2962>.

Romans 6:9

Kita tahu bahwa Kristus yang telah dibangkitkan dari antara orang mati tidak akan mati lagi maut tidak lagi berkuasa atas Dia

<1492> <3754> <5547> <1453> <1537> <3498> <3765> <599> <2288> <846> <3765> <2961>

AV: Knowing <1492> (5761) that <3754> Christ <5547> being raised <1453> (5685) from <1537> the dead <3498> dieth <599> (5719) no more <3765>; death <2288> hath <2961> (0) no more <3765> dominion over <2961> (5719) him <846>.

Romans 6:16

Kamu pasti tahu bahwa ketika kamu menyerahkan dirimu sebagai budak yang taat kepada sesuatu atau seseorang kamu menjadi budak bagi pihak yang kamu taati itu baik kepada dosa yang memimpinmu menuju maut atau kepada ketaatan yang akan memimpinmu menuju kebenaran

<3756> <1492> <3754> <3739> <3936> <1438> <1401> <1519> <5218> <1401> <1510> <3739> <5219> <2273> <266> <1519> <2288> <2228> <5218> <1519> <1343>

AV: Know ye <1492> (5758) not <3756>, that <3754> to whom <3739> ye yield <3936> (5719) yourselves <1438> servants <1401> to <1519> obey <5218>, his servants <1401> ye are <2075> (5748) to whom <3739> ye obey <5219> (5719); whether <2273> of sin <266> unto <1519> death <2288>, or <2228> of obedience <5218> unto <1519> righteousness <1343>?

Romans 6:21

Namun keuntungan apa yang kamu dapatkan dari hal-hal yang kini membuatmu malu itu Sebab akhir dari semua hal itu adalah maut

<5101> <3767> <2590> <2192> <5119> <1909> <3739> <3568> <1870> <3588> <1063> <5056> <1565> <2288>

AV: What <5101> <3767> fruit <2590> had ye <2192> (5707) then <5119> in <1909> those things whereof <3739> ye are <1870> (0) now <3568> ashamed <1870> (5736)? for <1063> the end <5056> of those things <1565> [is] death <2288>.

Romans 6:23

Sebab upah dosa ialah maut tetapi karunia Allah adalah hidup yang kekal dalam Yesus Kristus Tuhan kita

<3588> <1063> <3800> <3588> <266> <2288> <3588> <1161> <5486> <3588> <2316> <2222> <166> <1722> <5547> <2424> <3588> <2962> <2257>

AV: For <1063> the wages <3800> of sin <266> [is] death <2288>; but <1161> the gift <5486> of God <2316> [is] eternal <166> life <2222> through <1722> Jesus <2424> Christ <5547> our <2257> Lord <2962>.

Romans 7:5

Sebab ketika kita masih hidup dalam kedagingan hawa nafsu dosa yang dirangsang oleh Hukum Taurat bekerja dalam anggota-anggota tubuh kita untuk menghasilkan buah bagi maut

<3753> <1063> <1510> <1722> <3588> <4561> <3588> <3804> <3588> <266> <3588> <1223> <3588> <3551> <1754> <1722> <3588> <3196> <2257> <1519> <3588> <2592> <3588> <2288>

AV: For <1063> when <3753> we were <2258> (5713) in <1722> the flesh <4561>, the motions <3804> of sins <266>, which <3588> were by <1223> the law <3551>, did work <1754> (5710) in <1722> our <2257> members <3196> to bring <1519> forth fruit <2592> (5658) unto death <2288>. {motions: Gr. passions}

Romans 7:10

dan perintah ini yang seharusnya membawa kepada hidup justru memimpinku kepada maut

<2532> <2147> <3427> <3588> <1785> <3588> <1519> <2222> <3778> <1519> <2288>

AV: And <2532> the commandment <1785>, which <3588> [was ordained] to <1519> life <2222>, I <3427> found <2147> (5681) <3778> [to be] unto <1519> death <2288>.

Romans 7:13

Jika demikian apakah yang baik itu mendatangkan kematian untukku Sekali-kali tidak Dosalah yang menghasilkan maut di dalamku melalui apa yang baik supaya nyata bahwa dosa adalah dosa dan melalui hukum itu dosa semakin tampak keberdosaannya

<3588> <3767> <18> <1698> <1096> <2288> <3361> <1096> <235> <3588> <266> <2443> <5316> <266> <1223> <3588> <18> <3427> <2716> <2288> <2443> <1096> <2596> <5236> <268> <3588> <266> <1223> <3588> <1785>

AV: Was then <3767> that which is good <18> made <1096> (5754) death <2288> unto me <1698>? God forbid <3361> <1096> (5636). But <235> sin <266>, that <2443> it might appear <5316> (5652) sin <266>, working <2716> (5740) death <2288> in me <3427> by <1223> that which is good <18>; that <2443> sin <266> by <1223> the commandment <1785> might become <1096> (5638) exceeding <2596> <5236> sinful <268>.

Romans 7:24

Aku manusia celaka Siapakah yang akan menyelamatkan aku dari tubuh maut ini

<5005> <1473> <444> <5101> <3165> <4506> <1537> <3588> <4983> <3588> <2288> <5127>

AV: O wretched <5005> man <444> that I am <1473>! who <5101> shall deliver <4506> (5695) me <3165> from <1537> the body <4983> of this <5127> death <2288>? {the body...: or, this body of death}

Romans 8:2

Sebab hukum Roh kehidupan di dalam Yesus Kristus telah memerdekakan kamu dari hukum dosa dan maut

<3588> <1063> <3551> <3588> <4151> <3588> <2222> <1722> <5547> <2424> <1659> <4571> <575> <3588> <3551> <3588> <266> <2532> <3588> <2288>

AV: For <1063> the law <3551> of the Spirit <4151> of life <2222> in <1722> Christ <5547> Jesus <2424> hath made <1659> (0) me <3165> free <1659> (5656) from <575> the law <3551> of sin <266> and <2532> death <2288>.

Romans 8:6

Sebab pikiran yang diarahkan kepada daging adalah maut tetapi pikiran yang diarahkan kepada Roh adalah hidup dan damai sejahtera

<3588> <1063> <5427> <3588> <4561> <2288> <3588> <1161> <5427> <3588> <4151> <2222> <2532> <1515>

AV: For <1063> to be <5427> (0) carnally <4561> minded <5427> [is] death <2288>; but <1161> to be <5427> (0) spiritually <4151> minded <5427> [is] life <2222> and <2532> peace <1515>. {to be carnally...: Gr. the minding of the flesh} {to be spiritually...: Gr. the minding of the Spirit}

1 Corinthians 15:55

Hai kematian di manakah kemenanganmu Hai maut di manakah sengatmu

<4226> <4675> <2288> <3588> <3534> <4226> <4675> <2288> <3588> <2759>

AV: O death <2288>, where <4226> [is] thy <4675> sting <2759>? O grave <86>, where <4226> [is] thy <4675> victory <3534>? {grave: or, hell}

1 Corinthians 15:56

Sengat maut adalah dosa dan kuasa dosa adalah Hukum Taurat

<3588> <1161> <2759> <3588> <2288> <3588> <266> <3588> <1161> <1411> <3588> <266> <3588> <3551>

AV: <1161> The sting <2759> of death <2288> [is] sin <266>; and <1161> the strength <1411> of sin <266> [is] the law <3551>.

James 1:15

Ketika keinginan dibuahi ia akan melahirkan dosa dan ketika dosa menjadi matang ia akan melahirkan maut

<1534> <3588> <1939> <4815> <5088> <266> <3588> <1161> <266> <658> <616> <2288>

AV: Then <1534> when lust <1939> hath conceived <4815> (5631), it bringeth forth <5088> (5719) sin <266>: and <1161> sin <266>, when it is finished <658> (5685), bringeth forth <616> (5719) death <2288>.

Revelation 1:18

dan Yang Hidup Aku telah mati tetapi lihatlah Aku hidup sampai selama-lamanya dan Aku memegang kunci maut dan kunci Hades

<2532> <3588> <2198> <2532> <1096> <3498> <2532> <2400> <2198> <1510> <1519> <3588> <165> <3588> <165> <2532> <2192> <3588> <2807> <3588> <2288> <2532> <3588> <86>

AV: <2532> I [am] he that liveth <2198> (5723), and <2532> was <1096> (5633) dead <3498>; and <2532>, behold <2400> (5628), I am <1510> (5748) alive <2198> (5723) for <1519> evermore <165> <165>, Amen <281>; and <2532> have <2192> (5719) the keys <2807> of hell <86> and <2532> of death <2288>.

Revelation 20:13

Laut menyerahkan orang-orang mati yang ada di dalamnya maut dan Hades juga menyerahkan orang-orang mati yang ada di dalamnya dan mereka dihakimi masing-masing menurut perbuatannya

<2532> <1325> <3588> <2281> <3588> <3498> <3588> <1722> <846> <2532> <3588> <2288> <2532> <3588> <86> <1325> <3588> <3498> <3588> <1722> <846> <2532> <2919> <1538> <2596> <3588> <2041> <846>

AV: And <2532> the sea <2281> gave up <1325> (5656) the dead <3498> which <3588> were in <1722> it <846>; and <2532> death <2288> and <2532> hell <86> delivered up <1325> (5656) the dead <3498> which <3588> were in <1722> them <846>: and <2532> they were judged <2919> (5681) every man <1538> according to <2596> their <846> works <2041>. {hell: or, the grave}

Revelation 20:14

Lalu maut dan Hades dilemparkan ke dalam lautan api Inilah kematian yang kedua lautan api

<2532> <3588> <2288> <2532> <3588> <86> <906> <1519> <3588> <3041> <3588> <4442> <3778> <3588> <2288> <3588> <1208> <1510> <3588> <3041> <3588> <4442>

AV: And <2532> death <2288> and <2532> hell <86> were cast <906> (5681) into <1519> the lake <3041> of fire <4442>. This <3778> is <2076> (5748) the second <1208> death <2288>.

Revelation 21:4

Ia akan menghapus setiap air mata dari mata mereka dan maut tidak akan ada lagi tidak akan ada lagi perkabungan tangisan atau rasa sakit karena yang lama sudah berlalu

<2532> <1813> <3956> <1144> <1537> <3588> <3788> <846> <2532> <3588> <2288> <3756> <1510> <2089> <3777> <3997> <3777> <2906> <3777> <4192> <3756> <1510> <2089> <3588> <4413> <565>

AV: And <2532> God <2316> shall wipe away <1813> (5692) all <3956> tears <1144> from <575> their <846> eyes <3788>; and <2532> there shall be <2071> (5704) no <3756> more <2089> death <2288>, neither <3777> sorrow <3997>, nor <3777> crying <2906>, neither <3777> <3756> shall there be <2071> (5704) any more <2089> pain <4192>: for <3754> the former things <4413> are passed away <565> (5627).