Back to #5650

Genesis 43:18

Orang-orang itu menjadi takut karena mereka dibawa ke rumah Yusuf Mereka berkata Karena masalah uang yang dikembalikan ke dalam karung-karung kita dahulu itulah kita dibawa masuk supaya dia dapat melawan kita dan menjatuhkan kita dan mengambil kita sebagai budak dan keledai-keledai kita

<3372> <376> <3588> <935> <1004> <3130> <559> <5921> <1697> <3701> <7725> <572> <8462> <587> <935> <1556> <5921> <5307> <5921> <3947> <853> <5650> <853> <2543>

AV: And the men <0582> were afraid <03372> (8799), because they were brought <0935> (8717) into Joseph's <03130> house <01004>; and they said <0559> (8799), Because <01697> of the money <03701> that was returned <07725> (8802) in our sacks <0572> at the first time <08462> are we brought in <0935> (8716); that he may seek occasion <01556> (8705) against us, and fall <05307> (8692) upon us, and take <03947> (8800) us for bondmen <05650>, and our asses <02543>. {seek...: Heb. roll himself upon us}

Genesis 44:33

Sekarang aku mohon biarlah hambamu ini tetap di sini alih-alih anak itu biarlah hamba yang menjadi budak Tuanku Biarlah anak itu kembali bersama kakak-kakaknya

<6258> <3427> <4994> <5650> <8478> <5288> <5650> <113> <5288> <5927> <5973> <251>

AV: Now therefore, I pray thee, let thy servant <05650> abide <03427> (8799) instead of the lad <05288> a bondman <05650> to my lord <0113>; and let the lad <05288> go up <05927> (8799) with his brethren <0251>.

Exodus 12:44

tetapi setiap budak yang dibeli dengan uang setelah kamu menyunatnya mereka boleh memakannya

<3605> <5650> <376> <4736> <3701> <4135> <853> <227> <398> <0>

AV: But every man's <0376> servant <05650> that is bought <04736> for money <03701>, when thou hast circumcised <04135> (8804) him, then shall he eat <0398> (8799) thereof.

Exodus 21:2

Jika kamu membeli seorang budak Ibrani dia harus bekerja untukmu selama 6 tahun Namun pada tahun yang ketujuh dia harus keluar dengan merdeka tanpa membayar apa pun

<3588> <7069> <5650> <5680> <8337> <8141> <5647> <7637> <3318> <2670> <2600>

AV: If thou buy <07069> (8799) an Hebrew <05680> servant <05650>, six <08337> years <08141> he shall serve <05647> (8799): and in the seventh <07637> he shall go out <03318> (8799) free <02670> for nothing <02600>.

Exodus 21:26

Jika seseorang memukul mata budak laki-lakinya atau mata budak perempuannya dan merusaknya dia harus membiarkan budaknya merdeka karena matanya itu

<3588> <5221> <376> <853> <5869> <5650> <176> <853> <5869> <519> <7843> <2670> <7971> <8478> <5869> <0>

AV: And if a man <0376> smite <05221> (8686) the eye <05869> of his servant <05650>, or the eye <05869> of his maid <0519>, that it perish <07843> (8765); he shall let him go <07971> (8762) free <02670> for <08478> his eye's <05869> sake.

Leviticus 25:39

Jika saudaramu menjadi miskin sehingga dia harus menjual dirinya kepadamu jangan mempekerjakan dia seperti budak

<3588> <4134> <251> <5973> <4376> <0> <3808> <5647> <0> <5656> <5650>

AV: And if thy brother <0251> [that dwelleth] by thee be waxen poor <04134> (8799), and be sold <04376> (8738) unto thee; thou shalt not compel <05647> (8799) him to serve <05656> as a bondservant <05650>: {compel...: Heb. serve thyself with him with the service, etc}

Leviticus 25:42

Sebab mereka adalah para pelayan-Ku yang Aku bawa keluar dari negeri Mesir Jangan menjual mereka sebagai budak

<3588> <5650> <1992> <834> <3318> <853> <776> <4714> <3808> <4376> <4466> <5650>

AV: For they [are] my servants <05650>, which I brought forth <03318> (8689) out of the land <0776> of Egypt <04714>: they shall not be sold <04376> (8735) as <04466> bondmen <05650>. {as...: Heb. with the sale of a bondman}

Deuteronomy 5:15

Ingatlah bahwa kamu pun pernah menjadi budak di tanah Mesir TUHAN Allahmu telah membawamu keluar dari Mesir dengan tangan yang kuat dan lengan yang terulur Oleh sebab itu TUHAN Allahmu menyuruhmu untuk merayakan hari Sabat

<2142> <3588> <5650> <1961> <776> <4714> <3318> <3068> <430> <8033> <3027> <2389> <2220> <5186> <5921> <3651> <6680> <3068> <430> <6213> <853> <3117> <7676> <0>

AV: And remember <02142> (8804) that thou wast a servant <05650> in the land <0776> of Egypt <04714>, and [that] the LORD <03068> thy God <0430> brought <03318> (8686) thee out thence through a mighty <02389> hand <03027> and by a stretched out <05186> (8803) arm <02220>: therefore the LORD <03068> thy God <0430> commanded <06680> (8765) thee to keep <06213> (8800) the sabbath <07676> day <03117>.

Deuteronomy 6:21

Jawablah kepada mereka demikian Kami dahulu adalah budak Firaun di Mesir tetapi TUHAN membawa kami keluar dari Mesir dengan tangan-Nya yang kuat

<559> <1121> <5650> <1961> <6547> <4714> <3318> <3068> <4714> <3027> <2389>

AV: Then thou shalt say <0559> (8804) unto thy son <01121>, We were Pharaoh's <06547> bondmen <05650> in Egypt <04714>; and the LORD <03068> brought us out <03318> (8686) of Egypt <04714> with a mighty <02389> hand <03027>:

Deuteronomy 15:15

Ingatlah bahwa kamu pernah menjadi budak di Mesir dan TUHAN Allahmu telah menebusmu Oleh sebab itu aku memberikan perintah ini kepadamu hari ini

<2142> <3588> <5650> <1961> <776> <4714> <6299> <3068> <430> <5921> <3651> <595> <6680> <853> <1697> <2088> <3117>

AV: And thou shalt remember <02142> (8804) that thou wast a bondman <05650> in the land <0776> of Egypt <04714>, and the LORD <03068> thy God <0430> redeemed <06299> (8799) thee: therefore I command <06680> (8764) thee this thing <01697> to day <03117>.

Deuteronomy 16:12

Ingatlah kamu dahulu adalah budak di Mesir Taatilah dan lakukanlah ketetapan-ketetapan ini

<2142> <3588> <5650> <1961> <4714> <8104> <6213> <853> <2706> <428> <0>

AV: And thou shalt remember <02142> (8804) that thou wast a bondman <05650> in Egypt <04714>: and thou shalt observe <08104> (8804) and do <06213> (8804) these statutes <02706>.

Deuteronomy 24:18

Ingatlah bahwa kamu dahulu adalah budak di Mesir dan TUHAN Allahmu telah menebusmu dari sana Oleh sebab itu aku memerintahkan kepadamu untuk melakukan hal ini

<2142> <3588> <5650> <1961> <4714> <6299> <3068> <430> <8033> <5921> <3651> <595> <6680> <6213> <853> <1697> <2088> <0>

AV: But thou shalt remember <02142> (8804) that thou wast a bondman <05650> in Egypt <04714>, and the LORD <03068> thy God <0430> redeemed <06299> (8799) thee thence: therefore I command <06680> (8764) thee to do <06213> (8800) this thing <01697>.

Deuteronomy 24:22

Ingatlah bahwa kamu dahulu adalah budak di tanah Mesir Oleh sebab itu aku memerintahkanmu untuk melakukan hal ini

<2142> <3588> <5650> <1961> <776> <4714> <5921> <3651> <595> <6680> <6213> <853> <1697> <2088> <0>

AV: And thou shalt remember <02142> (8804) that thou wast a bondman <05650> in the land <0776> of Egypt <04714>: therefore I command <06680> (8764) thee to do <06213> (8800) this thing <01697>.

Deuteronomy 28:68

TUHAN akan mengirimmu kembali ke Mesir dengan kapal melalui jalan yang pernah aku katakan kepadamu Kamu tidak akan pernah melihatnya lagi Di sana kamu akan dijual kepada musuhmu sebagai budak laki-laki atau perempuan tetapi tidak seorang pun yang mau membelimu

<7725> <3068> <4714> <591> <1870> <834> <559> <0> <3808> <3254> <5750> <7200> <4376> <8033> <341> <5650> <8198> <369> <7069> <0>

AV: And the LORD <03068> shall bring <07725> (0) thee into Egypt <04714> again <07725> (8689) with ships <0591>, by the way <01870> whereof I spake <0559> (8804) unto thee, Thou shalt see <07200> (8800) it no more again <03254> (8686): and there ye shall be sold <04376> (8694) unto your enemies <0341> (8802) for bondmen <05650> and bondwomen <08198>, and no man shall buy <07069> (8802) [you].

1 Kings 9:22

Namun Salomo tidak menjadikan keturunan Israel sebagai budak karena mereka dijadikan sebagai prajurit pelayan-pelayan pembesar-pembesar perwira-perwira panglima-panglima pasukan kereta dan panglima-panglima pasukan berkuda

<1121> <3478> <3808> <5414> <8010> <5650> <3588> <1992> <376> <4421> <5650> <8269> <7991> <8269> <7393> <6571> <0>

AV: But of the children <01121> of Israel <03478> did Solomon <08010> make <05414> (8804) no bondmen <05650>: but they [were] men <0582> of war <04421>, and his servants <05650>, and his princes <08269>, and his captains <07991>, and rulers <08269> of his chariots <07393>, and his horsemen <06571>.

2 Chronicles 8:9

Dari antara orang Israel tidak ada yang Salomo jadikan budak untuk pekerjaannya Mereka menjadi prajurit perwira pasukan berkuda atau panglima pasukan kereta dan pasukan berkuda

<4480> <1121> <3478> <834> <3808> <5414> <8010> <5650> <4399> <3588> <1992> <582> <4421> <8269> <7991> <8269> <7393> <6571> <0>

AV: But of the children <01121> of Israel <03478> did Solomon <08010> make <05414> (8804) no servants <05650> for his work <04399>; but they [were] men <0582> of war <04421>, and chief <08269> of his captains <07991>, and captains <08269> of his chariots <07393> and horsemen <06571>.

2 Chronicles 36:20

Dia membuang orang-orang yang lolos dari pedang ke Babel tempat mereka menjadi budaknya dan budak anak-anaknya sampai kerajaan Persia berkuasa

<1540> <7611> <4480> <2719> <413> <894> <1961> <0> <1121> <5650> <5704> <4427> <4438> <6539>

AV: And them that had escaped <07611> from the sword <02719> carried he away <01540> (8686) to Babylon <0894>; where they were servants <05650> to him and his sons <01121> until the reign <04427> (8800) of the kingdom <04438> of Persia <06539>: {them...: Heb. the remainder from the sword}

Ezra 9:9

Kami adalah budak Namun dalam perbudakan itu Allah kami tidak meninggalkan kami Dia memperbesar kasih setia-Nya kepada kami di hadapan raja-raja Persia dengan memberi kelegaan kepada kami untuk membangun Bait Allah kami untuk menegakkan kembali reruntuhannya dan memberi kami tembok perlindungan di Yehuda dan di Yerusalem

<3588> <5650> <587> <5659> <3808> <5800> <430> <5186> <5921> <2617> <6440> <4428> <6539> <5414> <0> <4241> <7311> <853> <1004> <430> <5975> <853> <2723> <5414> <0> <1447> <3063> <3389> <0>

AV: For we [were] bondmen <05650>; yet our God <0430> hath not forsaken <05800> (8804) us in our bondage <05659>, but hath extended <05186> (8686) mercy <02617> unto us in the sight <06440> of the kings <04428> of Persia <06539>, to give <05414> (8800) us a reviving <04241>, to set up <07311> (8788) the house <01004> of our God <0430>, and to repair <05975> (8687) the desolations <02723> thereof, and to give <05414> (8800) us a wall <01447> in Judah <03063> and in Jerusalem <03389>. {to repair: Heb. to set up}

Nehemiah 5:5

Sekarang kami ini sedarah daging dengan saudara-saudara kami anak-anak kami sama seperti anak-anak mereka Namun kami memaksa anak laki-laki dan anak perempuan kami menjadi budak Beberapa anak perempuan kami sudah dibawa ke tempat perbudakan tetapi kami tidak dapat berbuat apa-apa karena ladang dan kebun anggur kami sudah dimiliki orang lain

<6258> <1320> <251> <1320> <1121> <1121> <2009> <587> <3533> <853> <1121> <853> <1323> <5650> <3426> <1323> <3533> <369> <410> <3027> <7704> <3754> <312>

AV: Yet now our flesh <01320> [is] as the flesh <01320> of our brethren <0251>, our children <01121> as their children <01121>: and, lo, we bring into bondage <03533> (8802) our sons <01121> and our daughters <01323> to be servants <05650>, and [some] of our daughters <01323> are <03426> brought unto bondage <03533> (8737) [already]: neither [is it] in our power <0410> <03027> [to redeem them]; for other men <0312> have our lands <07704> and vineyards <03754>.

Job 3:19

Yang kecil dan yang besar ada di sana dan para budak terbebas dari tuannya

<6996> <1419> <8033> <1931> <5650> <2670> <113>

AV: The small <06996> and great <01419> are there; and the servant <05650> [is] free <02670> from his master <0113>.

Job 7:2

Seperti seorang budak yang merindukan tempat berlindung dan seperti orang upahan yang menanti-nantikan upahnya

<5650> <7602> <6738> <7916> <6960> <6467>

AV: As a servant <05650> earnestly desireth <07602> (8799) the shadow <06738>, and as an hireling <07916> looketh <06960> (8762) for [the reward of] his work <06467>: {earnestly...: Heb. gapeth after}

Psalms 105:17

Dia mengutus seseorang mendahului mereka Yusuf yang dijual sebagai budak

<7971> <6440> <376> <5650> <4376> <3130>

AV: He sent <07971> (8804) a man <0376> before <06440> them, [even] Joseph <03130>, [who] was sold <04376> (8738) for a servant <05650>:

Proverbs 11:29

Mereka yang mengacaukan rumah tangganya akan mewarisi angin dan orang bodoh akan menjadi budak bagi orang berhikmat

<5916> <1004> <5157> <7307> <5650> <191> <2450> <3820>

AV: He that troubleth <05916> (8802) his own house <01004> shall inherit <05157> (8799) the wind <07307>: and the fool <0191> [shall be] servant <05650> to the wise <02450> of heart <03820>.

Proverbs 19:10

Kemewahan tidak layak bagi orang bodoh apalagi bagi seorang budak untuk memerintah atas para pemimpin

<3808> <5000> <3684> <8588> <637> <3588> <5650> <4910> <8269>

AV: Delight <08588> is not seemly <05000> for a fool <03684>; much less for a servant <05650> to have rule <04910> (8800) over princes <08269>.

Proverbs 22:7

Orang kaya berkuasa atas orang miskin dan orang yang berutang adalah budak bagi yang mengutangi

<6223> <7326> <4910> <5650> <3867> <376> <3867>

AV: The rich <06223> ruleth <04910> (8799) over the poor <07326> (8802), and the borrower <03867> (8801) [is] servant <05650> to the lender <0376> <03867> (8688). {the lender: Heb. the man that lendeth}

Proverbs 30:22

karena seorang budak ketika dia menjadi raja orang bodoh ketika dia dikenyangkan oleh makanan

<8478> <5650> <3588> <4427> <5036> <3588> <7646> <3899>

AV: For a servant <05650> when he reigneth <04427> (8799); and a fool <05036> when he is filled <07646> (8799) with meat <03899>;

Ecclesiastes 10:7

Aku telah melihat budak-budak berada di atas kuda dan para penguasa berjalan kaki di tanah seperti budak

<7200> <5650> <5921> <5483> <8269> <1980> <5650> <5921> <776>

AV: I have seen <07200> (8804) servants <05650> upon horses <05483>, and princes <08269> walking <01980> (8802) as servants <05650> upon the earth <0776>.

Jeremiah 2:14

Apakah Israel seorang budak Apakah dia dilahirkan sebagai budak Mengapa dia menjadi rampasan

<5650> <3478> <518> <3211> <1004> <1931> <4069> <1961> <957>

AV: [Is] Israel <03478> a servant <05650>? [is] he a homeborn <01004> <03211> [slave]? why <04069> is he spoiled <0957>? {spoiled: Heb. become a spoil?}

Ezekiel 46:17

Akan tetapi jika pemimpin memberikan hadiah dari milik pusakanya kepada salah satu budaknya hadiah itu akan menjadi milik budak hingga tahun pembebasan Lalu hadiah itu akan kembali kepada pemimpin tetapi milik pusakanya akan menjadi milik anaknya

<3588> <5414> <4979> <5159> <259> <5650> <1961> <0> <5704> <8141> <1865> <7725> <5387> <389> <5159> <1121> <1992> <1961>

AV: But if he give <05414> (8799) a gift <04979> of his inheritance <05159> to one <0259> of his servants <05650>, then it shall be his to the year <08141> of liberty <01865>; after it shall return <07725> (8804) to the prince <05387>: but his inheritance <05159> shall be his sons <01121>' for them.