Back to #652

Luke 9:10

Ketika para rasul kembali mereka menceritakan kepada Yesus tentang segala sesuatu yang sudah mereka lakukan dan Ia mengajak mereka untuk menyendiri ke sebuah kota bernama Betsaida

<2532> <5290> <3588> <652> <1334> <846> <3745> <4160> <2532> <3880> <846> <5298> <2596> <2398> <1519> <4172> <2564> <966>

AV: And <2532> the apostles <652>, when they were returned <5290> (5660), told <1334> (5662) him <846> all that <3745> they had done <4160> (5656). And <2532> he took <3880> (5631) them <846>, and went aside <5298> (5656) privately <2596> <2398> into <1519> a desert <2048> place <5117> belonging to the city <4172> called <2564> (5746) Bethsaida <966>.

Acts 2:37

Ketika mereka mendengar hal ini tertusuklah hati mereka lalu berkata kepada Petrus dan para rasul lainnya Saudara-saudara apa yang harus kami lakukan

<191> <1161> <2660> <3588> <2588> <2036> <5037> <4314> <3588> <4074> <2532> <3588> <3062> <652> <5101> <4160> <435> <80>

AV: Now <1161> when they heard <191> (5660) [this], they were pricked <2660> (5648) in their heart <2588>, and <5037> said <2036> (5627) unto <4314> Peter <4074> and <2532> to the rest <3062> of the apostles <652>, Men <435> [and] brethren <80>, what <5101> shall we do <4160> (5692)?

Acts 2:43

Dan ketakutan datang ke atas setiap jiwa dan banyak hal ajaib serta tanda-tanda yang terjadi melalui para rasul

<1096> <1161> <3956> <5590> <5401> <4183> <1161> <5059> <2532> <4592> <1223> <3588> <652> <1096>

AV: And <1161> fear <5401> came upon <1096> (5633) every <3956> soul <5590>: and <5037> many <4183> wonders <5059> and <2532> signs <4592> were done <1096> (5711) by <1223> the apostles <652>.

Acts 4:33

Lalu dengan kuasa yang besar para rasul memberikan kesaksian mereka tentang kebangkitan Tuhan Yesus dan anugerah yang besar ada atas mereka semua

<2532> <1411> <3173> <591> <3588> <3142> <3588> <652> <3588> <2962> <2424> <3588> <386> <5485> <5037> <3173> <1510> <1909> <3956> <846>

AV: And <2532> with great <3173> power <1411> gave <591> (5707) the apostles <652> witness <3142> of the resurrection <386> of the Lord <2962> Jesus <2424>: and <5037> great <3173> grace <5485> was <2258> (5713) upon <1909> them <846> all <3956>.

Acts 4:35

lalu meletakkannya di kaki para rasul dan dibagi-bagikan kepada masing-masing orang sesuai dengan kebutuhannya

<2532> <5087> <3844> <3588> <4228> <3588> <652> <1239> <1161> <1538> <2530> <302> <5100> <5532> <2192>

AV: And <2532> laid [them] down <5087> (5707) at <3844> the apostles <652>' feet <4228>: and <1161> distribution was made <1239> (5712) unto every man <1538> according <2530> as <302> he had <2192> (5707) need <5100> <5532>.

Acts 4:36

Begitu juga Yusuf orang Lewi keturunan Siprus yang juga dipanggil oleh para rasul Barnabas yang berarti anak penghiburan

<2501> <1161> <3588> <1941> <921> <575> <3588> <652> <3739> <1510> <3177> <5207> <3874> <3019> <2953> <3588> <1085>

AV: And <1161> Joses <2500>, who <3588> by <5259> the apostles <652> was surnamed <1941> (5685) Barnabas <921>, (which <3739> is <2076> (5748), being interpreted <3177> (5746), The son <5207> of consolation <3874>,) a Levite <3019>, [and] of the country <1085> of Cyprus <2953>,

Acts 4:37

menjual ladang yang dimilikinya dan membawa uangnya lalu meletakkannya di kaki para rasul

<5225> <846> <68> <4453> <5342> <3588> <5536> <2532> <5087> <3844> <3588> <4228> <3588> <652>

AV: Having <5225> (5723) <846> land <68>, sold <4453> (5660) [it], and brought <5342> (5656) the money <5536>, and <2532> laid <5087> (5656) [it] at <3844> the apostles <652>' feet <4228>.

Acts 5:2

Dan dengan sepengetahuan istrinya Ananias menahan sebagian hasil penjualannya bagi dirinya sendiri dan hanya membawa yang sebagian lalu meletakkannya di depan kaki para rasul

<2532> <3557> <575> <3588> <5092> <4894> <2532> <3588> <1135> <2532> <5342> <3313> <5100> <3844> <3588> <4228> <3588> <652> <5087>

AV: And <2532> kept back <3557> (5668) [part] of <575> the price <5092>, his <846> wife <1135> also <2532> being privy <4894> (5761) [to it], and <2532> brought <5342> (5660) a certain <5100> part <3313>, and laid <5087> (5656) [it] at <3844> the apostles <652>' feet <4228>.

Acts 5:12

Banyak tanda ajaib dan mukjizat terjadi di antara orang banyak melalui tangan para rasul dan mereka semua dengan sehati berada di Serambi Salomo

<1223> <1161> <3588> <5495> <3588> <652> <1096> <4592> <2532> <5059> <4183> <1722> <3588> <2992> <2532> <1510> <3661> <3956> <1722> <3588> <4745> <4672>

AV: And <1161> by <1223> the hands <5495> of the apostles <652> were <1096> (0) many <4183> signs <4592> and <2532> wonders <5059> wrought <1096> (5633) (5625) <1096> (5711) among <1722> the people <2992>; (and <2532> they were <2258> (5713) all <537> with one accord <3661> in <1722> Solomon's <4672> porch <4745>.

Acts 5:18

Mereka menangkap para rasul dan memasukkannya ke dalam penjara umum

<2532> <1911> <3588> <5495> <1909> <3588> <652> <2532> <5087> <846> <1722> <5084> <1219>

AV: And <2532> laid <1911> (5627) their <846> hands <5495> on <1909> the apostles <652>, and <2532> put <5087> (5639) them <846> in <1722> the common <1219> prison <5084>.

Acts 5:29

Namun Petrus dan para rasul menjawab Kami harus lebih menaati Allah daripada manusia

<611> <1161> <4074> <2532> <3588> <652> <3004> <3980> <1163> <2316> <3123> <2228> <444>

AV: Then <1161> Peter <4074> and <2532> the [other] apostles <652> answered <611> (5679) and said <2036> (5627), We ought <1163> (5748) to obey <3980> (5721) God <2316> rather <3123> than <2228> men <444>.

Acts 6:6

Mereka ini dibawa ke hadapan para rasul dan setelah berdoa para rasul menumpangkan tangan mereka ke atas tujuh orang itu

<3739> <2476> <1799> <3588> <652> <2532> <4336> <2007> <846> <3588> <5495>

AV: Whom <3739> they set <2476> (5627) before <1799> the apostles <652>: and <2532> when they had prayed <4336> (5666), they laid <2007> (0) [their] hands <5495> on <2007> (5656) them <846>.

Acts 8:1

Dan Saulus pun menyetujui pembunuhan Stefanus itu Pada hari itu suatu penganiayaan yang besar terjadi terhadap jemaat di Yerusalem dan mereka semua terpencar ke wilayah-wilayah Yudea dan Samaria kecuali para rasul

<4569> <1161> <1510> <4909> <3588> <336> <846> <1096> <1161> <1722> <1565> <3588> <2250> <1375> <3173> <1909> <3588> <1577> <3588> <1722> <2414> <3956> <1161> <1289> <2596> <3588> <5561> <3588> <2449> <2532> <4540> <4133> <3588> <652>

AV: And <1161> Saul <4569> was <2258> (5713) consenting <4909> (5723) unto his <846> death <336>. And <1161> at <1722> that <1565> time <2250> there was <1096> (5633) a great <3173> persecution <1375> against <1909> the church <1577> which <3588> was at <1722> Jerusalem <2414>; and <5037> they were <1289> (0) all <3956> scattered abroad <1289> (5681) throughout <2596> the regions <5561> of Judaea <2449> and <2532> Samaria <4540>, except <4133> the apostles <652>.

Acts 11:1

Sementara itu para rasul dan saudara-saudara seiman yang ada di Yudea mendengar bahwa orang-orang bukan Yahudi juga sudah menerima firman Allah

<191> <1161> <3588> <652> <2532> <3588> <80> <3588> <1510> <2596> <3588> <2449> <3754> <2532> <3588> <1484> <1209> <3588> <3056> <3588> <2316>

AV: And <1161> the apostles <652> and <2532> brethren <80> that were <5607> (5752) in <2596> Judaea <2449> heard <191> (5656) that <3754> the Gentiles <1484> had <1209> (0) also <2532> received <1209> (5662) the word <3056> of God <2316>.

Acts 14:4

Akan tetapi orang-orang di kota itu terbagi-bagi sebagian berpihak kepada orang-orang Yahudi dan sebagian kepada para rasul

<4977> <1161> <3588> <4128> <3588> <4172> <2532> <3588> <3303> <1510> <4862> <3588> <2453> <3588> <1161> <4862> <3588> <652>

AV: But <1161> the multitude <4128> of the city <4172> was divided <4977> (5681): and <2532> part <3303> held <2258> (5713) with <4862> the Jews <2453>, and <1161> part with <4862> the apostles <652>.

Acts 15:2

Lalu ketika terjadi perselisihan dan perdebatan yang tidak kecil antara Paulus dan Barnabas dengan orang-orang itu mereka memutuskan bahwa Paulus dan Barnabas serta beberapa orang lainnya dari mereka harus naik ke Yerusalem untuk bertemu dengan para rasul dan para penatua terkait dengan persoalan ini

<1096> <1161> <4714> <2532> <2214> <3756> <3641> <3588> <3972> <2532> <3588> <921> <4314> <846> <5021> <305> <3972> <2532> <921> <2532> <5100> <243> <1537> <846> <4314> <3588> <652> <2532> <4245> <1519> <2419> <4012> <3588> <2213> <5127>

AV: When therefore <3767> Paul <3972> and <2532> Barnabas <921> had <1096> (5637) no <3756> small <3641> dissension <4714> and <2532> disputation <4803> with <4314> them <846>, they determined <5021> (5656) that Paul <3972> and <2532> Barnabas <921>, and <2532> certain <5100> other <243> of <1537> them <846>, should go up <305> (5721) to <1519> Jerusalem <2419> unto <4314> the apostles <652> and <2532> elders <4245> about <4012> this <5127> question <2213>.

Acts 15:4

Ketika mereka sampai di Yerusalem mereka disambut oleh para jemaat para rasul dan para penatua lalu mereka menceritakan segala sesuatu yang telah Allah perbuat melalui mereka

<3854> <1161> <1519> <2414> <3858> <575> <3588> <1577> <2532> <3588> <652> <2532> <3588> <4245> <312> <5037> <3745> <3588> <2316> <4160> <3326> <846>

AV: And <1161> when they were come <3854> (5637) to <1519> Jerusalem <2419>, they were received <588> (5681) of <5259> the church <1577>, and <2532> [of] the apostles <652> and <2532> elders <4245>, and <5037> they declared <312> (5656) all things <3745> that God <2316> had done <4160> (5656) with <3326> them <846>.

Acts 15:22

Lalu dipandang baik oleh para rasul dan penatua dan seluruh jemaat memilih orang-orang dari antara mereka untuk diutus ke Antiokhia bersama Paulus dan Barnabas Mereka mengutus Yudas yang disebut Barsabas serta Silas para pemimpin di antara saudara-saudara seiman

<5119> <1380> <3588> <652> <2532> <3588> <4245> <4862> <3650> <3588> <1577> <1586> <435> <1537> <846> <3992> <1519> <490> <4862> <3588> <3972> <2532> <921> <2455> <3588> <2564> <923> <2532> <4609> <435> <2233> <1722> <3588> <80>

AV: Then <5119> pleased it <1380> (5656) the apostles <652> and <2532> elders <4245>, with <4862> the whole <3650> church <1577>, to send <3992> (5658) chosen <1586> (5671) men <435> of <1537> their own company <846> to <1519> Antioch <490> with <4862> Paul <3972> and <2532> Barnabas <921>; [namely], Judas <2455> surnamed <1941> (5746) Barsabas <923>, and <2532> Silas <4609>, chief <2233> (5740) men <435> among <1722> the brethren <80>:

Acts 16:4

Sementara mereka berjalan melewati kota-kota mereka menyampaikan ketentuan-ketentuan bagi orang-orang percaya agar ditaati yang telah diputuskan oleh para rasul dan penatua yang ada di Yerusalem

<5613> <1161> <1279> <3588> <4172> <3860> <846> <5442> <3588> <1378> <3588> <2919> <5259> <3588> <652> <2532> <4245> <3588> <1722> <2414>

AV: And <1161> as <5613> they went through <1279> (5711) the cities <4172>, they delivered <3860> (5707) them <846> the decrees <1378> for to keep <5442> (5721), that were ordained <2919> (5772) of <5259> the apostles <652> and <2532> elders <4245> which <3588> were at <1722> Jerusalem <2419>.

Romans 16:7

Salam kepada Andronikus dan Yunias saudara-saudara sebangsaku sekaligus sesama tahanan yang juga terkenal di antara para rasul yang juga telah berada di dalam Kristus sebelum aku

<782> <408> <2532> <2458> <3588> <4773> <3450> <2532> <4869> <3450> <3748> <1510> <1978> <1722> <3588> <652> <3739> <2532> <4253> <1700> <1096> <1722> <5547>

AV: Salute <782> (5663) Andronicus <408> and <2532> Junia <2458>, my <3450> kinsmen <4773>, and <2532> my <3450> fellowprisoners <4869>, who <3748> are <1526> (5748) of note <1978> among <1722> the apostles <652>, who <3739> also <2532> were <1096> (5754) in <1722> Christ <5547> before <4253> me <1700>.

1 Corinthians 4:9

Sebab menurutku Allah telah menempatkan kami para rasul di tempat yang terakhir seperti orang-orang yang dijatuhi hukuman mati karena kami dijadikan tontonan untuk dunia baik untuk malaikat-malaikat maupun manusia

<1380> <1063> <3588> <2316> <2248> <3588> <652> <2078> <584> <5613> <1935> <3754> <2302> <1096> <3588> <2889> <2532> <32> <2532> <444>

AV: For <1063> I think <1380> (5719) that <3754> God <2316> hath set forth <584> (5656) us <2248> the apostles <652> last <2078>, as <5613> it were appointed to death <1935>: for <3754> we are made <1096> (5675) a spectacle <2302> unto the world <2889>, and <2532> to angels <32>, and <2532> to men <444>. {us...: or, us the last apostles, as} {spectacle: Gr. theatre}

1 Corinthians 12:28

Allah telah menetapkan dalam jemaat pertama adalah para rasul kedua adalah para nabi ketiga adalah para guru kemudian mukjizat-mukjizat karunia-karunia penyembuhan pertolongan kepemimpinan dan berbagai-bagai bahasa

<2532> <3739> <3303> <5087> <3588> <2316> <1722> <3588> <1577> <4412> <652> <1208> <4396> <5154> <1320> <1899> <1411> <1899> <5486> <2386> <484> <2941> <1085> <1100>

AV: And <2532> <3739> God <2316> hath set <5087> (5639) some <3303> in <1722> the church <1577>, first <4412> apostles <652>, secondarily <1208> prophets <4396>, thirdly <5154> teachers <1320>, after that <1899> miracles <1411>, then <1534> gifts <5486> of healings <2386>, helps <484>, governments <2941>, diversities <1085> of tongues <1100>. {diversities: or, kinds}

2 Corinthians 11:5

Menurutku aku tidaklah kurang dari para rasul luar biasa itu

<3049> <1063> <3367> <5302> <3588> <5228> <3029> <652>

AV: For <1063> I suppose <3049> (5736) I was <5302> (0) not a whit <3367> behind <5302> (5760) the very <5228> chiefest <3029> apostles <652>.

2 Corinthians 12:11

Aku telah menjadi bodoh karena kamu memaksaku untuk itu padahal aku seharusnya dipuji olehmu Sebab aku tidak kurang apa-apa dibandingkan para rasul yang luar biasa itu meskipun aku tidak ada apa-apanya

<1096> <878> <5210> <3165> <315> <1473> <1063> <3784> <5259> <5216> <4921> <3762> <1063> <5302> <3588> <5228> <3029> <652> <1487> <2532> <3762> <1510>

AV: I am become <1096> (5754) a fool <878> in glorying <2744> (5740); ye <5210> have compelled <315> (5656) me <3165>: for <1063> I <1473> ought <3784> (5707) to have been commended <4921> (5745) of <5259> you <5216>: for <1063> in nothing <3762> am I behind <5302> (5656) the very chiefest <3029> apostles <652> <5228>, though <1499> I be <1510> (5748) nothing <3762>.

Ephesians 2:20

yang dibangun di atas dasar para rasul dan para nabi dengan Yesus Kristus sendiri sebagai Batu Penjurunya

<2026> <1909> <3588> <2310> <3588> <652> <2532> <4396> <1510> <204> <846> <5547> <2424>

AV: And are built <2026> (5685) upon <1909> the foundation <2310> of the apostles <652> and <2532> prophets <4396>, Jesus <2424> Christ <5547> himself <846> being <5607> (5752) the chief corner <204> [stone];

Ephesians 3:5

yang tidak diberitahukan kepada orang-orang dari generasi lain tetapi yang sekarang dinyatakan kepada para rasul dan para nabi-Nya yang kudus oleh Roh Kudus

<3739> <2087> <1074> <3756> <1107> <3588> <5207> <3588> <444> <5613> <3568> <601> <3588> <40> <652> <846> <2532> <4396> <1722> <4151>

AV: Which <3739> in <1722> other <2087> ages <1074> was <1107> (0) not <3756> made known <1107> (5681) unto the sons <5207> of men <444>, as <5613> it is <601> (0) now <3568> revealed <601> (5681) unto his <846> holy <40> apostles <652> and <2532> prophets <4396> by <1722> the Spirit <4151>;