Combo Editor

Leviticus 25:18

Oleh karena itu lakukanlah peraturan-peraturan-Ku dan peliharalah hukum-hukum-Ku Maka kamu akan hidup di negerimu dengan aman

<6213> <853> <2708> <853> <4941> <8104> <6213> <853> <3427> <5921> <776> <983>

AV: Wherefore ye shall do <06213> (8804) my statutes <02708>, and keep <08104> (8799) my judgments <04941>, and do <06213> (8804) them; and ye shall dwell <03427> (8804) in the land <0776> in safety <0983>.

Leviticus 26:5

Pengirikanmu akan tetap ada sampai waktu panen buah anggur Dan panen buah anggurmu akan tetap ada sampai musim menanam Kamu akan makan sampai kenyang dan akan tinggal di negerimu dengan aman

<5381> <0> <1786> <853> <1210> <1210> <5381> <853> <2233> <398> <3899> <7648> <3427> <983> <776>

AV: And your threshing <01786> shall reach <05381> (8689) unto the vintage <01210>, and the vintage <01210> shall reach <05381> (8686) unto the sowing time <02233>: and ye shall eat <0398> (8804) your bread <03899> to the full <07648>, and dwell <03427> (8804) in your land <0776> safely <0983>.

Deuteronomy 33:12

Mengenai Benyamin dia berkata Biarlah kekasih TUHAN berada dengan aman oleh-Nya yang melindunginya sepanjang hari dan tinggallah ia di antara bahu-Nya

<1144> <559> <3039> <3068> <7931> <983> <5921> <2653> <5921> <3605> <3117> <996> <3802> <7931> <0>

AV: [And] of Benjamin <01144> he said <0559> (8804), The beloved <03039> of the LORD <03068> shall dwell <07931> (8799) in safety <0983> by him; [and the LORD] shall cover <02653> (8802) him all the day <03117> long, and he shall dwell <07931> (8804) between his shoulders <03802>.

Deuteronomy 33:28

Israel akan tinggal dengan aman Mata air Yakub tinggal sendiri di ladang gandum dan ladang anggur Langitnya pun akan memberikan embun

<7931> <3478> <983> <910> <5869> <3290> <413> <776> <1715> <8492> <637> <8064> <6201> <2919>

AV: Israel <03478> then shall dwell <07931> (8799) in safety <0983> alone <0910>: the fountain <05869> of Jacob <03290> [shall be] upon a land <0776> of corn <01715> and wine <08492>; also his heavens <08064> shall drop down <06201> (8799) dew <02919>.

Judges 8:11

Kemudian Gideon maju melalui jalan orang-orang yang tinggal di pertendaan di sebelah timur Nobah dan Yogbeha lalu mengalahkan tentara itu ketika tentara itu menyangka dirinya aman

<5927> <1439> <1870> <7931> <168> <6924> <5025> <3011> <5221> <853> <4264> <4264> <1961> <983>

AV: And Gideon <01439> went up <05927> (8799) by the way <01870> of them that dwelt <07931> (8803) in tents <0168> on the east <06924> of Nobah <05025> and Jogbehah <03011>, and smote <05221> (8686) the host <04264>: for the host <04264> was secure <0983>.

Judges 18:7

Lalu kelima orang itu pergi lalu sampai ke Lais Mereka melihat bahwa rakyat yang tinggal di sana hidup dengan aman dan tenteram menurut adat orang Sidon Mereka tidak kekurangan apa pun di atas bumi justru kaya harta Mereka menjauh dari orang Sidon dan tidak bergaul dengan siapa pun

<1980> <2568> <376> <935> <3919> <7200> <853> <5971> <834> <7130> <3427> <983> <4941> <6722> <8252> <982> <369> <3637> <1697> <776> <3423> <6114> <7350> <1992> <6722> <1697> <369> <0> <5973> <120>

AV: Then the five <02568> men <0582> departed <03212> (8799), and came <0935> (8799) to Laish <03919>, and saw <07200> (8799) the people <05971> that [were] therein <07130>, how they dwelt <03427> (8802) careless <0983>, after the manner <04941> of the Zidonians <06722>, quiet <08252> (8802) and secure <0982> (8802); and [there was] no magistrate <03423> (8802) <06114> in the land <0776>, that might put [them] to shame <03637> (8688) in [any] thing <01697>; and they [were] far <07350> from the Zidonians <06722>, and had no business <01697> with [any] man <0120>. {Laish: also called, Leshem} {magistrate: Heb. possessor, or, heir of restraints}

1 Samuel 12:11

Kemudian TUHAN mengutus Yerubaal dan Barak dan Yefta dan Samuel untuk melepaskanmu dari tangan musuh di sekelilingmu sehingga kamu dapat hidup dengan aman

<7971> <3068> <853> <3378> <853> <917> <853> <3316> <853> <8050> <5337> <853> <3027> <341> <5439> <3427> <983>

AV: And the LORD <03068> sent <07971> (8799) Jerubbaal <03378>, and Bedan <0917>, and Jephthah <03316>, and Samuel <08050>, and delivered <05337> (8686) you out of the hand <03027> of your enemies <0341> (8802) on every side <05439>, and ye dwelled <03427> (8799) safe <0983>.

1 Kings 4:25

Orang Yehuda dan orang Israel tinggal dengan aman masing-masing di bawah pohon anggurnya dan di bawah pohon aranya dari Dan sampai Bersyeba di sepanjang zaman Salomo

<3427> <3063> <3478> <983> <376> <8478> <1612> <8478> <8384> <1835> <5704> <0> <884> <3605> <3117> <8010> <0>

AV: And Judah <03063> and Israel <03478> dwelt <03427> (8799) safely <0983>, every man <0376> under his vine <01612> and under his fig tree <08384>, from Dan <01835> even to Beersheba <0884>, all the days <03117> of Solomon <08010>. {safely: Heb. confidently}

Job 11:18

Kamu akan merasa percaya diri karena ada harapan Kamu akan dilindungi dan akan beristirahat dengan aman

<982> <3588> <3426> <8615> <2658> <983> <7901>

AV: And thou shalt be secure <0982> (8804), because there is <03426> hope <08615>; yea, thou shalt dig <02658> (8804) [about thee, and] thou shalt take thy rest <07901> (8799) in safety <0983>.

Psalms 4:8

Aku akan berbaring dan tidur dengan damai sejahtera sebab hanya Engkau ya TUHAN yang membuat aku tinggal dengan aman

<7965> <3162> <7901> <3462> <3588> <859> <3068> <910> <983> <3427>

AV: I will both <03162> lay me down <07901> (8799) in peace <07965>, and sleep <03462> (8799): for thou, LORD <03068>, only <0910> makest me dwell <03427> (8686) in safety <0983>.

Psalms 16:9

Karena itu hatiku bersukacita dan kemuliaanku bergembira Ya tubuhku juga tinggal dengan aman

<3651> <8055> <3820> <1523> <3519> <637> <1320> <7931> <983>

AV: Therefore my heart <03820> is glad <08055> (8804), and my glory <03519> rejoiceth <01523> (8799): my flesh <01320> also shall rest <07931> (8799) in hope <0983>. {rest...: Heb. dwell confidently}

Psalms 78:53

Dia menuntun mereka dengan aman sehingga mereka tidak takut sementara laut menutupi musuh-musuh mereka

<5148> <983> <3808> <6342> <853> <341> <3680> <3220>

AV: And he led <05148> (8686) them on safely <0983>, so that they feared <06342> (8804) not: but the sea <03220> overwhelmed <03680> (8765) their enemies <0341> (8802). {overwhelmed: Heb. covered}

Proverbs 1:33

Akan tetapi mereka yang mendengarkan aku akan diam dengan aman dan tenteram tanpa takut terhadap malapetaka

<8085> <0> <7931> <983> <7599> <6343> <7451> <0>

AV: But whoso hearkeneth <08085> (8802) unto me shall dwell <07931> (8799) safely <0983>, and shall be quiet <07599> (8768) from fear <06343> of evil <07451>.

Proverbs 3:23

Lalu kamu akan menempuh jalanmu dengan aman dan kakimu tidak akan tersandung

<227> <1980> <983> <1870> <7272> <3808> <5062>

AV: Then shalt thou walk <03212> (8799) in thy way <01870> safely <0983>, and thy foot <07272> shall not stumble <05062> (8799).

Proverbs 3:29

Jangan merencanakan kejahatan terhadap sesamamu yang tinggal bersamamu dengan rasa aman

<408> <7451> <5921> <7453> <2790> <1931> <3427> <983> <854>

AV: Devise <02790> (8799) not evil <07451> against thy neighbour <07453>, seeing he dwelleth <03427> (8802) securely <0983> by thee. {Devise...: or, Practise no evil}

Proverbs 10:9

Siapa berjalan dalam kejujuran berjalan dengan aman tetapi dia yang membengkokkan jalannya akan ketahuan

<1980> <8537> <1980> <983> <6140> <1870> <3045>

AV: He that walketh <03212> (8799) uprightly <08537> walketh <01980> (8802) surely <0983>: but he that perverteth <06140> (8764) his ways <01870> shall be known <03045> (8735).

Isaiah 14:30

Yang termiskin dari yang miskin akan mendapat makanan dan orang-orang lemah akan berbaring dengan aman Akan tetapi Aku akan menghancurkan akarmu dengan kelaparan dan kelaparan itu akan membunuh sisa-sisamu

<7462> <1060> <1800> <34> <983> <7257> <4191> <7458> <8328> <7611> <2026>

AV: And the firstborn <01060> of the poor <01800> shall feed <07462> (8804), and the needy <034> shall lie down <07257> (8799) in safety <0983>: and I will kill <04191> (8689) thy root <08328> with famine <07458>, and he shall slay <02026> (8799) thy remnant <07611>.

Isaiah 47:8

Sekarang dengarkanlah ini hai kamu yang suka bersenang-senang yang duduk dengan aman dan yang berkata dalam hatimu Hanya aku tidak ada yang lain selain aku Aku tidak akan duduk sebagai seorang janda ataupun mengetahui rasanya kehilangan anak

<6258> <8085> <2063> <5719> <3427> <983> <559> <3824> <589> <657> <5750> <3808> <3427> <490> <3808> <3045> <7908>

AV: Therefore hear <08085> (8798) now this, [thou that art] given to pleasures <05719>, that dwellest <03427> (8802) carelessly <0983>, that sayest <0559> (8802) in thine heart <03824>, I [am], and none else <0657> beside me; I shall not sit <03427> (8799) [as] a widow <0490>, neither shall I know <03045> (8799) the loss of children <07908>:

Jeremiah 23:6

Dalam zaman itu Yehuda akan diselamatkan dan Israel akan tinggal dengan aman Dan inilah nama yang dipakai untuk memanggil Dia TUHAN adalah kebenaran kami

<3117> <3467> <3063> <3478> <7931> <983> <2088> <8034> <834> <7121> <3068> <6664> <0>

AV: In his days <03117> Judah <03063> shall be saved <03467> (8735), and Israel <03478> shall dwell <07931> (8799) safely <0983>: and this [is] his name <08034> whereby he shall be called <07121> (8799), THE LORD OUR RIGHTEOUSNESS <03072>. {THE LORD...: Heb. Jehovahtsidkenu}

Jeremiah 32:37

Ketahuilah Aku akan mengumpulkan mereka dari semua negeri tempat Aku telah menghalau mereka dalam kemarahan-Ku dalam murka-Ku dan dalam kegeraman yang besar dan Aku akan membawa mereka kembali ke tempat ini dan membuat mereka hidup dengan aman

<2005> <6908> <3605> <776> <834> <5080> <8033> <639> <2534> <7110> <1419> <7725> <413> <4725> <2088> <3427> <983>

AV: Behold, I will gather them out <06908> (8764) of all countries <0776>, whither I have driven <05080> (8689) them in mine anger <0639>, and in my fury <02534>, and in great <01419> wrath <07110>; and I will bring them again <07725> (8689) unto this place <04725>, and I will cause them to dwell <03427> (8689) safely <0983>:

Jeremiah 33:16

Pada hari-hari itu Yehuda akan diselamatkan dan Yerusalem akan tinggal dengan aman Dan Dia akan dipanggil dengan nama ini TUHAN adalah kebenaran kita

<3117> <1992> <3467> <3063> <3389> <7931> <983> <2088> <834> <7121> <0> <3068> <6664> <0>

AV: In those days <03117> shall Judah <03063> be saved <03467> (8735), and Jerusalem <03389> shall dwell <07931> (8799) safely <0983>: and this [is the name] wherewith she shall be called <07121> (8799), The LORD our righteousness <03072>. {The LORD...: Heb. Jehovahtsidkenu}

Jeremiah 49:31

Bangkitlah majulah menuju bangsa yang makmur itu yang tinggal dengan aman firman TUHAN yang tidak mempunyai pintu-pintu gerbang ataupun palang-palang yang tinggal sendirian

<6965> <5927> <413> <1471> <7961> <3427> <983> <5002> <3068> <3808> <1817> <3808> <1280> <0> <910> <7931>

AV: Arise <06965> (8798), get you up <05927> (8798) unto the wealthy <07961> nation <01471>, that dwelleth <03427> (8802) without care <0983>, saith <05002> (8803) the LORD <03068>, which have neither gates <01817> nor bars <01280>, [which] dwell <07931> (8799) alone <0910>. {wealthy: or, that is at ease}

Ezekiel 28:26

Mereka akan tinggal dengan aman di dalamnya dan mereka akan membangun rumah-rumah serta menanami kebun-kebun anggur Mereka akan tinggal dengan aman ketika Aku melaksanakan hukuman ke atas semua orang di sekeliling mereka yang menghina mereka Dan mereka akan mengetahui bahwa Akulah TUHAN Allah mereka

<3427> <5921> <983> <1129> <1004> <5193> <3754> <3427> <983> <6213> <8201> <3605> <7590> <853> <5439> <3045> <3588> <589> <3068> <430> <0>

AV: And they shall dwell <03427> (8804) safely <0983> therein, and shall build <01129> (8804) houses <01004>, and plant <05193> (8804) vineyards <03754>; yea, they shall dwell <03427> (8804) with confidence <0983>, when I have executed <06213> (8800) judgments <08201> upon all those that despise <07590> (8801) them round about <05439> them; and they shall know <03045> (8804) that I [am] the LORD <03068> their God <0430>. {safely: or, with confidence} {despise: or, spoil}

Ezekiel 28:26

<3427> <5921> <983> <1129> <1004> <5193> <3754> <3427> <983> <6213> <8201> <3605> <7590> <853> <5439> <3045> <3588> <589> <3068> <430> <0>

Ezekiel 30:9

Pada hari itu para pembawa pesan akan pergi dari-Ku naik kapal-kapal untuk membuat gemetar Kush yang aman dan penderitaan besar akan menimpa mereka seperti pada hari Mesir Sebab lihatlah hari itu datang

<3117> <1931> <3318> <4397> <6440> <6716> <2729> <853> <3568> <983> <1961> <2479> <0> <3117> <4714> <3588> <2009> <935> <0>

AV: In that day <03117> shall messengers <04397> go forth <03318> (8799) from me <06440> in ships <06716> to make the careless <0983> Ethiopians <03568> afraid <02729> (8687), and great pain <02479> shall come upon them, as in the day <03117> of Egypt <04714>: for, lo, it cometh <0935> (8802).

Ezekiel 34:25

Aku akan membuat perjanjian damai dengan mereka dan melenyapkan binatang-binatang buas dari negeri itu supaya mereka dapat tinggal dengan aman di padang belantara dan tidur di hutan-hutan

<3772> <0> <1285> <7965> <7673> <2416> <7451> <4480> <776> <3427> <4057> <983> <3462> <3293>

AV: And I will make <03772> (8804) with them a covenant <01285> of peace <07965>, and will cause the evil <07451> beasts <02416> to cease <07673> (8689) out of the land <0776>: and they shall dwell <03427> (8804) safely <0983> in the wilderness <04057>, and sleep <03462> (8804) in the woods <03293> (8675) <03264>.

Ezekiel 34:27

Pohon-pohon di ladang akan menghasilkan buah mereka dan bumi akan mengeluarkan hasilnya dan mereka akan aman di negeri mereka Mereka akan mengetahui bahwa Akulah TUHAN ketika Aku telah mematahkan batang-batang kuk mereka dan telah menyelamatkan mereka dari tangan orang-orang yang memperbudak mereka

<5414> <6086> <7704> <853> <6529> <776> <5414> <2981> <1961> <5921> <127> <983> <3045> <3588> <589> <3068> <7665> <853> <4133> <5923> <5337> <3027> <5647> <0>

AV: And the tree <06086> of the field <07704> shall yield <05414> (8804) her fruit <06529>, and the earth <0776> shall yield <05414> (8799) her increase <02981>, and they shall be safe <0983> in their land <0127>, and shall know <03045> (8804) that I [am] the LORD <03068>, when I have broken <07665> (8800) the bands <04133> of their yoke <05923>, and delivered <05337> (8689) them out of the hand <03027> of those that served <05647> (8802) themselves of them.

Ezekiel 34:28

Mereka tidak akan lagi menjadi mangsa bagi bangsa-bangsa dan binatang-binatang di negeri itu tidak akan lagi memangsa mereka tetapi mereka akan hidup dengan aman dan tidak ada apa pun yang akan membuat mereka takut

<3808> <1961> <5750> <957> <1471> <2416> <776> <3808> <398> <3427> <983> <369> <2729>

AV: And they shall no more be a prey <0957> to the heathen <01471>, neither shall the beast <02416> of the land <0776> devour <0398> (8799) them; but they shall dwell <03427> (8804) safely <0983>, and none shall make [them] afraid <02729> (8688).

Ezekiel 38:8

Setelah beberapa waktu lamanya kamu akan diberi perintah Pada tahun-tahun berikutnya kamu akan pergi ke negeri yang dipulihkan dari pedang yang penduduknya dikumpulkan dari banyak bangsa ke gunung-gunung Israel yang telah menjadi reruntuhan terus-menerus tetapi penduduknya dibawa keluar dari bangsa-bangsa itu dan mereka semua akan hidup dengan aman

<3117> <7227> <6485> <319> <8141> <935> <413> <776> <7725> <2719> <6908> <5971> <7227> <5921> <2022> <3478> <834> <1961> <2723> <8548> <1931> <5971> <3318> <3427> <983> <3605>

AV: After many <07227> days <03117> thou shalt be visited <06485> (8735): in the latter <0319> years <08141> thou shalt come <0935> (8799) into the land <0776> [that is] brought back <07725> (8796) from the sword <02719>, [and is] gathered <06908> (8794) out of many <07227> people <05971>, against the mountains <02022> of Israel <03478>, which have been always <08548> waste <02723>: but it is brought forth <03318> (8717) out of the nations <05971>, and they shall dwell <03427> (8804) safely <0983> all of them.

Ezekiel 38:11

dan kamu akan berkata Aku akan menyerang negeri dari desa-desa yang tidak bertembok Aku mendatangi mereka yang hidup tenteram yang tinggal dengan aman mereka semua yang tinggal tanpa tembok dan tidak memiliki palang-palang maupun pintu-pintu gerbang

<559> <5927> <5921> <776> <6519> <935> <8252> <3427> <983> <3605> <3427> <369> <2346> <1280> <1817> <369> <0>

AV: And thou shalt say <0559> (8804), I will go up <05927> (8799) to the land <0776> of unwalled villages <06519>; I will go <0935> (8799) to them that are at rest <08252> (8802), that dwell <03427> (8802) safely <0983>, all of them dwelling <03427> (8802) without walls <02346>, and having neither bars <01280> nor gates <01817>, {safely: or, confidently}

Ezekiel 38:14

Karena itu anak manusia bernubuatlah dan katakan kepada Gog Beginilah firman Tuhan ALLAH Pada waktu itu yaitu ketika umat-Ku Israel hidup dengan aman akankah kamu tidak mengetahuinya

<3651> <5012> <1121> <120> <559> <1463> <3541> <559> <136> <3069> <3808> <3117> <1931> <3427> <5971> <3478> <983> <3045>

AV: Therefore, son <01121> of man <0120>, prophesy <05012> (8734) and say <0559> (8804) unto Gog <01463>, Thus saith <0559> (8804) the Lord <0136> GOD <03069>; In that day <03117> when my people <05971> of Israel <03478> dwelleth <03427> (8800) safely <0983>, shalt thou not know <03045> (8799) [it]?

Ezekiel 39:6

Aku akan mengirim api atas Magog dan mereka yang tinggal dengan aman di pesisir dan mereka akan mengetahui bahwa Akulah TUHAN

<7971> <784> <4031> <3427> <339> <983> <3045> <3588> <589> <3068>

AV: And I will send <07971> (8765) a fire <0784> on Magog <04031>, and among them that dwell <03427> (8802) carelessly <0983> in the isles <0339>: and they shall know <03045> (8804) that I [am] the LORD <03068>. {carelessly: or, confidently}

Ezekiel 39:26

Mereka akan melupakan aib mereka dan semua pengkhianatan yang telah mereka lakukan terhadap Aku ketika mereka hidup dengan aman di negeri mereka sendiri dan tidak ada yang membuat mereka takut

<5375> <853> <3639> <853> <3605> <4603> <834> <4604> <0> <3427> <5921> <127> <983> <369> <2729>

AV: After that they have borne <05375> (8804) their shame <03639>, and all their trespasses <04604> whereby they have trespassed <04603> (8804) against me, when they dwelt <03427> (8800) safely <0983> in their land <0127>, and none made [them] afraid <02729> (8688).

Hosea 2:18

Aku akan mengikat perjanjian untuk mereka pada hari itu dengan binatang-binatang liar di padang burung-burung di langit dan binatang-binatang melata di bumi Aku akan mematahkan busur panah pedang dan pertempuran dari negeri dan Aku akan membaringkanmu dengan aman

<3772> <0> <1285> <3117> <1931> <5973> <2416> <7704> <5973> <5775> <8064> <7431> <127> <7198> <2719> <4421> <7665> <4480> <776> <7901> <983>

AV: And in that day <03117> will I make <03772> (8804) a covenant <01285> for them with the beasts <02416> of the field <07704>, and with the fowls <05775> of heaven <08064>, and [with] the creeping things <07431> of the ground <0127>: and I will break <07665> (8799) the bow <07198> and the sword <02719> and the battle <04421> out of the earth <0776>, and will make them to lie down <07901> (8689) safely <0983>.

Micah 2:8

Bahkan belum lama umat-Ku bangkit seperti seorang musuh Kamu merebut jubah orang-orang yang berjalan dengan aman yang berbalik dari peperangan

<865> <5971> <341> <6965> <4136> <8008> <145> <6584> <5674> <983> <7725> <4421>

AV: Even of late <0865> my people <05971> is risen up <06965> (8787) as an enemy <0341> (8802): ye pull off <06584> (8686) the robe <0145> with <04136> the garment <08008> from them that pass <05674> (8802) by securely <0983> as men averse <07725> (8803) from war <04421>. {of late: Heb. yesterday} {with the: Heb. over against a}

Zechariah 14:11

Penduduk akan tinggal di dalamnya karena tidak akan ada lagi penumpasan Yerusalem akan tetap aman

<3427> <0> <2764> <3808> <1961> <5750> <3427> <3389> <983>

AV: And [men] shall dwell <03427> (8804) in it, and there shall be no more utter destruction <02764>; but Jerusalem <03389> shall be safely <0983> inhabited <03427> (8804). {shall be: or, shall abide}