Combo Editor

Genesis 37:34

Kemudian Yakub mengoyakkan pakaiannya dan mengenakan kain kabung pada pinggangnya lalu meratapi anaknya itu berhari-hari

<7167> <3290> <8071> <7760> <8242> <4975> <56> <5921> <1121> <3117> <7227>

AV: And Jacob <03290> rent <07167> (8799) his clothes <08071>, and put <07760> (8799) sackcloth <08242> upon his loins <04975>, and mourned <056> (8691) for his son <01121> many <07227> days <03117>.

Joshua 7:6

Yosua pun mengoyakkan jubahnya dan sujud di depan Tabut TUHAN hingga petang bersama tua-tua Israel Dan mereka menaburkan debu ke atas kepala mereka

<7167> <3091> <8071> <5307> <5921> <6440> <776> <6440> <727> <3068> <5704> <6153> <1931> <2205> <3478> <5927> <6083> <5921> <7218>

AV: And Joshua <03091> rent <07167> (8799) his clothes <08071>, and fell <05307> (8799) to the earth <0776> upon his face <06440> before <06440> the ark <0727> of the LORD <03068> until the eventide <06153>, he and the elders <02205> of Israel <03478>, and put <05927> (8686) dust <06083> upon their heads <07218>.

Judges 11:35

Ketika dia melihat anaknya dia mengoyakkan pakaiannya dan berkata Aduh anakku engkau membuat hatiku hancur Engkau mencelakakan aku sebab aku telah berjanji kepada TUHAN dan tidak dapat menariknya kembali

<1961> <7200> <853> <7167> <853> <899> <559> <162> <1323> <3766> <3766> <859> <1961> <5916> <595> <6475> <6310> <413> <3068> <3808> <3201> <7725>

AV: And it came to pass, when he saw <07200> (8800) her, that he rent <07167> (8799) his clothes <0899>, and said <0559> (8799), Alas <0162>, my daughter <01323>! thou hast brought <03766> (0) me very <03766> (8689) low <03766> (8687), and thou art one of them that trouble <05916> (8802) me: for I have opened <06475> (8804) my mouth <06310> unto the LORD <03068>, and I cannot <03201> (8799) go back <07725> (8800).

1 Samuel 15:28

Lalu Samuel berkata kepadanya Pada hari ini TUHAN mengoyakkan jabatan raja atas Israel darimu dan memberikannya kepada orang lain yang lebih baik darimu

<559> <413> <8050> <7167> <3068> <853> <4468> <3478> <5921> <3117> <5414> <7453> <2896> <4480>

AV: And Samuel <08050> said <0559> (8799) unto him, The LORD <03068> hath rent <07167> (8804) the kingdom <04468> of Israel <03478> from thee this day <03117>, and hath given <05414> (8804) it to a neighbour <07453> of thine, [that is] better <02896> than thou.

1 Samuel 28:17

TUHAN sudah melakukan seperti yang difirmankan-Nya melalui aku TUHAN telah mengoyakkan kerajaan dari tanganmu dan memberikannya kepada orang lain yaitu Daud

<6213> <3068> <0> <834> <1696> <3027> <7167> <3068> <853> <4467> <3027> <5414> <7453> <1732>

AV: And the LORD <03068> hath done <06213> (8799) to him, as he spake <01696> (8765) by me <03027>: for the LORD <03068> hath rent <07167> (8799) the kingdom <04467> out of thine hand <03027>, and given <05414> (8799) it to thy neighbour <07453>, [even] to David <01732>: {to him: or, for himself} {me: Heb. mine hand}

2 Samuel 13:19

Lalu Tamar menaruh abu di atas kepalanya dan mengoyakkan baju kurung panjang yang dipakainya Dia meletakkan tangannya di atas kepala dan pergi sambil menangis dengan keras

<3947> <8559> <665> <5921> <7218> <3801> <6446> <834> <5921> <7167> <7760> <3027> <5921> <7218> <1980> <1980> <2199>

AV: And Tamar <08559> put <03947> (8799) ashes <0665> on her head <07218>, and rent <07167> (8804) her garment <03801> of divers colours <06446> that [was] on her, and laid <07760> (8799) her hand <03027> on her head <07218>, and went <03212> (8799) on <01980> (8800) crying <02199> (8804).

2 Samuel 13:31

Lalu raja bangkit dan mengoyakkan pakaiannya kemudian berbaring di atas tanah dan semua pegawai berdiri di dekatnya dengan pakaian mereka terkoyak-koyak

<6965> <4428> <7167> <853> <899> <7901> <776> <3605> <5650> <5324> <7167> <899> <0>

AV: Then the king <04428> arose <06965> (8799), and tare <07167> (8799) his garments <0899>, and lay <07901> (8799) on the earth <0776>; and all his servants <05650> stood <05324> (8737) by with their clothes <0899> rent <07167> (8803).

1 Kings 11:13

Namun Aku tidak akan mengoyakkan seluruh kerajaan satu suku akan Aku berikan kepada anakmu karena Daud hamba-Ku dan karena Yerusalem yang telah Aku pilih

<7535> <853> <3605> <4467> <3808> <7167> <7626> <259> <5414> <1121> <4616> <1732> <5650> <4616> <3389> <834> <977>

AV: Howbeit <07535> I will not rend away <07167> (8799) all the kingdom <04467>; [but] will give <05414> (8799) one <0259> tribe <07626> to thy son <01121> for David <01732> my servant's <05650> sake, and for Jerusalem's <03389> sake which I have chosen <0977> (8804).

1 Kings 11:31

Kemudian dia berkata kepada Yerobeam Ambillah untukmu sepuluh koyakan karena beginilah TUHAN Allah Israel berfirman Lihatlah Aku mengoyakkan kerajaan itu dari tangan Salomo dan Aku memberikan sepuluh suku kepadamu

<559> <3379> <3947> <0> <6235> <7168> <3588> <3541> <559> <3068> <430> <3478> <2005> <7167> <853> <4467> <3027> <8010> <5414> <0> <853> <6235> <7626>

AV: And he said <0559> (8799) to Jeroboam <03379>, Take <03947> (8798) thee ten <06235> pieces <07168>: for thus saith <0559> (8804) the LORD <03068>, the God <0430> of Israel <03478>, Behold, I will rend <07167> (8802) the kingdom <04467> out of the hand <03027> of Solomon <08010>, and will give <05414> (8804) ten <06235> tribes <07626> to thee:

1 Kings 14:8

dan telah mengoyakkan kerajaan dari keluarga Daud serta memberikannya kepadamu Namun kamu tidak menjadi seperti hamba-Ku Daud yang memelihara perintah-perintah-Ku dan hidup mengikuti-Ku dengan sepenuh hatinya dengan hanya melakukan yang benar di mata-Ku

<7167> <853> <4467> <1004> <1732> <5414> <0> <3808> <1961> <5650> <1732> <834> <8104> <4687> <834> <1980> <310> <3605> <3824> <6213> <7535> <3477> <5869>

AV: And rent <07167> (0) the kingdom <04467> away <07167> (8799) from the house <01004> of David <01732>, and gave <05414> (8799) it thee: and [yet] thou hast not been as my servant <05650> David <01732>, who kept <08104> (8804) my commandments <04687>, and who followed <01980> (8804) <0310> me with all his heart <03824>, to do <06213> (8800) [that] only [which was] right <03477> in mine eyes <05869>;

1 Kings 21:27

Saat Ahab mendengar perkataan itu dia mengoyakkan pakaiannya dan mengenakan kain kabung pada tubuhnya serta berpuasa lalu dia berbaring dengan kain kabung dan berjalan perlahan

<1961> <8085> <256> <853> <1697> <428> <7167> <899> <7760> <8242> <5921> <1320> <6684> <7901> <8242> <1980> <328> <0>

AV: And it came to pass, when Ahab <0256> heard <08085> (8800) those words <01697>, that he rent <07167> (8799) his clothes <0899>, and put <07760> (8799) sackcloth <08242> upon his flesh <01320>, and fasted <06684> (8799), and lay <07901> (8799) in sackcloth <08242>, and went <01980> (8762) softly <0328>.

2 Kings 5:7

Sesudah Raja Israel membaca surat itu dia mengoyakkan pakaiannya sambil berkata Apakah aku Allah yang dapat mematikan dan menghidupkan sehingga orang ini mengirim pesan kepadaku untuk menyembuhkan seseorang dari penyakit kustanya Oleh karena itu ketahuilah dan perhatikanlah sekarang tentu sesungguhnya dia hanya mencari gara-gara terhadapku

<1961> <7121> <4428> <3478> <853> <5612> <7167> <899> <559> <430> <589> <4191> <2421> <3588> <2088> <7971> <413> <622> <376> <6883> <3588> <389> <3045> <4994> <7200> <3588> <579> <1931> <0>

AV: And it came to pass, when the king <04428> of Israel <03478> had read <07121> (8800) the letter <05612>, that he rent <07167> (8799) his clothes <0899>, and said <0559> (8799), [Am] I God <0430>, to kill <04191> (8687) and to make alive <02421> (8687), that this man <02088> doth send <07971> (8802) unto me to recover <0622> (8800) a man <0376> of his leprosy <06883>? wherefore <0389> consider <03045> (8798), I pray you, and see <07200> (8798) how he seeketh a quarrel <0579> (8693) against me.

2 Kings 5:8

Saat Elisa nabi Allah itu mendengar bahwa Raja Israel mengoyakkan pakaiannya dia mengirim pesan kepada raja yang berbunyi Mengapa engkau mengoyakkan pakaianmu Biarlah dia datang kepadaku supaya dia mengetahui bahwa ada nabi di Israel

<1961> <8085> <477> <376> <430> <3588> <7167> <4428> <3478> <853> <899> <7971> <413> <4428> <559> <4100> <7167> <899> <935> <4994> <413> <3045> <3588> <3426> <5030> <3478>

AV: And it was [so], when Elisha <0477> the man <0376> of God <0430> had heard <08085> (8800) that the king <04428> of Israel <03478> had rent <07167> (8804) his clothes <0899>, that he sent <07971> (8799) to the king <04428>, saying <0559> (8800), Wherefore hast thou rent <07167> (8804) thy clothes <0899>? let him come <0935> (8799) now to me, and he shall know <03045> (8799) that there is <03426> a prophet <05030> in Israel <03478>.

2 Kings 5:8

<1961> <8085> <477> <376> <430> <3588> <7167> <4428> <3478> <853> <899> <7971> <413> <4428> <559> <4100> <7167> <899> <935> <4994> <413> <3045> <3588> <3426> <5030> <3478>

2 Kings 6:30

Sesudah raja mendengar perkataan perempuan itu dia mengoyakkan pakaiannya Saat dia sedang berjalan di tembok terlihatlah kepada orang banyak bahwa dia mengenakan kain kabung di kulit tubuhnya

<1961> <8085> <4428> <853> <1697> <802> <7167> <853> <899> <1931> <5674> <5921> <2346> <7200> <5971> <2009> <8242> <5921> <1320> <1004>

AV: And it came to pass, when the king <04428> heard <08085> (8800) the words <01697> of the woman <0802>, that he rent <07167> (8799) his clothes <0899>; and he passed by <05674> (8802) upon the wall <02346>, and the people <05971> looked <07200> (8799), and, behold, [he had] sackcloth <08242> within <01004> upon his flesh <01320>.

2 Kings 17:21

Oleh karena itu Dia mengoyakkan Israel dari keluarga Daud sehingga mereka mengangkat Yerobeam anak Nebat menjadi raja Namun sesudah itu Yerobeam menyimpang dari TUHAN dan mengakibatkan mereka melakukan dosa yang besar

<3588> <7167> <3478> <5921> <1004> <1732> <4427> <853> <3379> <1121> <5028> <5077> <3379> <853> <3478> <310> <3068> <2398> <2401> <1419>

AV: For he rent <07167> (8804) Israel <03478> from the house <01004> of David <01732>; and they made Jeroboam <03379> the son <01121> of Nebat <05028> king <04427> (8686): and Jeroboam <03379> drave <05080> (8686) (8675) <05077> (8686) Israel <03478> from following <0310> the LORD <03068>, and made them sin <02398> (8689) a great <01419> sin <02401>.

2 Kings 19:1

Ketika Raja Hizkia mendengarnya dia mengoyakkan pakaiannya dan menyelubungi tubuhnya dengan kain kabung serta masuk ke Bait TUHAN

<1961> <8085> <4428> <2396> <7167> <853> <899> <3680> <8242> <935> <1004> <3068>

AV: And it came to pass, when king <04428> Hezekiah <02396> heard <08085> (8800) [it], that he rent <07167> (8799) his clothes <0899>, and covered <03680> (8691) himself with sackcloth <08242>, and went <0935> (8799) into the house <01004> of the LORD <03068>.

2 Kings 22:11

Saat raja mendengar perkataan Kitab Taurat itu dia mengoyakkan pakaiannya

<1961> <8085> <4428> <853> <1697> <5612> <8451> <7167> <853> <899>

AV: And it came to pass, when the king <04428> had heard <08085> (8800) the words <01697> of the book <05612> of the law <08451>, that he rent <07167> (8799) his clothes <0899>.

2 Kings 22:19

karena hatimu telah lunak dan kamu telah merendahkan diri di hadapan TUHAN pada saat kamu mendengar apa yang Aku katakan terhadap tempat ini dan terhadap penduduknya bahwa mereka akan mengalami kengerian dan kutuk dan oleh karena kamu telah mengoyakkan pakaianmu serta menangis di hadapan-Ku maka Aku akan mendengarkan kamu Demikianlah firman TUHAN

<3282> <7401> <3824> <3665> <6440> <3068> <8085> <834> <1696> <5921> <4725> <2088> <5921> <3427> <1961> <8047> <7045> <7167> <853> <899> <1058> <6440> <1571> <595> <8085> <5002> <3068>

AV: Because thine heart <03824> was tender <07401> (8804), and thou hast humbled <03665> (8735) thyself before <06440> the LORD <03068>, when thou heardest <08085> (8800) what I spake <01696> (8765) against this place <04725>, and against the inhabitants <03427> (8802) thereof, that they should become a desolation <08047> and a curse <07045>, and hast rent <07167> (8799) thy clothes <0899>, and wept <01058> (8799) before <06440> me; I also have heard <08085> (8804) [thee], saith <05002> (8803) the LORD <03068>.

Esther 4:1

Saat Mordekhai mengetahui semua yang telah terjadi dia mengoyakkan pakaiannya mengenakan kain kabung dan abu dan pergi ke tengah kota sambil berteriak dengan nyaring dan pedih

<4782> <3045> <853> <3605> <834> <6213> <7167> <4782> <853> <899> <3847> <8242> <665> <3318> <8432> <5892> <2199> <2201> <1419> <4751>

AV: When Mordecai <04782> perceived <03045> (8804) all that was done <06213> (8738), Mordecai <04782> rent <07167> (8799) his clothes <0899>, and put on <03847> (8799) sackcloth <08242> with ashes <0665>, and went out <03318> (8799) into the midst <08432> of the city <05892>, and cried <02199> (8799) with a loud <01419> and a bitter <04751> cry <02201>;

Isaiah 64:1

Sekiranya Engkau mengoyakkan langit dan turun sehingga gunung-gunung luruh di hadirat-Mu

<0> <7167> <8064> <3381> <6440> <2022> <2151>

AV: Oh <03863> that thou wouldest rend <07167> (8804) the heavens <08064>, that thou wouldest come down <03381> (8804), that the mountains <02022> might flow down <02151> (8738) at thy presence <06440>,

Ezekiel 13:20

Karena itu beginilah firman Tuhan ALLAH Ketahuilah Aku menentang tali-tali jimatmu yang kamu gunakan untuk memburu jiwa-jiwa seperti burung-burung Aku akan mengoyakkan tali-tali jimat itu dari lenganmu dan Aku akan membiarkan jiwa-jiwa yang kamu buru pergi jiwa-jiwa yang kamu buru seperti burung-burung

<3651> <3541> <559> <136> <3069> <2005> <413> <3704> <834> <859> <6679> <8033> <853> <5315> <6524> <7167> <853> <5921> <2220> <7971> <853> <5315> <834> <859> <6679> <853> <5315> <6524>

AV: Wherefore thus saith <0559> (8804) the Lord <0136> GOD <03069>; Behold, I [am] against your pillows <03704>, wherewith ye <0859> there hunt <06679> (8781) the souls <05315> to make [them] fly <06524> (8802), and I will tear <07167> (8804) them from your arms <02220>, and will let the souls <05315> go <07971> (8765), [even] the souls <05315> that ye hunt <06679> (8781) to make [them] fly <06524> (8802). {to make...: or, into gardens}

Hosea 13:8

Aku mendatangi mereka seperti beruang yang kehilangan anaknya Aku akan mengoyakkan dada mereka Di sana Aku akan melahap mereka seperti singa binatang-binatang liar akan mencabik-cabik mereka

<6298> <1677> <7909> <7167> <5458> <3820> <398> <8033> <3833> <2416> <7704> <1234>

AV: I will meet <06298> (8799) them as a bear <01677> [that is] bereaved <07909> [of her whelps], and will rend <07167> (8799) the caul <05458> of their heart <03820>, and there will I devour <0398> (8799) them like a lion <03833>: the wild <07704> beast <02416> shall tear <01234> (8762) them. {wild...: Heb. beast of the field}