Back to #6854

Exodus 8:5

Sesudah itu TUHAN berfirman kepada Musa Katakan kepada Harun Ulurkanlah tanganmu dengan tongkatmu ke atas sungai-sungai ke atas saluran-saluran air dan ke atas kolam-kolam lalu buatlah katak-katak bermunculan di atas tanah Mesir

<559> <3068> <413> <4872> <559> <413> <175> <5186> <853> <3027> <4294> <5921> <5104> <5921> <2975> <5921> <98> <5927> <853> <6854> <5921> <776> <4714>

AV: And the LORD <03068> spake <0559> (8799) unto Moses <04872>, Say <0559> (8798) unto Aaron <0175>, Stretch forth <05186> (8798) thine hand <03027> with thy rod <04294> over the streams <05104>, over the rivers <02975>, and over the ponds <098>, and cause frogs <06854> to come up <05927> (8685) upon the land <0776> of Egypt <04714>.

Exodus 8:6

Harun pun merentangkan tangannya ke atas seluruh air di Mesir lalu katak-katak bermunculan menutupi tanah Mesir

<5186> <175> <853> <3027> <5921> <4325> <4714> <5927> <6854> <3680> <853> <776> <4714>

AV: And Aaron <0175> stretched out <05186> (8799) his hand <03027> over the waters <04325> of Egypt <04714>; and the frogs <06854> came up <05927> (8799), and covered <03680> (8762) the land <0776> of Egypt <04714>.

Exodus 8:7

Namun para ahli ilmu gaib juga melakukannya dengan mantra-mantra rahasianya sehingga mereka membuat katak-katak bermunculan di seluruh tanah Mesir

<6213> <3651> <2748> <3909> <5927> <853> <6854> <5921> <776> <4714>

AV: And the magicians <02748> did <06213> (8799) so with their enchantments <03909>, and brought up <05927> (8686) frogs <06854> upon the land <0776> of Egypt <04714>.

Exodus 8:8

Kemudian Firaun memanggil Musa dan Harun dan berkata Berdoalah kepada TUHAN supaya Dia menjauhkan katak-katak ini dariku dan dari rakyatku Setelah itu aku akan membiarkan bangsa itu pergi supaya mereka dapat berkurban kepada TUHAN

<7121> <6547> <4872> <175> <559> <6279> <413> <3068> <5493> <6854> <4480> <5971> <7971> <853> <5971> <2076> <3068>

AV: Then Pharaoh <06547> called <07121> (8799) for Moses <04872> and Aaron <0175>, and said <0559> (8799), Intreat <06279> (8685) the LORD <03068>, that he may take away <05493> (8686) the frogs <06854> from me, and from my people <05971>; and I will let the people <05971> go <07971> (8762), that they may do sacrifice <02076> (8799) unto the LORD <03068>.

Exodus 8:9

Musa berkata kepada Firaun Ini adalah kehormatan bagiku Kapan aku harus berdoa untukmu untuk hamba-hambamu dan untuk rakyatmu agar katak-katak itu dilenyapkan dari rumah-rumahmu sehingga mereka akan ada di sungai saja

<559> <4872> <6547> <6286> <5921> <4970> <6279> <0> <5650> <5971> <3772> <6854> <4480> <1004> <7535> <2975> <7604>

AV: And Moses <04872> said <0559> (8799) unto Pharaoh <06547>, Glory <06286> (8690) over me: when <04970> shall I intreat <06279> (8686) for thee, and for thy servants <05650>, and for thy people <05971>, to destroy <03772> (8687) the frogs <06854> from thee and thy houses <01004>, [that] they may remain <07604> (8735) in the river <02975> only? {Glory...: or, Have this honour over me, etc} {when: or, against when} {to destroy: Heb. to cut off}

Exodus 8:12

Musa dan Harun meninggalkan Firaun lalu Musa berseru kepada TUHAN mengenai katak-katak yang didatangkan-Nya atas Firaun

<3318> <4872> <175> <5973> <6547> <6817> <4872> <413> <3068> <5921> <1697> <6854> <834> <7760> <6547>

AV: And Moses <04872> and Aaron <0175> went out <03318> (8799) from Pharaoh <06547>: and Moses <04872> cried <06817> (8799) unto the LORD <03068> because of <01697> the frogs <06854> which he had brought <07760> (8804) against Pharaoh <06547>.

Exodus 8:13

TUHAN pun mengabulkan perkataan Musa sehingga katak-katak itu mati di dalam rumah di halaman dan di ladang

<6213> <3068> <1697> <4872> <4191> <6854> <4480> <1004> <4480> <2691> <4480> <7704>

AV: And the LORD <03068> did <06213> (8799) according to the word <01697> of Moses <04872>; and the frogs <06854> died <04191> (8799) out of the houses <01004>, out of the villages <02691>, and out of the fields <07704>.

Psalms 78:45

Dia mengirimkan di antara mereka segerombolan lalat yang melahap mereka dan katak-katak yang memusnahkan mereka

<7971> <0> <6157> <398> <6854> <7843>

AV: He sent <07971> (8762) divers sorts of flies <06157> among them, which devoured <0398> (8799) them; and frogs <06854>, which destroyed <07843> (8686) them.

Psalms 105:30

Negeri mereka dikerumuni oleh katak-katak bahkan di kamar raja-raja mereka

<8317> <776> <6854> <2315> <4428>

AV: Their land <0776> brought forth <08317> (0) frogs <06854> in abundance <08317> (8804), in the chambers <02315> of their kings <04428>.