Go Up ↑ << 2 Corinthians 4:2 >>
Go Up ↑ << 2 Corinthians 4:2 >>
KJV : But <235> have renounced <550> (5639) the hidden things <2927> of dishonesty <152>, not <3361> walking <4043> (5723) in <1722> craftiness <3834>, nor <3366> handling <1389> (0) the word <3056> of God <2316> deceitfully <1389> (5723); but <235> by manifestation <5321> of the truth <225> commending <4921> (5723) ourselves <1438> to <4314> every <3956> man's <444> conscience <4893> in the sight <1799> of God <2316>. {dishonesty: Gr. shame}
NASB :
NASB# : but we have renounced<550> the things<2927> hidden<2927> because of shame<152>, not walking<4043> in craftiness<3834> or<3366> adulterating<1389> the word<3056> of God<2316>, but by the manifestation<5321> of truth<225> commending<4921> ourselves<1438> to every<3956> man's<444> conscience<4893> in the sight<1799> of God<2316>.
Namun
kami
menolak
hal-hal
tersembunyi
yang
memalukan
tidak
berjalan
dalam
kelicikan
atau
memalsukan
firman
Allah
melainkan
dengan
penyataan
kebenaran
kami
menunjukkan
diri
kami
sendiri
kepada
hati
nurani
setiap
orang
di
hadapan
Allah
<235> alla
but 573, yea 15 [conj; 637]
<550> apeipameya
renounce 1 [v; 1]
<3588> ta
which 413, who 79 [article; 543]
<2927> krupta
secret 12, hid 3 [adj; 19]
<3588> thv
which 413, who 79 [article; 543]
<152> aiscunhv
shame 5, dishonesty 1 [n f; 6]
<3361> mh
not 486, no 44 [particle; 673]
<4043> peripatountev
walk 93, go 1 [v; 96]
<1722> en
in 1902, by 163 [prep; 2801]
<3834> panourgia
craftiness 3, subtlety 1 [n f; 5]
<3366> mhde
neither 32, nor 18 [particle; 57]
<1389> dolountev
handle ... deceitfully 1 [v; 1]
<3588> ton
which 413, who 79 [article; 543]
<3056> logon
word 218, saying 50 [n m; 330]
<3588> tou
which 413, who 79 [article; 543]
<2316> yeou
God 1320, god 13 [n m; 1343]
<235> alla
but 573, yea 15 [conj; 637]
<3588> th
which 413, who 79 [article; 543]
<5321> fanerwsei
manifestation 2 [n f; 2]
<3588> thv
which 413, who 79 [article; 543]
<225> alhyeiav
truth 107, truly + \\1909\\ 1 [n f; 110]
<4921> sunistanontev
commend 10, approve 2 [v; 16]
<1438> eautouv
himself 110, themselves 57 [pron; 339]
<4314> prov
unto 340, to 203 [prep; 726]
<3956> pasan
all 748, all things 170 [adj; 1243]
<4893> suneidhsin
conscience 32 [n f; 32]
<444> anyrwpwn
man 552, not tr 4 [n m; 559]
<1799> enwpion
before 64, in the sight of 16 [prep; 97]
<3588> tou
which 413, who 79 [article; 543]
<2316> yeou
God 1320, god 13 [n m; 1343]