Combo Editor

Genesis 1:21

Lalu Allah menciptakan binatang-binatang laut yang besar dan segala jenis makhluk hidup yang bergerak serta berkerumun di dalam air menurut jenisnya dan segala burung bersayap menurut jenisnya Allah melihat bahwa itu baik

<1254> <430> <853> <8577> <1419> <853> <3605> <5315> <2416> <7430> <834> <8317> <4325> <4327> <853> <3605> <5775> <3671> <4327> <7200> <430> <3588> <2896>

AV: And God <0430> created <01254> (8799) great <01419> whales <08577>, and every living <02416> creature <05315> that moveth <07430> (8802), which the waters <04325> brought forth abundantly <08317> (8804), after their kind <04327>, and every winged <03671> fowl <05775> after his kind <04327>: and God <0430> saw <07200> (8799) that [it was] good <02896>.

Genesis 1:30

Untuk segala binatang di bumi dan untuk segala burung di langit dan untuk segala yang merayap di bumi yaitu segala sesuatu ada napas hidup di dalamnya Aku telah memberi segala tumbuhan hijau sebagai makanan Lalu jadilah demikian

<3605> <2416> <776> <3605> <5775> <8064> <3605> <7430> <5921> <776> <834> <0> <5315> <2416> <853> <3605> <3418> <6212> <402> <1961> <3651>

AV: And to every beast <02416> of the earth <0776>, and to every fowl <05775> of the air <08064>, and to every thing that creepeth <07430> (8802) upon the earth <0776>, wherein [there is] life <02416> <05315>, [I have given] every green <03418> herb <06212> for meat <0402>: and it was so. {life: Heb. a living soul}

Genesis 2:19

Lalu dari tanah TUHAN Allah membentuk segala binatang di padang dan segala burung di udara dan membawanya kepada manusia untuk melihat bagaimana dia akan menyebut mereka Apa pun sebutan manusia itu bagi setiap makhluk hidup itu itulah namanya

<3335> <3068> <430> <4480> <127> <3605> <2416> <7704> <853> <3605> <5775> <8064> <935> <413> <120> <7200> <4100> <7121> <0> <3605> <834> <7121> <0> <120> <5315> <2416> <1931> <8034>

AV: And out of the ground <0127> the LORD <03068> God <0430> formed <03335> (8799) every beast <02416> of the field <07704>, and every fowl <05775> of the air <08064>; and brought <0935> (8686) [them] unto Adam <0120> to see <07200> (8800) what he would call <07121> (8799) them: and whatsoever Adam <0120> called <07121> (8799) every living <02416> creature <05315>, that <01931> [was] the name thereof <08034>. {Adam: or, the man}

Genesis 7:3

juga tujuh pasang burung di udara jantan dan betina untuk menjaga keturunan mereka di seluruh muka bumi

<1571> <5775> <8064> <7651> <7651> <2145> <5347> <2421> <2233> <5921> <6440> <3605> <776>

AV: Of fowls <05775> also of the air <08064> by sevens <07651> <07651>, the male <02145> and the female <05347>; to keep <02421> (0) seed <02233> alive <02421> (8763) upon the face <06440> of all the earth <0776>. {by sevens: Heb. seven seven}

Genesis 7:14

Mereka dan setiap binatang menurut jenisnya setiap jenis ternak segala yang merayap di muka bumi menurut jenisnya dan setiap burung menurut jenisnya setiap yang bersayap

<1992> <3605> <2416> <4327> <3605> <929> <4327> <3605> <7431> <7430> <5921> <776> <4327> <3605> <5775> <4327> <3605> <6833> <3605> <3671>

AV: They <01992>, and every beast <02416> after his kind <04327>, and all the cattle <0929> after their kind <04327>, and every creeping thing <07431> that creepeth <07430> (8802) upon the earth <0776> after his kind <04327>, and every fowl <05775> after his kind <04327>, every bird <06833> of every sort <03671>. {sort: Heb. wing}

Genesis 8:19

Segala binatang segala yang merayap segala burung segala yang bergerak di atas bumi keluar dari bahtera menurut jenisnya masing-masing

<3605> <2416> <3605> <7431> <3605> <5775> <3605> <7430> <5921> <776> <4940> <3318> <4480> <8392>

AV: Every beast <02416>, every creeping thing <07431>, and every fowl <05775>, [and] whatsoever <03605> creepeth <07430> (8802) upon the earth <0776>, after their kinds <04940>, went forth <03318> (8804) out of the ark <08392>. {kinds: Heb. families}

Genesis 8:20

Kemudian Nuh membangun sebuah mazbah untuk TUHAN Dia mengambil beberapa binatang yang halal dan beberapa dari burung yang halal lalu mempersembahkan persembahan bakaran di mazbah itu

<1129> <5146> <4196> <3068> <3947> <3605> <929> <2889> <3605> <5775> <2889> <5927> <5930> <4196>

AV: And Noah <05146> builded <01129> (8799) an altar <04196> unto the LORD <03068>; and took <03947> (8799) of every clean <02889> beast <0929>, and of every clean <02889> fowl <05775>, and offered <05927> (8686) burnt offerings <05930> on the altar <04196>.

Genesis 9:2

Ketakutan akan kamu dan kegentaran akan kamu akan berlaku atas setiap binatang di bumi dan atas setiap burung di langit atas segala yang merayap di bumi dan atas segala ikan di laut Ke dalam tanganmu mereka diserahkan

<4172> <2844> <1961> <5921> <3605> <2416> <776> <5921> <3605> <5775> <8064> <3605> <834> <7430> <127> <3605> <1709> <3220> <3027> <5414>

AV: And the fear of you <04172> and the dread of you <02844> shall be upon every beast <02416> of the earth <0776>, and upon every fowl <05775> of the air <08064>, upon all that moveth <07430> (8799) [upon] the earth <0127>, and upon all the fishes <01709> of the sea <03220>; into your hand <03027> are they delivered <05414> (8738).

Leviticus 1:14

Jika persembahannya kepada TUHAN adalah persembahan bakaran berupa burung dia harus membawa persembahannya itu dari burung tekukur atau burung merpati muda

<518> <4480> <5775> <5930> <7133> <3068> <7126> <4480> <8449> <176> <4480> <1121> <3123> <853> <7133>

AV: And if the burnt sacrifice <05930> for his offering <07133> to the LORD <03068> [be] of fowls <05775>, then he shall bring <07126> (8689) his offering <07133> of turtledoves <08449>, or of young <01121> pigeons <03123>.

Leviticus 11:46

Itulah peraturan tentang binatang burung dan makhluk hidup yang di air dan semua binatang yang merayap di tanah

<2063> <8451> <929> <5775> <3605> <5315> <2416> <7430> <4325> <3605> <5315> <8317> <5921> <776>

AV: This [is] the law <08451> of the beasts <0929>, and of the fowl <05775>, and of every living <02416> creature <05315> that moveth <07430> (8802) in the waters <04325>, and of every creature <05315> that creepeth <08317> (8802) upon the earth <0776>:

Leviticus 17:13

Jadi setiap kali umat Israel atau pendatang di antara mereka berburu dan menangkap binatang liar atau burung yang boleh dimakan maka dia harus menumpahkan darahnya itu dan menimbunnya dengan tanah

<376> <376> <1121> <3478> <4480> <1616> <1481> <8432> <834> <6679> <6718> <2416> <176> <5775> <834> <398> <8210> <853> <1818> <3680> <6083>

AV: And whatsoever man <0376> [there be] of the children <01121> of Israel <03478>, or of the strangers <01616> that sojourn <01481> (8802) among <08432> you, which hunteth <06679> (8799) and catcheth <06718> any beast <02416> or fowl <05775> that may be eaten <0398> (8735); he shall even pour <08210> (8804) out the blood <01818> thereof, and cover <03680> (8765) it with dust <06083>. {which...: Heb. that hunteth any hunting}

Leviticus 20:25

Oleh sebab itu kamu harus membedakan hewan yang najis dan yang tahir burung yang najis dan yang tahir Jangan mencemari dirimu sendiri dengan hewan burung atau semua yang merayap di tanah yang telah Kupisahkan sebagai binatang yang najis

<914> <996> <929> <2889> <2931> <996> <5775> <2931> <2889> <3808> <8262> <853> <5315> <929> <5775> <3605> <834> <7430> <127> <834> <914> <0> <2930>

AV: Ye shall therefore put difference <0914> (8689) between clean <02889> beasts <0929> and unclean <02931>, and between unclean <02931> fowls <05775> and clean <02889>: and ye shall not make your souls <05315> abominable <08262> (8762) by beast <0929>, or by fowl <05775>, or by any manner of living thing that creepeth <07430> (8799) on the ground <0127>, which I have separated <0914> (8689) from you as unclean <02930> (8763). {creepeth: or, moveth}

Leviticus 20:25

<914> <996> <929> <2889> <2931> <996> <5775> <2931> <2889> <3808> <8262> <853> <5315> <929> <5775> <3605> <834> <7430> <127> <834> <914> <0> <2930>

Deuteronomy 14:20

Namun semua jenis burung yang tahir boleh kamu makan

<3605> <5775> <2889> <398>

AV: [But of] all clean <02889> fowls <05775> ye may eat <0398> (8799).

Deuteronomy 28:26

Mayatmu akan menjadi makanan bagi seluruh burung di udara dan binatang buas di bumi dan tidak akan ada seorang pun yang akan menghalaunya

<1961> <5038> <3978> <3605> <5775> <8064> <929> <776> <369> <2729>

AV: And thy carcase <05038> shall be meat <03978> unto all fowls <05775> of the air <08064>, and unto the beasts <0929> of the earth <0776>, and no man shall fray [them] away <02729> (8688).

Psalms 50:11

Aku mengenal semua burung di bukit-bukit dan semua makhluk yang bergerak di ladang adalah milik-Ku

<3045> <3605> <5775> <2022> <2123> <7704> <5978>

AV: I know <03045> (8804) all the fowls <05775> of the mountains <02022>: and the wild beasts <02123> of the field <07704> [are] mine <05978>. {mine: Heb. with me}

Ecclesiastes 10:20

Jangan mengutuki raja bahkan dalam pikiranmu atau mengutuki orang kaya di dalam kamar tidurmu Sebab burung di udara akan membawa suaramu dan makhluk-makhluk bersayap akan memberitahukan perkataanmu

<1571> <4093> <4428> <408> <7043> <2315> <4904> <408> <7043> <6223> <3588> <5775> <8064> <1980> <853> <6963> <1167> <3671> <5046> <1697>

AV: Curse <07043> (8762) not the king <04428>, no not in thy thought <04093>; and curse <07043> (8762) not the rich <06223> in thy bedchamber <02315> <04904>: for a bird <05775> of the air <08064> shall carry <03212> (8686) the voice <06963>, and that which hath <01167> wings <03671> shall tell <05046> (8686) the matter <01697>. {thought: or, conscience}

Isaiah 16:2

Kemudian seperti burung yang beterbangan seperti sarang yang diacak-acak demikianlah putri-putri Moab di tempat-tempat penyeberangan Sungai Arnon

<1961> <5775> <5074> <7064> <7971> <1961> <1323> <4124> <4569> <769>

AV: For it shall be, [that], as a wandering <05074> (8802) bird <05775> cast out <07971> (8794) of the nest <07064>, [so] the daughters <01323> of Moab <04124> shall be at the fords <04569> of Arnon <0769>. {cast...: or, a nest forsaken}

Jeremiah 4:25

Aku memandang dan lihatlah tidak ada orang Dan semua burung di udara sudah terbang

<7200> <2009> <369> <120> <3605> <5775> <8064> <5074>

AV: I beheld <07200> (8804), and, lo, [there was] no man <0120>, and all the birds <05775> of the heavens <08064> were fled <05074> (8804).

Jeremiah 5:27

Seperti sebuah sangkar penuh dengan burung demikianlah rumah-rumah mereka penuh dengan tipu muslihat Karena itulah mereka menjadi sangat besar dan kaya

<3619> <4392> <5775> <3651> <1004> <4392> <4820> <5921> <3651> <1431> <6238>

AV: As a cage <03619> is full <04392> of birds <05775>, so [are] their houses <01004> full <04392> of deceit <04820>: therefore they are become great <01431> (8804), and waxen rich <06238> (8686). {cage: or, coop}

Ezekiel 31:6

Semua burung di langit membuat sarang mereka pada cabang-cabangnya dan di bawah cabang-cabangnya semua binatang di ladang melahirkan anak dan seluruh bangsa yang besar tinggal di bawah naungannya

<5589> <7077> <3605> <5775> <8064> <8478> <6288> <3205> <3605> <2416> <7704> <6738> <3427> <3605> <1471> <7227>

AV: All the fowls <05775> of heaven <08064> made their nests <07077> (8765) in his boughs <05589>, and under his branches <06288> did all the beasts <02416> of the field <07704> bring forth their young <03205> (8804), and under his shadow <06738> dwelt <03427> (8799) all great <07227> nations <01471>.

Ezekiel 31:13

Di atas reruntuhannya semua burung di langit akan tinggal dan semua binatang di ladang akan berada di atas cabang-cabangnya

<5921> <4658> <7931> <3605> <5775> <8064> <413> <6288> <1961> <3605> <2416> <7704>

AV: Upon his ruin <04658> shall all the fowls <05775> of the heaven <08064> remain <07931> (8799), and all the beasts <02416> of the field <07704> shall be upon his branches <06288>:

Ezekiel 32:4

Kemudian Aku akan membiarkanmu di atas tanah dan melemparkanmu ke tanah lapang Aku akan membuat semua burung di langit menetap di atasmu dan Aku akan memuaskan binatang-binatang di seluruh bumi denganmu

<5203> <776> <5921> <6440> <7704> <2904> <7931> <5921> <3605> <5775> <8064> <7646> <4480> <2416> <3605> <776>

AV: Then will I leave <05203> (8804) thee upon the land <0776>, I will cast thee forth <02904> (8686) upon the open <06440> field <07704>, and will cause all the fowls <05775> of the heaven <08064> to remain <07931> (8689) upon thee, and I will fill <07646> (8689) the beasts <02416> of the whole earth <0776> with thee.

Ezekiel 44:31

Imam-imam tidak akan makan burung atau binatang apa pun yang mati dengan sendirinya atau dicabik-cabik oleh binatang buas

<3605> <5038> <2966> <4480> <5775> <4480> <929> <3808> <398> <3548> <0>

AV: The priests <03548> shall not eat <0398> (8799) of any thing that is dead of itself <05038>, or torn <02966>, whether it be fowl <05775> or beast <0929>.

Hosea 9:11

Kemuliaan Efraim akan terbang seperti burung tidak ada kelahiran tidak ada kehamilan dan tidak ada pembuahan

<669> <5775> <5774> <3519> <3205> <990> <2032>

AV: [As for] Ephraim <0669>, their glory <03519> shall fly away <05774> (8709) like a bird <05775>, from the birth <03205> (8800), and from the womb <0990>, and from the conception <02032>.