Back to #5068

1 Chronicles 29:9

Bangsa itu bersukacita karena para pemimpin telah memberi dengan sukarela sebab dengan hati yang tulus mereka memberikan persembahan sukarela itu kepada TUHAN Raja Daud pun sangat gembira

<8055> <5971> <5921> <5068> <3588> <3820> <8003> <5068> <3068> <1571> <1732> <4428> <8055> <8057> <1419> <0>

AV: Then the people <05971> rejoiced <08055> (8799), for that they offered willingly <05068> (8692), because with perfect <08003> heart <03820> they offered willingly <05068> (8694) to the LORD <03068>: and David <01732> the king <04428> also rejoiced <08055> (8804) with great <01419> joy <08057>.

1 Chronicles 29:14

Sebab siapakah aku dan siapakah bangsaku sehingga kami mampu memberikan persembahan sukarela seperti ini Sebab segala sesuatu berasal dari-Mu dan dari tangan-Mulah persembahan yang kami berikan kepada-Mu

<3588> <4310> <589> <4310> <5971> <3588> <6113> <3581> <5068> <2063> <3588> <4480> <3605> <3027> <5414> <0>

AV: But who [am] I, and what [is] my people <05971>, that we should be <06113> (8799) able <03581> to offer so willingly <05068> (8692) after this sort? for all things [come] of thee, and of thine own <03027> have we given <05414> (8804) thee. {be able: Heb. retain, or, obtain strength} {of thine...: Heb. of thine hand}

1 Chronicles 29:17

Aku mengetahui ya Allahku bahwa Engkau menguji hati dan berkenan pada kejujuran Aku dalam ketulusan hatiku mempersembahkan semuanya itu dengan sukarela Dan sekarang aku melihat dengan sukacita umat-Mu yang hadir di sini memberikan persembahan sukarela kepada-Mu

<3045> <430> <3588> <859> <974> <3824> <4339> <7521> <589> <3476> <3824> <5068> <3605> <428> <6258> <5971> <4672> <6311> <7200> <8057> <5068> <0>

AV: I know <03045> (8804) also, my God <0430>, that thou triest <0974> (8802) the heart <03824>, and hast pleasure <07521> (8799) in uprightness <03476>. As for me, in the uprightness <04339> of mine heart <03824> I have willingly offered <05068> (8694) all these things: and now have I seen <07200> (8804) with joy <08057> thy people <05971>, which are present <04672> (8738) here, to offer willingly <05068> (8692) unto thee. {present: Heb. found}