Back to #1100

1 Corinthians 12:10

Kepada yang lain diberikan pekerjaan-pekerjaan mukjizat kepada yang lain nubuatan Kepada yang lain diberikan kemampuan untuk membedakan roh-roh kepada yang lain berbagai macam bahasa lidah dan yang lain mengartikan bahasa-bahasa lidah itu

<243> <1161> <1755> <1411> <243> <1161> <4394> <243> <1161> <1253> <4151> <2087> <1085> <1100> <243> <1161> <2058> <1100>

AV: <1161> To another <243> the working <1755> of miracles <1411>; <1161> to another <243> prophecy <4394>; <1161> to another <243> discerning <1253> of spirits <4151>; <1161> to another <2087> [divers] kinds <1085> of tongues <1100>; <1161> to another <243> the interpretation <2058> of tongues <1100>:

1 Corinthians 14:2

Sebab siapa yang berbicara dalam bahasa lidah tidak berbicara kepada manusia tetapi kepada Allah karena tidak ada orang yang mengerti tetapi ia mengatakan hal-hal yang rahasia dalam roh

<3588> <1063> <2980> <1100> <3756> <444> <2980> <235> <2316> <3762> <1063> <191> <4151> <1161> <2980> <3466>

AV: For <1063> he that speaketh <2980> (5723) in an [unknown] tongue <1100> speaketh <2980> (5719) not <3756> unto men <444>, but <235> unto God <2316>: for <1063> no man <3762> understandeth <191> (5719) [him]; howbeit <1161> in the spirit <4151> he speaketh <2980> (5719) mysteries <3466>. {understandeth: Gr. heareth}

1 Corinthians 14:4

Orang-orang yang berbicara dalam bahasa lidah membangun dirinya sendiri tetapi orang yang bernubuat membangun jemaat

<3588> <2980> <1100> <1438> <3618> <3588> <1161> <4395> <1577> <3618>

AV: He that speaketh <2980> (5723) in an [unknown] tongue <1100> edifieth <3618> (5719) himself <1438>; but <1161> he that prophesieth <4395> (5723) edifieth <3618> (5719) the church <1577>.

1 Corinthians 14:5

Aku berharap kamu semua berbicara dalam bahasa-bahasa lidah tetapi terlebih lagi supaya kamu bernubuat Orang yang bernubuat lebih besar daripada orang yang berbicara dalam bahasa lidah kecuali jika ia juga mengartikannya sehingga jemaat dapat menerima peneguhan

<2309> <1161> <3956> <5209> <2980> <1100> <3123> <1161> <2443> <4395> <3187> <1161> <3588> <4395> <2228> <3588> <2980> <1100> <1622> <1487> <3361> <1329> <2443> <3588> <1577> <3619> <2983>

AV: <1161> I would <2309> (5719) that ye <5209> all <3956> spake <2980> (5721) with tongues <1100>, but <1161> rather <3123> that <2443> ye prophesied <4395> (5725): for <1063> greater <3187> [is] he that prophesieth <4395> (5723) than <2228> he that speaketh <2980> (5723) with tongues <1100>, except <1622> <1508> he interpret <1329> (5725), that <2443> the church <1577> may receive <2983> (5632) edifying <3619>.

1 Corinthians 14:13

Karena itu hendaklah orang yang berbicara dalam bahasa lidah berdoa supaya ia dapat mengartikannya

<1352> <3588> <2980> <1100> <4336> <2443> <1329>

AV: Wherefore <1355> let him that speaketh <2980> (5723) in an [unknown] tongue <1100> pray <4336> (5737) that <2443> he may interpret <1329> (5725).

1 Corinthians 14:14

Sebab jika aku berdoa dalam bahasa lidah rohku berdoa tetapi pikiranku tidak berbuah

<1437> <1063> <4336> <1100> <3588> <4151> <3450> <4336> <3588> <1161> <3563> <3450> <175> <1510>

AV: For <1063> if <1437> I pray <4336> (5741) in an [unknown] tongue <1100>, my <3450> spirit <4151> prayeth <4336> (5736), but <1161> my <3450> understanding <3563> is <2076> (5748) unfruitful <175>.

1 Corinthians 14:19

Namun dalam jemaat aku lebih baik berbicara lima kata dengan pikiranku supaya aku juga dapat mengajar orang lain daripada sepuluh ribu kata dalam bahasa lidah

<235> <1722> <1577> <2309> <4002> <3056> <3588> <3563> <3450> <2980> <2443> <2532> <243> <2727> <2228> <3463> <3056> <1722> <1100>

AV: Yet <235> in <1722> the church <1577> I had rather <2309> (5719) speak <2980> (5658) five <4002> words <3056> with <1223> my <3450> understanding <3563>, that <2443> [by my voice] I might teach <2727> (5661) others <243> also <2532>, than <2228> ten thousand <3463> words <3056> in <1722> an [unknown] tongue <1100>.

1 Corinthians 14:26

Jadi selanjutnya bagaimana Saudara-saudara Ketika kamu berkumpul masing-masing mempunyai mazmur pengajaran penyataan bahasa lidah atau sebuah penafsiran Biarlah semua ini dilakukan untuk membangun

<5101> <3767> <1510> <80> <3752> <4905> <1538> <5568> <2192> <1322> <2192> <602> <2192> <1100> <2192> <2058> <2192> <3956> <4314> <3619> <1096>

AV: How <5101> is it <2076> (5748) then <3767>, brethren <80>? when <3752> ye come together <4905> (5741), every one <1538> of you <5216> hath <2192> (5719) a psalm <5568>, hath <2192> (5719) a doctrine <1322>, hath <2192> (5719) a tongue <1100>, hath <2192> (5719) a revelation <602>, hath <2192> (5719) an interpretation <2058>. Let <1096> (0) all things <3956> be done <1096> (5634) unto <4314> edifying <3619>.