Back to #6157

Exodus 8:21

Jika kamu tidak membiarkan umat-Ku pergi lihatlah Aku akan mengirim lalat-lalat kepadamu dan kepada hamba-hambamu dan kepada rakyatmu dan ke dalam istanamu Rumah orang Mesir akan penuh dengan lalat dan juga tanah tempat mereka berada

<3588> <518> <369> <7971> <853> <5971> <2005> <7971> <0> <5650> <5971> <1004> <853> <6157> <4390> <1004> <4713> <853> <6157> <1571> <127> <834> <1992> <5921>

AV: Else, if thou wilt not let my people <05971> go <07971> (8764), behold, I will send <07971> (8688) swarms <06157> [of flies] upon thee, and upon thy servants <05650>, and upon thy people <05971>, and into thy houses <01004>: and the houses <01004> of the Egyptians <04714> shall be full <04390> (8804) of swarms <06157> [of flies], and also the ground <0127> whereon they [are]. {swarms...: or, a mixture of noisome beasts, etc}

Exodus 8:21

Jika kamu tidak membiarkan umat-Ku pergi lihatlah Aku akan mengirim lalat-lalat kepadamu dan kepada hamba-hambamu dan kepada rakyatmu dan ke dalam istanamu Rumah orang Mesir akan penuh dengan lalat dan juga tanah tempat mereka berada

<3588> <518> <369> <7971> <853> <5971> <2005> <7971> <0> <5650> <5971> <1004> <853> <6157> <4390> <1004> <4713> <853> <6157> <1571> <127> <834> <1992> <5921>

AV: Else, if thou wilt not let my people <05971> go <07971> (8764), behold, I will send <07971> (8688) swarms <06157> [of flies] upon thee, and upon thy servants <05650>, and upon thy people <05971>, and into thy houses <01004>: and the houses <01004> of the Egyptians <04714> shall be full <04390> (8804) of swarms <06157> [of flies], and also the ground <0127> whereon they [are]. {swarms...: or, a mixture of noisome beasts, etc}

Exodus 8:22

Namun pada hari itu Aku akan mengecualikan tanah Gosyen tempat umat-Ku tinggal sehingga tidak akan ada lalat di sana Dengan demikian kamu akan tahu bahwa Aku TUHAN ada di tengah-tengah negeri ini

<6395> <3117> <1931> <853> <776> <1657> <834> <5971> <5975> <5921> <1115> <1961> <8033> <6157> <4616> <3045> <3588> <589> <3068> <7130> <776>

AV: And I will sever <06395> (8689) in that day <03117> the land <0776> of Goshen <01657>, in which my people <05971> dwell <05975> (8802), that no <01115> swarms <06157> [of flies] shall be <01961> (8800) there; to the end <04616> thou mayest know <03045> (8799) that I [am] the LORD <03068> in the midst <07130> of the earth <0776>.

Exodus 8:24

Demikianlah TUHAN melakukannya Sejumlah besar lalat masuk ke dalam istana Firaun dan ke rumah hamba-hambanya sampai seluruh tanah Mesir Maka TUHAN melakukan yang telah dikatakan-Nya Jutaan lalat masuk ke rumah Firaun dan ke rumah para pejabatnya Lalat-lalat itu memenuhi seluruh Mesir dan merusak negeri itu

<6213> <3068> <3651> <935> <6157> <3515> <1004> <6547> <1004> <5650> <3605> <776> <4714> <7843> <776> <6440> <6157>

AV: And the LORD <03068> did <06213> (8799) so; and there came <0935> (8799) a grievous <03515> swarm <06157> [of flies] into the house <01004> of Pharaoh <06547>, and [into] his servants <05650>' houses <01004>, and into all the land <0776> of Egypt <04714>: the land <0776> was corrupted <07843> (8735) by reason <06440> of the swarm <06157> [of flies]. {corrupted: or, destroyed}

Psalms 78:45

Dia mengirimkan di antara mereka segerombolan lalat yang melahap mereka dan katak-katak yang memusnahkan mereka

<7971> <0> <6157> <398> <6854> <7843>

AV: He sent <07971> (8762) divers sorts of flies <06157> among them, which devoured <0398> (8799) them; and frogs <06854>, which destroyed <07843> (8686) them.

Psalms 105:31

Dia berfirman maka datang lalat pikat dan nyamuk-nyamuk ada di seluruh wilayah mereka

<559> <935> <6157> <3654> <3605> <1366>

AV: He spake <0559> (8804), and there came <0935> (8799) divers sorts of flies <06157>, [and] lice <03654> in all their coasts <01366>.