Combo Editor

Ezra 4:24

Kemudian pekerjaan pembangunan Bait Allah di Yerusalem terhenti dan pekerjaan itu terhenti sampai tahun kedua pemerintahan Darius raja Persia

<116> <989> <5673> <1005> <426> <1768> <3390> <1934> <989> <5705> <8140> <8648> <4437> <1868> <4430> <6540> <0>

AV: Then <0116> ceased <0989> (8754) the work <05673> of the house <01005> of God <0426> which [is] at Jerusalem <03390>. So it ceased <01934> (8754) <0989> (8750) unto <05705> the second <08648> year <08140> of the reign <04437> of Darius <01868> king <04430> of Persia <06540>.

Ezra 5:1

Namun para nabi yaitu Nabi Hagai dan Zakharia anak Ido bernubuat terhadap orang-orang Yahudi yang tinggal di Yehuda dan Yerusalem dalam nama Allah Israel yang menaungi mereka

<5013> <2292> <5013> <2148> <1247> <5714> <5013> <5922> <3062> <1768> <3061> <3390> <8036> <426> <3479> <5922> <0>

AV: Then the prophets <05029>, Haggai <02292> the prophet <05029>, and Zechariah <02148> the son <01247> of Iddo <05714>, prophesied <05013> (8724) unto <05922> the Jews <03062> that [were] in Judah <03061> and Jerusalem <03390> in the name <08036> of the God <0426> of Israel <03479>, [even] unto <05922> them.

Ezra 5:2

Lalu Zerubabel anak Sealtiel dan Yesua anak Yozadak bangkit dan mulai membangun Bait Allah di Yerusalem Para nabi Allah menyertai dan mendukung mereka

<116> <6966> <2217> <1247> <7598> <3443> <1247> <3136> <8271> <1124> <1005> <426> <1768> <3390> <5974> <5029> <1768> <426> <5583> <0> <0>

AV: Then <0116> rose up <06966> (8754) Zerubbabel <02217> the son <01247> of Shealtiel <07598>, and Jeshua <03443> the son <01247> of Jozadak <03136>, and began <08271> (8745) to build <01124> (8749) the house <01005> of God <0426> which [is] at Jerusalem <03390>: and with them <05974> [were] the prophets <05029> of God <0426> helping <05583> (8683) them.

Ezra 5:2

Lalu Zerubabel anak Sealtiel dan Yesua anak Yozadak bangkit dan mulai membangun Bait Allah di Yerusalem Para nabi Allah menyertai dan mendukung mereka

<116> <6966> <2217> <1247> <7598> <3443> <1247> <3136> <8271> <1124> <1005> <426> <1768> <3390> <5974> <5029> <1768> <426> <5583> <0> <0>

Ezra 5:5

Namun mata Allah tertuju kepada para tua-tua orang Yahudi sehingga mereka tidak dapat menghentikan para pekerja hingga suatu laporan sampai kepada Darius dan surat balasan mengenai hal itu dikirim kembali

<5870> <426> <1934> <5922> <7868> <3062> <3809> <989> <1994> <5705> <2941> <1868> <1946> <116> <8421> <5407> <5922> <1836> <0>

AV: But the eye <05870> of their God <0426> was <01934> (8754) upon <05922> the elders <07868> (8750) of the Jews <03062>, that they could not <03809> cause <0989> (0) them <01994> to cease <0989> (8754), till <05705> the matter <02941> came <01946> (8748) to Darius <01868>: and then <0116> they returned answer <08421> (8681) by letter <05407> concerning <05922> this <01836> [matter].

Ezra 5:8

Biarlah raja tahu bahwa kami sudah pergi ke provinsi Yehuda ke Bait Allah Yang Mahabesar yang dibangun dengan batu-batu yang sangat besar dan tembok-temboknya dilapisi dengan kayu Pekerjaan ini dilakukan dengan tekun dan berhasil di tangan mereka

<3046> <1934> <4430> <1768> <236> <3061> <4083> <1005> <426> <7229> <1932> <1124> <69> <1560> <636> <7761> <3797> <5673> <1791> <629> <5648> <6744> <3028> <0>

AV: Be it known <01934> (8748) <03046> (8752) unto the king <04430>, that we went <0236> (8754) into the province <04083> of Judea <03061>, to the house <01005> of the great <07229> God <0426>, which is builded <01124> (8732) with great <01560> stones <069>, and timber <0636> is laid <07761> (8727) in the walls <03797>, and this <01791> work <05673> goeth <05648> (8727) fast <0629> on, and prospereth <06744> (8683) in their hands <03028>. {great...: Chaldee, stones of rolling}

Ezra 5:11

Inilah jawaban mereka kepada kami Kami adalah hamba-hamba Allah semesta langit dan bumi Kami sedang membangun kembali bait yang telah dibangun beberapa tahun yang lalu Seorang raja Israel yang agung membangun dan menyelesaikannya

<3660> <6600> <8421> <560> <586> <1994> <5649> <1768> <426> <8065> <772> <1124> <1005> <1768> <1934> <1124> <6928> <1836> <8140> <7690> <4430> <3479> <7229> <1124> <3635>

AV: And thus <03660> they returned <08421> (8684) us answer <06600>, saying <0560> (8749), We <0586> are <01994> the servants <05649> of the God <0426> of heaven <08065> and earth <0772>, and build <01124> (8750) the house <01005> that was <01934> (8754) builded <01124> (8752) these <01836> many <07690> years <08140> ago <06928>, which a great <07229> king <04430> of Israel <03479> builded <01124> (8754) and set up <03635> (8806).

Ezra 5:12

Namun karena nenek moyang kami membangkitkan kemarahan Allah semesta langit Dia menyerahkan mereka ke tangan Nebukadnezar raja Babel orang Kasdim yang menghancurkan bait ini dan membuang bangsa itu ke Babel

<3861> <4481> <1768> <7265> <2> <426> <8065> <3052> <1994> <3028> <5020> <4430> <895> <3679> <1005> <1836> <5642> <5972> <1541> <895> <0>

AV: But <03861> after <04481> that our fathers <02> had provoked <07265> (0) the God <0426> of heaven <08065> unto wrath <07265> (8684), he gave <03052> (8754) them <01994> into the hand <03028> of Nebuchadnezzar <05020> the king <04430> of Babylon <0895>, the Chaldean <03679>, who destroyed <05642> (8754) this <01836> house <01005>, and carried <01541> (0) the people <05972> away <01541> (8684) into Babylon <0895>.

Ezra 5:13

Akan tetapi pada tahun pertama pemerintahan Koresh raja Babel Raja Koresh memberi perintah untuk membangun kembali Bait Allah ini

<1297> <8140> <2298> <3567> <4430> <1768> <895> <3567> <4430> <7761> <2942> <1005> <426> <1836> <1124>

AV: But <01297> in the first <02298> year <08140> of Cyrus <03567> the king <04430> of Babylon <0895> [the same] king <04430> Cyrus <03567> made <07761> (8754) a decree <02942> to build <01124> (8749) this <01836> house <01005> of God <0426>.

Ezra 5:14

Bahkan perlengkapan emas dan perak dari Bait Allah ini yang diambil oleh Nebukadnezar dari bait yang ada di Yerusalem dan dibawa ke kuil di Babel diambil oleh Raja Koresh dari kuil di Babel dan diserahkan kepada seorang bernama Sesbazar yang dia angkat menjadi gubernur

<638> <3984> <1768> <1005> <426> <1768> <1722> <3702> <1768> <5020> <5312> <4481> <1965> <1768> <3390> <2987> <1994> <1965> <1768> <895> <5312> <1994> <3567> <4430> <4481> <1965> <1768> <895> <3052> <8340> <8036> <1768> <6347> <7761>

AV: And the vessels <03984> also <0638> of <01768> gold <01722> and silver <03702> of the house <01005> of God <0426>, which Nebuchadnezzar <05020> took <05312> (8684) out of <04481> the temple <01965> that [was] in Jerusalem <03390>, and brought <02987> (8684) them into the temple <01965> of Babylon <0895>, those <01994> did Cyrus <03567> the king <04430> take <05312> (8684) out of <04481> the temple <01965> of Babylon <0895>, and they were delivered <03052> (8753) unto [one], whose name <08036> [was] Sheshbazzar <08340>, whom he had made <07761> (8754) governor <06347>; {governor: or, deputy}

Ezra 5:15

Raja berkata kepadanya Ambillah perlengkapan-perlengkapan ini Pergilah dan letakkanlah itu di Bait Allah yang ada di Yerusalem dan biarlah Bait Allah dibangun kembali di tempatnya semula

<560> <0> <412> <3984> <5376> <236> <5182> <1994> <1965> <1768> <3390> <1005> <426> <1124> <5922> <870> <0>

AV: And said <0560> (8754) unto him, Take <05376> (8747) these <0412> vessels <03984>, go <0236> (8747), carry <05182> (8680) them <01994> into the temple <01965> that [is] in Jerusalem <03390>, and let the house <01005> of God <0426> be builded <01124> (8731) in <05922> his place <0870>.

Ezra 5:16

Kemudian Sesbazar datang dan meletakkan fondasi Bait Allah yang ada di Yerusalem Sejak saat itu sampai sekarang bait itu dibangun tetapi belum selesai

<116> <8340> <1791> <858> <3052> <787> <1768> <1005> <426> <1768> <3390> <4481> <116> <5705> <3705> <1124> <3809> <8000>

AV: Then <0116> came <0858> (8754) the same <01791> Sheshbazzar <08340>, [and] laid <03052> (8754) the foundation <0787> of the house <01005> of God <0426> which [is] in Jerusalem <03390>: and since <04481> that time <0116> even until <05705> now <03705> hath it been in building <01124> (8732), and [yet] it is not <03809> finished <08000> (8752).

Ezra 5:17

Karena itu jika raja berkenan selidikilah gedung perbendaharaan raja yang ada di Babel apakah Raja Koresh pernah memberi perintah untuk membangun kembali Bait Allah di Yerusalem Kemudian biarlah raja memberikan keputusannya kepada kami mengenai hal ini

<3705> <2006> <5922> <4430> <2869> <1240> <1005> <1596> <1768> <4430> <8536> <1768> <895> <2006> <383> <1768> <4481> <3567> <4430> <7761> <2942> <1124> <1005> <426> <1791> <3390> <7470> <4430> <5922> <1836> <7972> <5922> <0>

AV: Now <03705> therefore, if <02006> [it seem] good <02869> to <05922> the king <04430>, let there be search <01240> (8721) made in the king's <04430> treasure <01596> house <01005>, which [is] there <08536> at Babylon <0895>, whether <02006> it be <0383> [so], that a decree <02942> was made <07761> (8752) of <04481> Cyrus <03567> the king <04430> to build <01124> (8749) this <01791> house <01005> of God <0426> at Jerusalem <03390>, and let the king <04430> send <07972> (8748) his pleasure <07470> to us concerning <05922> this matter <01836>.

Ezra 6:3

Pada tahun pertama pemerintahan Raja Koresh Raja Koresh memberi perintah mengenai Bait Allah di Yerusalem Biarlah bait itu dibangun kembali sebagai tempat untuk mempersembahkan kurban dan biarlah fondasinya diletakkan dengan kukuh Tingginya 60 hasta dan lebarnya 60 hasta

<8140> <2298> <3567> <4430> <3567> <4430> <7761> <2942> <1005> <426> <3390> <1005> <1124> <870> <1768> <1684> <1685> <787> <5446> <7314> <521> <8361> <6613> <521> <8361>

AV: In the first <02298> year <08140> of Cyrus <03567> the king <04430> [the same] Cyrus <03567> the king <04430> made <07761> (8754) a decree <02942> [concerning] the house <01005> of God <0426> at Jerusalem <03390>, Let the house <01005> be builded <01124> (8731), the place <0870> where they offered <01684> (8751) sacrifices <01685>, and let the foundations <0787> thereof be strongly laid <05446> (8775); the height <07314> thereof threescore <08361> cubits <0521>, [and] the breadth <06613> thereof threescore <08361> cubits <0521>;

Ezra 6:5

Biarlah juga perlengkapan-perlengkapan emas dan perak dari Bait Allah yang diambil Nebukadnezar dari Bait Suci yang ada di Yerusalem dan dibawa ke Babel dikembalikan dan dibawa ke tempat semula di Bait Suci yang ada di Yerusalem Kamu harus meletakkannya di dalam Bait Allah

<638> <3984> <1005> <426> <1768> <1722> <3702> <1768> <5020> <5312> <4481> <1965> <1768> <3390> <2987> <895> <8421> <1946> <1965> <1768> <3390> <870> <5182> <1005> <426> <0>

AV: And also <0638> let the golden <01722> and silver <03702> vessels <03984> of the house <01005> of God <0426>, which Nebuchadnezzar <05020> took forth <05312> (8684) out of <04481> the temple <01965> which [is] at Jerusalem <03390>, and brought <02987> (8684) unto Babylon <0895>, be restored <08421> (8681), and brought again <01946> (8748) unto the temple <01965> which [is] at Jerusalem <03390>, [every one] to his place <0870>, and place <05182> (8681) [them] in the house <01005> of God <0426>. {brought again: Chaldee, go}

Ezra 6:5

<638> <3984> <1005> <426> <1768> <1722> <3702> <1768> <5020> <5312> <4481> <1965> <1768> <3390> <2987> <895> <8421> <1946> <1965> <1768> <3390> <870> <5182> <1005> <426> <0>

Ezra 6:7

Biarlah pekerjaan pembangunan Bait Allah itu berlangsung Biarlah para gubernur orang-orang Yahudi dan para tua-tua orang Yahudi membangun Bait Allah itu di tempatnya

<7662> <5673> <1005> <426> <1791> <6347> <3062> <7868> <3062> <1005> <426> <1791> <1124> <5922> <870>

AV: Let the work <05673> of this <01791> house <01005> of God <0426> alone <07662> (8747); let the governor <06347> of the Jews <03062> and the elders <07868> (8750) of the Jews <03062> build <01124> (8748) this <01791> house <01005> of God <0426> in <05922> his place <0870>.

Ezra 6:7

Biarlah pekerjaan pembangunan Bait Allah itu berlangsung Biarlah para gubernur orang-orang Yahudi dan para tua-tua orang Yahudi membangun Bait Allah itu di tempatnya

<7662> <5673> <1005> <426> <1791> <6347> <3062> <7868> <3062> <1005> <426> <1791> <1124> <5922> <870>

Ezra 6:8

Selain itu aku memberi perintah tentang apa yang harus kamu lakukan terhadap para tua-tua bangsa Yahudi dalam pembangunan kembali Bait Allah ini Biaya penuh harus dibayarkan kepada orang-orang ini dari kekayaan raja yaitu dari pajak provinsi-provinsi di daerah seberang sungai tanpa penundaan

<4481> <7761> <2942> <3964> <1768> <5648> <5974> <7868> <3062> <479> <1124> <1005> <426> <1791> <5232> <4430> <1768> <4061> <5675> <5103> <629> <5313> <1934> <3052> <1400> <479> <1768> <3809> <989>

AV: Moreover I <04481> make <07761> (8752) a decree <02942> what <03964> ye shall do <05648> (8748) to <05974> the elders <07868> (8750) of these <0479> Jews <03062> for the building <01124> (8749) of this <01791> house <01005> of God <0426>: that of the king's <04430> goods <05232>, [even] of <01768> the tribute <04061> beyond <05675> the river <05103>, forthwith <0629> expenses <05313> be <01934> (8748) given <03052> (8727) unto these <0479> men <01400>, that they be not <03809> hindered <0989> (8749). {I make...: Chaldee, by me a decree is made} {hindered: Chaldee, made to cease}

Ezra 6:9

Apa saja yang mereka perlukan baik itu sapi jantan muda domba jantan anak-anak domba untuk kurban bakaran kepada Allah semesta langit maupun gandum garam anggur dan minyak menurut permintaan para imam yang ada di Yerusalem biarlah semuanya itu diberikan kepada mereka hari demi hari tanpa henti

<4101> <2818> <1123> <8450> <1798> <563> <5928> <426> <8065> <2591> <4416> <2562> <4887> <3983> <3549> <1768> <3390> <1934> <3052> <0> <3118> <3118> <1768> <3809> <7960>

AV: And that which <04101> they have need of <02818> (8750), both young <01123> bullocks <08450>, and rams <01798>, and lambs <0563>, for the burnt offerings <05928> of the God <0426> of heaven <08065>, wheat <02591>, salt <04416>, wine <02562>, and oil <04887>, according to the appointment <03983> of the priests <03549> which [are] at Jerusalem <03390>, let it be <01934> (8748) given <03052> (8727) them day <03118> by day <03118> without <03809> fail <07960>:

Ezra 6:10

supaya mereka dapat mempersembahkan kurban yang harum kepada Allah semesta langit dan berdoa untuk kehidupan raja serta anak-anaknya

<1768> <1934> <7127> <5208> <426> <8065> <6739> <2417> <4430> <1123>

AV: That they may offer <01934> (8748) <07127> (8683) sacrifices of sweet savours <05208> unto the God <0426> of heaven <08065>, and pray <06739> (8743) for the life <02417> of the king <04430>, and of his sons <01123>. {of sweet...: Chaldee, of rest}

Ezra 6:12

Semoga Allah yang telah membuat nama-Nya berdiam di sana menghancurkan setiap raja dan bangsa yang mengulurkan tangannya untuk mengubah perintah ini atau menghancurkan Bait Allah yang ada di Yerusalem Aku Darius telah memberi perintah ini Laksanakanlah dengan teliti

<426> <1768> <7932> <8036> <8536> <4049> <3606> <4430> <5972> <1768> <7972> <3028> <8133> <2255> <1005> <426> <1791> <1768> <3390> <576> <1868> <7761> <2942> <629> <5648> <0>

AV: And the God <0426> that hath caused his name <08036> to dwell <07932> (8745) there <08536> destroy <04049> (8741) all <03606> kings <04430> and people <05972>, that shall put <07972> (8748) to their hand <03028> to alter <08133> (8682) [and] to destroy <02255> (8742) this <01791> house <01005> of God <0426> which [is] at Jerusalem <03390>. I <0576> Darius <01868> have made <07761> (8754) a decree <02942>; let it be done <05648> (8725) with speed <0629>.

Ezra 6:12

<426> <1768> <7932> <8036> <8536> <4049> <3606> <4430> <5972> <1768> <7972> <3028> <8133> <2255> <1005> <426> <1791> <1768> <3390> <576> <1868> <7761> <2942> <629> <5648> <0>

Ezra 6:14

Para tua-tua Yahudi melanjutkan pembangunan itu dengan baik karena nubuat Nabi Hagai dan Zakharia anak Ido Mereka menyelesaikan pembangunan itu sesuai dengan perintah Allah Israel dan sesuai dengan perintah Koresh Darius dan Artahsasta raja-raja Persia

<7868> <3062> <1124> <6744> <5017> <2292> <5029> <2148> <1247> <5714> <1124> <3635> <4481> <2941> <426> <3479> <2942> <3567> <1868> <783> <4430> <6540>

AV: And the elders <07868> (8750) of the Jews <03062> builded <01124> (8750), and they prospered <06744> (8683) through the prophesying <05017> of Haggai <02292> the prophet <05029> and Zechariah <02148> the son <01247> of Iddo <05714>. And they builded <01124> (8754), and finished <03635> (8806) [it], according <04481> to the commandment <02941> of the God <0426> of Israel <03479>, and according to the commandment <02942> of Cyrus <03567>, and Darius <01868>, and Artaxerxes <0783> king <04430> of Persia <06540>. {commandment: Chaldee, decree}

Ezra 6:16

Lalu orang-orang Israel para imam dan orang-orang Lewi serta keturunan orang-orang buangan lainnya merayakan penahbisan Bait Allah dengan sukacita

<5648> <1123> <3479> <3549> <3879> <7606> <1123> <1547> <2597> <1005> <426> <1836> <2305>

AV: And the children <01123> of Israel <03479>, the priests <03549>, and the Levites <03879>, and the rest <07606> of the children <01123> of the captivity <01547>, kept <05648> (8754) the dedication <02597> of this <01836> house <01005> of God <0426> with joy <02305>, {the children of the captivity: Chaldee, the sons of the transportation}

Ezra 6:17

Untuk penahbisan Bait Allah ini mereka mempersembahkan 100 ekor sapi jantan muda 200 domba jantan dan 400 ekor anak domba Sebagai kurban penghapus dosa bagi seluruh Israel mereka mempersembahkan dua belas ekor kambing jantan sesuai dengan jumlah suku-suku Israel

<7127> <2597> <1005> <426> <1836> <8450> <3969> <1798> <3969> <563> <703> <3969> <6841> <5796> <2402> <5922> <3606> <3479> <8648> <6236> <4510> <7625> <3479>

AV: And offered <07127> (8684) at the dedication <02597> of this <01836> house <01005> of God <0426> an hundred <03969> bullocks <08450>, two hundred <03969> rams <01798>, four <0703> hundred <03969> lambs <0563>; and for a sin offering <02402> (8675) <02409> for <05922> all <03606> Israel <03479>, twelve <08648> <06236> he <06841> goats <05796>, according to the number <04510> of the tribes <07625> of Israel <03479>.

Ezra 6:18

Mereka menempatkan para imam dalam kelompoknya dan orang-orang Lewi dalam kelompoknya untuk beribadah kepada Allah yang ada di Yerusalem seperti yang tertulis dalam kitab Musa

<6966> <3549> <6392> <3879> <4255> <5922> <5673> <426> <1768> <3390> <3792> <5609> <4873> <0>

AV: And they set <06966> (8684) the priests <03549> in their divisions <06392>, and the Levites <03879> in their courses <04255>, for <05922> the service <05673> of God <0426>, which [is] at Jerusalem <03390>; as it is written <03792> in the book <05609> of Moses <04873>. {as it is...: Chaldee, according to the writing}

Ezra 7:12

Dari Artahsasta raja segala raja kepada Imam Ezra ahli hukum Allah semesta langit yang sempurna dan kekal

<783> <4430> <4430> <5831> <3549> <5613> <1882> <1768> <426> <8065> <1585> <3706>

AV: Artaxerxes <0783>, king <04430> of kings <04430>, unto Ezra <05831> the priest <03549>, a scribe <05613> of the law <01882> of the God <0426> of heaven <08065>, perfect <01585> (8752) [peace], and at such a time <03706>. {unto...: or, to Ezra the priest, a perfect scribe of the law of the God of heaven, peace, etc}

Ezra 7:15

Kamu juga diutus untuk membawa perak dan emas yang dipersembahkan oleh raja dan para penasihatnya dengan sukarela kepada Allah Israel yang berdiam di Yerusalem

<2987> <3702> <1722> <1768> <4430> <3272> <5069> <426> <3479> <1768> <3390> <4907>

AV: And to carry <02987> (8682) the silver <03702> and gold <01722>, which the king <04430> and his counsellors <03272> (8750) have freely offered <05069> (8724) unto the God <0426> of Israel <03479>, whose <01768> habitation <04907> [is] in Jerusalem <03390>,

Ezra 7:16

Bawalah pula semua perak dan emas yang kamu peroleh di seluruh provinsi Babel bersama persembahan sukarela dari rakyat dan para imam yang dipersembahkan dengan sukarela untuk Bait Allah mereka di Yerusalem

<3606> <3702> <1722> <1768> <7912> <3606> <4083> <895> <5974> <5069> <5972> <3549> <5069> <1005> <426> <1768> <3390>

AV: And all <03606> the silver <03702> and gold <01722> that thou canst find <07912> (8681) in all <03606> the province <04083> of Babylon <0895>, with <05974> the freewill offering <05069> (8722) of the people <05972>, and of the priests <03549>, offering willingly <05069> (8723) for the house <01005> of their God <0426> which [is] in Jerusalem <03390>:

Ezra 7:19

Serahkanlah kepada Allah di Yerusalem perlengkapan-perlengkapan yang diberikan kepadamu untuk ibadah di Bait Allahmu

<3984> <1768> <3052> <0> <6402> <1005> <426> <8000> <6925> <426> <3390>

AV: The vessels <03984> also that are given <03052> (8727) thee for the service <06402> of the house <01005> of thy God <0426>, [those] deliver <08000> (8680) thou before <06925> the God <0426> of Jerusalem <03390>.

Ezra 7:21

Aku Raja Artahsasta memberi perintah kepada semua bendahara yang ada di daerah seberang sungai Apa saja yang diminta oleh Imam Ezra ahli Hukum Allah semesta langit itu harus disediakan dengan teliti

<4481> <576> <783> <4430> <7761> <2942> <3606> <1490> <1768> <5675> <5103> <1768> <3606> <1768> <7593> <5831> <3549> <5613> <1882> <1768> <426> <8065> <629> <5648>

AV: And I <04481>, [even] I <0576> Artaxerxes <0783> the king <04430>, do make <07761> (8752) a decree <02942> to all <03606> the treasurers <01490> which [are] beyond <05675> the river <05103>, that whatsoever Ezra <05831> the priest <03549>, the scribe <05613> of the law <01882> of the God <0426> of heaven <08065>, shall require <07593> (8748) of you, it be done <05648> (8725) speedily <0629>,

Ezra 7:23

Apa saja yang diperintahkan oleh Allah semesta langit lakukanlah itu dengan tekun demi Bait Allah semesta langit Sebab mengapa harus ada murka menimpa pemerintahan raja dan anak-anaknya

<3606> <1768> <4481> <2941> <426> <8065> <5648> <149> <1005> <426> <8065> <1768> <4101> <1934> <7109> <5922> <4437> <4430> <1123>

AV: Whatsoever <03606> is commanded by <02941> <04481> the God <0426> of heaven <08065>, let it be diligently <0149> done <05648> (8725) for the house <01005> of the God <0426> of heaven <08065>: for <01768> why <04101> should there be <01934> (8748) wrath <07109> against <05922> the realm <04437> of the king <04430> and his sons <01123>? {Whatsoever...: Chaldee, Whatsoever is of the decree}

Ezra 7:23

Apa saja yang diperintahkan oleh Allah semesta langit lakukanlah itu dengan tekun demi Bait Allah semesta langit Sebab mengapa harus ada murka menimpa pemerintahan raja dan anak-anaknya

<3606> <1768> <4481> <2941> <426> <8065> <5648> <149> <1005> <426> <8065> <1768> <4101> <1934> <7109> <5922> <4437> <4430> <1123>

Ezra 7:24

Kami juga memberitahukan kepadamu bahwa kamu tidak punya otoritas untuk mengenakan pajak upeti atau bea cukai kepada para imam orang Lewi penyanyi penjaga pintu gerbang hamba bait Allah dan pelayan Bait Allah

<0> <3046> <1768> <3606> <3549> <3879> <2171> <8652> <5412> <6399> <1005> <426> <1836> <4061> <1093> <1983> <3809> <7990> <7412> <5922>

AV: Also we certify <03046> (8683) you, that touching any <03606> of the priests <03549> and Levites <03879>, singers <02171>, porters <08652>, Nethinims <05412>, or ministers <06399> (8750) of this <01836> house <01005> of God <0426>, it shall not <03809> be lawful <07990> to impose <07412> (8749) toll <04061>, tribute <01093>, or custom <01983>, upon <05922> them.

Ezra 7:25

Kamu Ezra sesuai dengan hikmat Allah yang kamu miliki tetapkanlah pejabat-pejabat pengadilan dan para hakim supaya mereka dapat mengadili semua orang yang tinggal di daerah seberang sungai yang mengetahui hukum Allahmu Bagi orang-orang yang belum mengetahuinya kamu harus mengajarkannya kepada mereka

<607> <5831> <2452> <426> <1768> <3028> <4483> <8200> <1782> <1768> <1934> <1778> <3606> <5972> <1768> <5675> <5103> <3606> <3046> <1882> <426> <1768> <3809> <3046> <3046>

AV: And thou <0607>, Ezra <05831>, after the wisdom <02452> of thy God <0426>, that [is] in thine hand <03028>, set <04483> (8740) magistrates <08200> (8751) and judges <01782>, which may judge <01934> (8748) <01778> (8751) all <03606> the people <05972> that [are] beyond <05675> the river <05103>, all <03606> such as know <03046> (8751) the laws <01882> of thy God <0426>; and teach <03046> (8681) ye them that know <03046> (8751) [them] not <03809>.

Daniel 2:18

supaya mereka memohon belas kasih kepada Allah semesta langit tentang rahasia itu sehingga Daniel dan teman-temannya tidak dilenyapkan bersama-sama dengan orang-orang bijaksana Babel lainnya

<7359> <1156> <4481> <6925> <426> <8065> <5922> <7328> <1836> <1768> <3809> <7> <1841> <2269> <5974> <7606> <2445> <895>

AV: That they would desire <01156> (8749) mercies <07359> of <04481> <06925> the God <0426> of heaven <08065> concerning <05922> this <01836> secret <07328>; that Daniel <01841> and his fellows <02269> should not <03809> perish <07> (8681) with <05974> the rest <07606> of the wise <02445> [men] of Babylon <0895>. {of the God: Chaldee, from before God} {that Daniel...: or, that they should not destroy Daniel, etc}

Daniel 2:19

Kemudian pada suatu malam rahasia itu disingkapkan kepada Daniel dalam suatu penglihatan Lalu Daniel memuji Allah semesta langit

<116> <1841> <2376> <1768> <3916> <7328> <1541> <116> <1841> <1289> <426> <8065>

AV: Then <0116> was the secret <07328> revealed <01541> (8752) unto Daniel <01841> in a night <03916> vision <02376>. Then <0116> Daniel <01841> blessed <01289> (8745) the God <0426> of heaven <08065>.

Daniel 2:20

Daniel menjawab dan berkata Terpujilah nama Allah kekal dan selama-lamanya sebab Dialah yang empunya hikmat dan kekuatan

<6032> <1841> <560> <1934> <8036> <1768> <426> <1289> <4481> <5957> <5705> <5957> <1768> <2452> <1370> <1768> <0> <1932>

AV: Daniel <01841> answered <06032> (8750) and said <0560> (8750), Blessed <01289> (8743) be <01934> (8748) the name <08036> of God <0426> for <04481> ever <05957> and ever <05705> <05957>: for wisdom <02452> and might <01370> are <01932> his:

Daniel 2:23

Ya Allah nenek moyangku aku memuji dan memuliakan Engkau sebab telah memberikan aku hikmat dan kekuatan Sekarang telah diberitahukan kepadaku apa yang kami mohon kepada-Mu sebab Engkau telah memberitahukan kami mengenai persoalan raja

<0> <426> <2> <3029> <7624> <576> <1768> <2452> <1370> <3052> <0> <3705> <3046> <1768> <1156> <4481> <1768> <4406> <4430> <3046>

AV: I <0576> thank <03029> (8683) thee, and praise <07624> (8743) thee, O thou God <0426> of my fathers <02>, who hast given <03052> (8754) me wisdom <02452> and might <01370>, and hast made known <03046> (8684) unto me now <03705> what we desired <01156> (8754) of thee <04481>: for thou hast [now] made known <03046> (8684) unto us the king's <04430> matter <04406>.

Daniel 2:28

Akan tetapi ada Allah di surga yang menyingkapkan rahasia-rahasia itu dan memberitahukan kepada Raja Nebukadnezar apa yang akan terjadi di masa depan Inilah mimpi dan penglihatan-penglihatan dalam pikiranmu yang engkau dapatkan di tempat tidur

<1297> <383> <426> <8065> <1541> <7328> <3046> <4430> <5020> <4101> <1768> <1934> <320> <3118> <2493> <2376> <7217> <5922> <4903> <1836> <1932> <0>

AV: But <01297> there is <0383> a God <0426> in heaven <08065> that revealeth <01541> (8751) secrets <07328>, and maketh known <03046> (8684) to the king <04430> Nebuchadnezzar <05020> what <04101> shall be <01934> (8748) in the latter <0320> days <03118>. Thy dream <02493>, and the visions <02376> of thy head <07217> upon <05922> thy bed <04903>, are these <01836>; {maketh...: Chaldee, hath made known}

Daniel 2:37

Ya Tuanku Raja raja segala raja Allah semesta langit telah memberikan kepada engkau kerajaan kekuasaan kekuatan dan kemuliaan

<607> <4430> <4430> <4430> <1768> <426> <8065> <4437> <2632> <8632> <3367> <3052> <0>

AV: Thou <0607>, O king <04430>, [art] a king <04430> of kings <04430>: for the God <0426> of heaven <08065> hath given <03052> (8754) thee a kingdom <04437>, power <02632>, and strength <08632>, and glory <03367>.

Daniel 2:44

Pada zaman raja-raja itulah Allah semesta langit akan menegakkan suatu kerajaan yang tidak akan binasa selama-lamanya Dan kekuasaannya tidak akan beralih kepada bangsa lain kerajaan itu akan meremukkan segala kerajaan dan menghancurkannya tetapi kerajaan itu akan tetap kekal selama-lamanya

<3118> <1768> <4430> <581> <6966> <426> <8065> <4437> <1768> <5957> <3809> <2255> <4437> <5972> <321> <3809> <7662> <1855> <5487> <3606> <459> <4437> <1932> <6966> <5957>

AV: And in the days <03118> of these <0581> kings <04430> shall the God <0426> of heaven <08065> set up <06966> (8681) a kingdom <04437>, which shall never <05957> <03809> be destroyed <02255> (8721): and the kingdom <04437> shall not <03809> be left <07662> (8721) to other <0321> people <05972>, [but] it shall break in pieces <01855> (8681) and consume <05487> (8681) all <03606> these <0459> kingdoms <04437>, and it <01932> shall stand <06966> (8748) for ever <05957>. {the days: Chaldee, their days} {the kingdom: Chaldee, the kingdom thereof}

Daniel 2:45

Seperti yang telah Tuanku lihat sebuah batu terungkit lepas dari gunung tanpa perbuatan tangan manusia dan itu meremukkan besi tembaga tanah liat perak dan emas Allah Yang Mahabesar telah memberitahukannya kepada Tuanku Raja apa yang akan terjadi pada masa mendatang mimpi itu adalah benar dan maknanya dapat dipercaya

<3606> <6903> <1768> <2370> <1768> <2906> <1505> <69> <1768> <3809> <3028> <1855> <6523> <5174> <2635> <3702> <1722> <426> <7229> <3046> <4430> <4101> <1768> <1934> <311> <1836> <3330> <2493> <540> <6591> <0>

AV: Forasmuch as <03606> <06903> thou sawest <02370> (8754) that the stone <069> was cut out <01505> (8728) of the mountain <02906> without <03809> hands <03028>, and that it brake in pieces <01855> (8684) the iron <06523>, the brass <05174>, the clay <02635>, the silver <03702>, and the gold <01722>; the great <07229> God <0426> hath made known <03046> (8684) to the king <04430> what <04101> shall come to pass <01934> (8748) hereafter <0311> <01836>: and the dream <02493> [is] certain <03330>, and the interpretation <06591> thereof sure <0540> (8683). {without...: or, which was not in hands} {hereafter: Chaldee, after this}

Daniel 2:47

Raja menjawab dan berkata kepada Daniel Sesungguhnya Allahmu adalah Allah atas semua ilah dan Raja atas segala raja Penyingkap rahasia-rahasia oleh sebab itu engkau sanggup menyingkapkan rahasia itu

<6032> <4430> <1841> <560> <4481> <7187> <1768> <426> <1932> <426> <426> <4756> <4430> <1541> <7328> <1768> <3202> <1541> <7328> <1836>

AV: The king <04430> answered <06032> (8750) unto Daniel <01841>, and said <0560> (8750), Of <04481> a truth <07187> [it is], that <01768> your God <0426> [is] a God <0426> of gods <0426>, and a Lord <04756> of kings <04430>, and a revealer <01541> (8751) of secrets <07328>, seeing thou couldest <03202> (8754) reveal <01541> (8749) this <01836> secret <07328>.

Daniel 3:17

Jika demikian Allah yang kami sembah mampu melepaskan kami dari perapian yang menyala-nyala dan Dia akan melepaskan kami dari tanganmu ya Raja

<2006> <383> <426> <1768> <586> <6399> <3202> <7804> <4481> <861> <5135> <3345> <4481> <3028> <4430> <7804>

AV: If <02006> it be [so], our God <0426> whom we <0586> serve <06399> (8750) is <0383> able <03202> (8750) to deliver <07804> (8756) us from <04481> the burning <03345> (8751) fiery <05135> furnace <0861>, and <04481> (0) he will deliver <07804> (8755) [us] out of <04481> thine hand <03028>, O king <04430>.

Daniel 3:26

Kemudian Raja Nebukadnezar mendekat ke pintu perapian yang menyala-nyala itu Dia berbicara katanya Sadrakh Mesakh dan Abednego kalian hamba-hamba Allah Yang Mahatinggi keluarlah dan datanglah kemari Lalu Sadrakh Mesakh dan Abednego keluar dari tengah-tengah api itu

<116> <7127> <5020> <8651> <861> <5135> <3345> <6032> <560> <7715> <4336> <0> <5665> <5649> <1768> <426> <5943> <5312> <858> <116> <5312> <7715> <4336> <0> <5665> <4481> <1459> <5135>

AV: Then <0116> Nebuchadnezzar <05020> came near <07127> (8754) to the mouth <08651> of the burning <03345> (8751) fiery <05135> furnace <0861>, [and] spake <06032> (8750), and said <0560> (8750), Shadrach <07715>, Meshach <04336>, and Abednego <05665>, ye servants <05649> of the most high <05943> God <0426>, come forth <05312> (8747), and come <0858> (8747) [hither]. Then <0116> Shadrach <07715>, Meshach <04336>, and Abednego <05665>, came forth <05312> (8750) of <04481> the midst <01459> of the fire <05135>. {mouth: Chaldee, door}

Daniel 3:28

Raja Nebukadnezar pun menanggapi dan berkata Terpujilah Allahnya Sadrakh Mesakh dan Abednego Dia telah mengirimkan malaikat-Nya dan melepaskan hamba-hamba-Nya yang menaruh percaya kepada-Nya dengan melanggar titah raja serta menyerahkan tubuhnya sehingga mereka tidak memuja ilah lain kecuali Allah mereka sendiri

<6032> <5020> <560> <1289> <426> <1768> <7715> <4336> <0> <5665> <1768> <7972> <4398> <7804> <5649> <1768> <7365> <5922> <4406> <4430> <8133> <3052> <1655> <1768> <3809> <6399> <3809> <5457> <3606> <426> <3861> <426>

AV: [Then] Nebuchadnezzar <05020> spake <06032> (8750), and said <0560> (8750), Blessed <01289> (8752) [be] the God <0426> of Shadrach <07715>, Meshach <04336>, and Abednego <05665>, who hath sent <07972> (8754) his angel <04398>, and delivered <07804> (8758) his servants <05649> that trusted <07365> (8702) in him <05922>, and have changed <08133> (8745) the king's <04430> word <04406>, and yielded <03052> (8754) their bodies <01655>, that they might not <03809> serve <06399> (8748) nor <03809> worship <05457> (8748) any <03606> god <0426>, except <03861> their own God <0426>.

Daniel 4:2

Aku berkenan menunjukkan tanda-tanda dan mukjizat yang telah diperbuat Allah Yang Mahatinggi kepadaku

<852> <8540> <1768> <5648> <5974> <426> <5943> <8232> <6925> <2324>

AV: I thought <06925> it good <08232> (8754) to shew <02324> (8682) the signs <0852> and wonders <08540> that the high <05943> God <0426> hath wrought <05648> (8754) toward <05974> me. {I thought...: Chaldee, It was seemly before me}

Daniel 5:3

Kemudian mereka membawa perkakas emas dan perak yang telah diambil dari dalam Bait Suci rumah Allah di Yerusalem Lalu raja dan para pembesarnya para istrinya dan para gundiknya minum darinya

<116> <858> <3984> <1722> <1768> <5312> <4481> <1965> <1768> <1005> <426> <1768> <3390> <8355> <0> <4430> <7261> <7695> <3904>

AV: Then <0116> they brought <0858> (8684) the golden <01722> vessels <03984> that were taken <05312> (8684) out of <04481> the temple <01965> of the house <01005> of God <0426> which [was] at Jerusalem <03390>; and the king <04430>, and his princes <07261>, his wives <07695>, and his concubines <03904>, drank <08355> (8754) in them.

Daniel 5:18

Ya Raja Allah Yang Mahatinggi telah mengaruniakan kerajaan keagungan kemuliaan dan kehormatan kepada Nebukadnezar ayah Tuanku

<607> <4430> <426> <5943> <4437> <7238> <3367> <1923> <3052> <5020> <2>

AV: O thou <0607> king <04430>, the most high <05943> God <0426> gave <03052> (8754) Nebuchadnezzar <05020> thy father <02> a kingdom <04437>, and majesty <07238>, and glory <03367>, and honour <01923>:

Daniel 5:21

Dia dihalau dari antara manusia hatinya menjadi sama dengan hati binatang dan tinggal dengan berada di antara keledai liar Dia diberi makan rumput seperti sapi dan tubuhnya basah oleh embun dari langit sampai dia mengakui bahwa Allah Yang Mahatinggi berkuasa atas kerajaan-kerajaan manusia dan bahwa Dia mengangkat siapa saja yang dikehendaki-Nya

<4481> <1123> <606> <2957> <3825> <5974> <2423> <7739> <5974> <6167> <4070> <6211> <8450> <2939> <2920> <8065> <1655> <6647> <5705> <1768> <3046> <1768> <7990> <426> <5943> <4437> <606> <4479> <1768> <6634> <6966> <5921>

AV: And he was driven <02957> (8752) from <04481> the sons <01123> of men <0606>; and his heart <03825> was made <07739> (8745) like <05974> the beasts <02423>, and his dwelling <04070> [was] with the wild asses <06167>: they fed <02939> (8748) him with grass <06211> like oxen <08450>, and his body <01655> was wet <06647> (8721) with the dew <02920> of heaven <08065>; till <05705> he knew <03046> (8754) that the most high <05943> God <0426> ruled <07990> in the kingdom <04437> of men <0606>, and [that] he appointeth <06966> (8681) over <05922> it whomsoever <04479> he will <06634> (8748). {his heart...: or, he made his heart equal, etc}

Daniel 5:23

Tuanku meninggikan diri terhadap Tuhan semesta langit perkakas-perkakas dari Bait Suci-Nya mereka bawa ke hadapan Tuanku Kemudian Tuanku dengan para pembesar Tuanku para istri Tuanku dan para gundik Tuanku telah minum anggur dari perkakas-perkakas itu Tuanku telah memuji ilah-ilah dari emas perak tembaga besi kayu dan batu yang tidak dapat melihat atau mendengar atau mengetahui Dan Allah yang menggenggam napasmu dan menentukan segala jalanmu tidak engkau muliakan

<5922> <4756> <8065> <7313> <3984> <1768> <1005> <858> <6925> <607> <7261> <7695> <3904> <2562> <8355> <0> <426> <3702> <1722> <5174> <6523> <636> <69> <1768> <3809> <2370> <3809> <8086> <3809> <3046> <7624> <426> <1768> <5396> <3028> <3606> <735> <0> <3809> <1922>

AV: But hast lifted up <07313> (8712) thyself against <05922> the Lord <04756> of heaven <08065>; and they have brought <0858> (8684) the vessels <03984> of his house <01005> before <06925> thee, and thou <0607>, and thy lords <07261>, thy wives <07695>, and thy concubines <03904>, have drunk <08355> (8750) wine <02562> in them; and thou hast praised <07624> (8745) the gods <0426> of silver <03702>, and gold <01722>, of brass <05174>, iron <06523>, wood <0636>, and stone <069>, which see <02370> (8751) not <03809>, nor <03809> hear <08086> (8750), nor <03809> know <03046> (8751): and the God <0426> in whose hand <03028> thy breath <05396> [is], and whose [are] all <03606> thy ways <0735>, hast thou not <03809> glorified <01922> (8745):

Daniel 5:26

Inilah makna dari perkataan itu Mene Allah telah menghitung kerajaan-Mu dan telah digenapi

<1836> <6591> <4406> <4484> <4483> <426> <4437> <8000>

AV: This <01836> [is] the interpretation <06591> of the thing <04406>: MENE <04484> (8752); God <0426> hath numbered <04483> (8754) thy kingdom <04437>, and finished <08000> (8684) it.

Daniel 6:20

Ketika sampai di dekat liang itu berserulah dia dengan suara sedih Raja berbicara kepada Daniel katanya Ya Daniel hamba Allah yang hidup apakah Allahmu yang kausembah dengan tekun sanggup melepaskanmu dari singa-singa itu

<7127> <1358> <1841> <7032> <6088> <2200> <6032> <4430> <560> <1841> <1841> <5649> <426> <2417> <426> <1768> <607> <6399> <0> <8411> <3202> <7804> <4481> <744>

AV: And when he came <07127> (8749) to the den <01358>, he cried <02200> (8754) with a lamentable <06088> (8750) voice <07032> unto Daniel <01841>: [and] the king <04430> spake <06032> (8750) and said <0560> (8750) to Daniel <01841>, O Daniel <01841>, servant <05649> of the living <02417> God <0426>, is thy God <0426>, whom thou servest <06399> (8750) continually <08411>, able <03202> (8754) to deliver <07804> (8756) thee from <04481> the lions <0744>?

Daniel 6:26

Aku membuat perintah bahwa dalam seluruh kerajaan kekuasaanku hendaklah orang takut dan gentar kepada Allahnya Daniel Sebab Dia adalah Allah yang hidup kekal untuk selama-lamanya Kerajaan-Nya tidak akan binasa dan kekuasaan-Nya tidak berkesudahan

<4481> <6925> <7761> <2942> <1768> <3606> <7985> <4437> <1934> <2112> <1763> <4481> <6925> <426> <1768> <1841> <1768> <1932> <426> <2417> <7011> <5957> <4437> <1768> <3809> <2255> <7985> <5705> <5491>

AV: I <04481> <06925> make <07761> (8752) a decree <02942>, That in every <03606> dominion <07985> of my kingdom <04437> men tremble <01934> (8748) <02112> and fear <01763> (8751) before <04481> <06925> the God <0426> of Daniel <01841>: for he [is] the living <02417> God <0426>, and stedfast <07011> for ever <05957>, and his kingdom <04437> [that] which shall not <03809> be destroyed <02255> (8721), and his dominion <07985> [shall be even] unto <05705> the end <05491>.