KJV : I know <1492> (5758) thy <4675> works <2041>, and <2532> thy <4675> labour <2873>, and <2532> thy <4675> patience <5281>, and <2532> how <3754> thou canst <1410> (5736) not <3756> bear <941> (5658) them which are evil <2556>: and <2532> thou hast tried <3985> (5668) them which say <5335> (5723) they are <1511> (5750) apostles <652>, and <2532> are <1526> (5748) not <3756>, and <2532> hast found <2147> (5627) them <846> liars <5571>:
NASB :
NASB# : <R>'I know<3609> your deeds<2041> and your toil<2873> and perseverance<5281>, and that you cannot<1410><3756> tolerate<941> evil<2556> men<2556>, and you put<3985> to the test<3985> those<3588> who call<3004> themselves<1438> apostles<652>, and they are not, and you found<2147> them <I>to be</I> false<5571>;</R>Aku
tahu
semua
pekerjaanmu
dan
jerih
payahmu
dan
ketekunanmu
bagaimana
kamu
tidak
tahan
terhadap
yang
jahat
dan
kamu
menguji
orang-orang
yang
menyebut
dirinya
rasul
tetapi
sebenarnya
mereka
bukanlah
rasul
dan
mendapati
mereka
palsu
<1492> oida
know 281, cannot tell + \\3756\\ 8 [v; 667]
<3588> ta
which 413, who 79 [article; 543]
<2041> erga
work 152, deed 22 [n n; 176]
<4675> sou
thy 358, thee 76 [pron; 498]
<2532> kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<3588> ton
which 413, who 79 [article; 543]
<2873> kopon
labour 13, trouble + \\3830\\ 5 [n m; 19]
<2532> kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<3588> thn
which 413, who 79 [article; 543]
<5281> upomonhn
patience 29, enduring 1 [n f; 32]
<4675> sou
thy 358, thee 76 [pron; 498]
<2532> kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<3754> oti
that 612, for 264 [conj; 1293]
<3756> ou
not 1210, no 147 [particle; 1537]
<1410> dunh
can (could) 100, cannot + \\3756\\ 45 [v; 210]
<941> bastasai
bear 23, carry 3 [v; 27]
<2556> kakouv
evil 40, evil things 3 [adj; 51]
<2532> kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<3985> epeirasav
tempt 29, try 4 [v; 39]
<3588> touv
which 413, who 79 [article; 543]
<3004> legontav
say 1184, speak 61 [v; 1343]
<1438> eautouv
himself 110, themselves 57 [pron; 339]
<652> apostolouv
apostle 78, messenger 2 [n m; 81]
<2532> kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<3756> ouk
not 1210, no 147 [particle; 1537]
<1510> eisin
I am + \\1473\\ 74, am 55 [v; 146]
<2532> kai
and 8173, also 514 [conj; 9251]
<2147> eurev
find 174, misc 4 [v; 178]
<846> autouv
him 1952, his 1084 [pron; 5787]
<5571> qeudeiv
liar 2, false 1 [adj; 3]