Back to #1100

1 Corinthians 12:10

Kepada yang lain diberikan pekerjaan-pekerjaan mukjizat kepada yang lain nubuatan Kepada yang lain diberikan kemampuan untuk membedakan roh-roh kepada yang lain berbagai macam bahasa lidah dan yang lain mengartikan bahasa-bahasa lidah itu

<243> <1161> <1755> <1411> <243> <1161> <4394> <243> <1161> <1253> <4151> <2087> <1085> <1100> <243> <1161> <2058> <1100>

AV: <1161> To another <243> the working <1755> of miracles <1411>; <1161> to another <243> prophecy <4394>; <1161> to another <243> discerning <1253> of spirits <4151>; <1161> to another <2087> [divers] kinds <1085> of tongues <1100>; <1161> to another <243> the interpretation <2058> of tongues <1100>:

1 Corinthians 14:5

Aku berharap kamu semua berbicara dalam bahasa-bahasa lidah tetapi terlebih lagi supaya kamu bernubuat Orang yang bernubuat lebih besar daripada orang yang berbicara dalam bahasa lidah kecuali jika ia juga mengartikannya sehingga jemaat dapat menerima peneguhan

<2309> <1161> <3956> <5209> <2980> <1100> <3123> <1161> <2443> <4395> <3187> <1161> <3588> <4395> <2228> <3588> <2980> <1100> <1622> <1487> <3361> <1329> <2443> <3588> <1577> <3619> <2983>

AV: <1161> I would <2309> (5719) that ye <5209> all <3956> spake <2980> (5721) with tongues <1100>, but <1161> rather <3123> that <2443> ye prophesied <4395> (5725): for <1063> greater <3187> [is] he that prophesieth <4395> (5723) than <2228> he that speaketh <2980> (5723) with tongues <1100>, except <1622> <1508> he interpret <1329> (5725), that <2443> the church <1577> may receive <2983> (5632) edifying <3619>.

1 Corinthians 14:18

Aku bersyukur kepada Allah bahwa aku berbicara dalam bahasa-bahasa lidah lebih dari kamu semuanya

<2168> <3588> <2316> <3956> <5216> <3123> <1100> <2980>

AV: I thank <2168> (5719) my <3450> God <2316>, I speak <2980> (5723) with tongues <1100> more than <3123> ye <5216> all <3956>:

1 Corinthians 14:22

Jadi bahasa-bahasa lidah adalah tanda bukan untuk orang yang percaya tetapi untuk orang yang tidak percaya sedangkan bernubuat adalah tanda bukan untuk orang yang tidak percaya tetapi untuk orang yang percaya

<5620> <3588> <1100> <1519> <4592> <1510> <3756> <3588> <4100> <235> <3588> <571> <3588> <1161> <4394> <3756> <3588> <571> <235> <3588> <4100>

AV: Wherefore <5620> tongues <1100> are <1526> (5748) for <1519> a sign <4592>, not <3756> to them that believe <4100> (5723), but <235> to them that believe not <571>: but <1161> prophesying <4394> [serveth] not <3756> for them that believe not <571>, but <235> for them which believe <4100> (5723).

1 Corinthians 14:23

Jika seluruh jemaat berkumpul bersama dalam suatu tempat dan semuanya berbicara dengan bahasa-bahasa lidah lalu ada orang-orang yang tidak mengerti atau orang-orang tidak percaya masuk tidakkah mereka akan mengatakan bahwa kamu sudah gila

<1437> <3767> <4905> <3588> <1577> <3650> <1909> <3588> <846> <2532> <3956> <2980> <1100> <1525> <1161> <2399> <2228> <571> <3756> <2046> <3754> <3105>

AV: If <1437> therefore <3767> the whole <3650> church <1577> be come together <4905> (5632) into <1909> one place <846>, and <2532> all <3956> speak <2980> (5725) with tongues <1100>, and <1161> there come in <1525> (5632) [those that are] unlearned <2399>, or <2228> unbelievers <571>, will they <2046> (0) not <3756> say <2046> (5692) that <3754> ye are mad <3105> (5736)?

1 Corinthians 14:39

Jadi Saudara-saudaraku usahakanlah dengan sungguh-sungguh untuk bernubuat dan jangan melarang orang berbicara dalam bahasa-bahasa lidah

<5620> <80> <3450> <2206> <3588> <4395> <2532> <3588> <2980> <3361> <2967> <1100>

AV: Wherefore <5620>, brethren <80>, covet <2206> (5720) to prophesy <4395> (5721), and <2532> forbid <2967> (5720) not <3361> to speak <2980> (5721) with tongues <1100>.