Back to #1588

Genesis 2:8

Lalu TUHAN Allah membuat sebuah taman di sebelah timur di Eden dan di sana Dia menempatkan manusia yang telah dibentuk-Nya itu

<5193> <3068> <430> <1588> <5731> <6924> <7760> <8033> <853> <120> <834> <3335>

AV: And the LORD <03068> God <0430> planted <05193> (8799) a garden <01588> eastward <06924> in Eden <05731>; and there <08033> he put <07760> (8799) the man <0120> whom <0834> he had formed <03335> (8804).

Genesis 2:9

Dari dalam tanah TUHAN Allah menumbuhkan segala jenis pohon yang enak dilihat dan baik untuk makanan Pohon kehidupan juga ada di tengah-tengah taman itu beserta pohon pengetahuan yang baik dan yang jahat

<6779> <3068> <430> <4480> <127> <3605> <6086> <2530> <4758> <2896> <3978> <6086> <2416> <8432> <1588> <6086> <1847> <2896> <7451>

AV: And out <04480> of the ground <0127> made <06779> (0) the LORD <03068> God <0430> to grow <06779> (8686) every tree <06086> that is pleasant <02530> (8737) to the sight <04758>, and good <02896> for food <03978>; the tree <06086> of life <02416> also in the midst <08432> of the garden <01588>, and the tree <06086> of knowledge <01847> of good <02896> and evil <07451>.

Genesis 2:10

Ada suatu sungai yang mengalir dari Eden dan mengairi taman itu Dari situ sungai tersebut terbagi menjadi empat cabang

<5104> <3318> <5731> <8248> <853> <1588> <8033> <6504> <1961> <702> <7218>

AV: And a river <05104> went out <03318> (8802) of Eden <05731> to water <08248> (8687) the garden <01588>; and from thence it was parted <06504> (8735), and became into four <0702> heads <07218>.

Genesis 2:15

TUHAN Allah mengambil manusia itu dan menempatkannya di taman Eden untuk mengolahnya dan memeliharanya

<3947> <3068> <430> <853> <120> <3240> <1588> <5731> <5647> <8104>

AV: And the LORD <03068> God <0430> took <03947> (8799) the man <0120>, and put him <03240> (8686) into the garden <01588> of Eden <05731> to dress <05647> (8800) it and to keep <08104> (8800) it. {the man: or, Adam}

Genesis 2:16

Kemudian TUHAN Allah memberikan perintah kepada manusia itu firman-Nya Kamu boleh makan dari segala pohon apa yang ada di taman ini

<6680> <3068> <430> <5921> <120> <559> <3605> <6086> <1588> <398> <398>

AV: And the LORD <03068> God <0430> commanded <06680> (8762) the man <0120>, saying <0559> (8800), Of every tree <06086> of the garden <01588> thou mayest freely <0398> (8800) eat <0398> (8799): {thou...: Heb. eating thou shalt eat}

Genesis 3:1

Ular adalah yang paling licik dari segala binatang di padang yang telah dijadikan oleh TUHAN Allah Dia berkata kepada perempuan itu Apakah Allah benar-benar berfirman Kamu tidak boleh makan dari pohon mana pun di taman ini

<5175> <1961> <6175> <3605> <2416> <7704> <834> <6213> <3068> <430> <559> <413> <802> <637> <3588> <559> <430> <3808> <398> <3605> <6086> <1588>

AV: Now the serpent <05175> was <01961> (8804) more subtil <06175> than any beast <02416> of the field <07704> which the LORD <03068> God <0430> had made <06213> (8804). And he said <0559> (8799) unto the woman <0802>, Yea <0637>, hath God <0430> said <0559> (8804), Ye shall not eat <0398> (8799) of every tree <06086> of the garden <01588>? {Yea...: Heb. Yea, because, etc.}

Genesis 3:2

Perempuan itu berkata kepada ular Kami boleh makan buah dari pohon-pohon dalam taman

<559> <802> <413> <5175> <6529> <6086> <1588> <398>

AV: And the woman <0802> said <0559> (8799) unto the serpent <05175>, We may eat <0398> (8799) of the fruit <06529> of the trees <06086> of the garden <01588>:

Genesis 3:3

tetapi dari buah pohon yang ada di tengah taman Allah telah berfirman Kamu tidak boleh memakannya kamu juga tidak boleh menyentuhnya jangan sampai kamu mati

<6529> <6086> <834> <8432> <1588> <559> <430> <3808> <398> <4480> <3808> <5060> <0> <6435> <4191>

AV: But of the fruit <06529> of the tree <06086> which [is] in the midst <08432> of the garden <01588>, God <0430> hath said <0559> (8804), Ye shall not eat <0398> (8799) of it, neither shall ye touch <05060> (8799) it, lest <06435> ye die <04191> (8799).

Genesis 3:8

Ketika mereka mendengar suara TUHAN Allah yang berjalan di taman pada suatu hari yang sejuk manusia dan istrinya itu menyembunyikan diri mereka dari hadapan TUHAN Allah di antara pohon-pohon di dalam taman

<8085> <853> <6963> <3068> <430> <1980> <1588> <7307> <3117> <2244> <120> <802> <6440> <3068> <430> <8432> <6086> <1588>

AV: And they heard <08085> (8799) the voice <06963> of the LORD <03068> God <0430> walking <01980> (8693) in the garden <01588> in the cool <07307> of the day <03117>: and Adam <0120> and his wife <0802> hid themselves <02244> (8691) from the presence <06440> of the LORD <03068> God <0430> amongst <08432> the trees <06086> of the garden <01588>. {cool: Heb. wind}

Genesis 3:8

Ketika mereka mendengar suara TUHAN Allah yang berjalan di taman pada suatu hari yang sejuk manusia dan istrinya itu menyembunyikan diri mereka dari hadapan TUHAN Allah di antara pohon-pohon di dalam taman

<8085> <853> <6963> <3068> <430> <1980> <1588> <7307> <3117> <2244> <120> <802> <6440> <3068> <430> <8432> <6086> <1588>

AV: And they heard <08085> (8799) the voice <06963> of the LORD <03068> God <0430> walking <01980> (8693) in the garden <01588> in the cool <07307> of the day <03117>: and Adam <0120> and his wife <0802> hid themselves <02244> (8691) from the presence <06440> of the LORD <03068> God <0430> amongst <08432> the trees <06086> of the garden <01588>. {cool: Heb. wind}

Genesis 3:10

Dia menjawab Aku mendengar suara-Mu di taman dan aku takut karena aku telanjang jadi aku bersembunyi

<559> <853> <6963> <8085> <1588> <3372> <3588> <5903> <595> <2244>

AV: And he said <0559> (8799), I heard <08085> (8804) thy voice <06963> in the garden <01588>, and I was afraid <03372> (8799), because I <0595> [was] naked <05903>; and I hid myself <02244> (8735).

Genesis 3:23

Karena itu TUHAN Allah menyuruhnya keluar dari taman Eden untuk mengolah tanah yang dari itu dia diambil

<7971> <3068> <430> <1588> <5731> <5647> <853> <127> <834> <3947> <8033>

AV: Therefore the LORD <03068> God <0430> sent him forth <07971> (8762) from the garden <01588> of Eden <05731>, to till <05647> (8800) the ground <0127> from whence he was taken <03947> (8795).

Genesis 3:24

Setelah Allah menghalau manusia itu keluar di sebelah timur taman Eden ditempatkan-Nyalah kerub-kerub dengan pedang api yang menyambar-nyambar untuk menjaga jalan menuju pohon kehidupan

<1644> <853> <120> <7931> <6924> <1588> <5731> <853> <3742> <853> <3858> <2719> <2015> <8104> <853> <1870> <6086> <2416> <0>

AV: So he drove out <01644> (8762) the man <0120>; and he placed <07931> (8686) at the east <06924> of the garden <01588> of Eden <05731> Cherubims <03742>, and a flaming <03858> sword <02719> which turned every way <02015> (8693), to keep <08104> (8800) the way <01870> of the tree <06086> of life <02416>.

Genesis 13:10

Lalu Lot mengarahkan matanya dan melihat seluruh Lembah Yordan yang terairi dengan baik di mana-mana seperti taman TUHAN seperti tanah Mesir ke arah Zoar Keadaan itu adalah sebelum TUHAN membinasakan Sodom dan Gomora

<5375> <3876> <853> <5869> <7200> <853> <3605> <3603> <3383> <3588> <3605> <4945> <6440> <7843> <3068> <853> <5467> <853> <6017> <1588> <3068> <776> <4714> <935> <6820>

AV: And Lot <03876> lifted up <05375> (8799) his eyes <05869>, and beheld <07200> (8799) all the plain <03603> of Jordan <03383>, that it [was] well watered <04945> every where, before <06440> the LORD <03068> destroyed <07843> (8763) Sodom <05467> and Gomorrah <06017>, [even] as the garden <01588> of the LORD <03068>, like the land <0776> of Egypt <04714>, as thou comest <0935> (8800) unto Zoar <06820>.

2 Kings 21:18

Lalu Manasye dibaringkan beserta nenek moyangnya dan dikuburkan di taman istananya yaitu di taman Uza Kemudian Amon anaknya menjadi raja sebagai penggantinya

<7901> <4519> <5973> <1> <6912> <1588> <1004> <1588> <5798> <4427> <526> <1121> <8478> <0>

AV: And Manasseh <04519> slept <07901> (8799) with his fathers <01>, and was buried <06912> (8735) in the garden <01588> of his own house <01004>, in the garden <01588> of Uzza <05798>: and Amon <0526> his son <01121> reigned <04427> (8799) in his stead.

2 Kings 21:18

Lalu Manasye dibaringkan beserta nenek moyangnya dan dikuburkan di taman istananya yaitu di taman Uza Kemudian Amon anaknya menjadi raja sebagai penggantinya

<7901> <4519> <5973> <1> <6912> <1588> <1004> <1588> <5798> <4427> <526> <1121> <8478> <0>

AV: And Manasseh <04519> slept <07901> (8799) with his fathers <01>, and was buried <06912> (8735) in the garden <01588> of his own house <01004>, in the garden <01588> of Uzza <05798>: and Amon <0526> his son <01121> reigned <04427> (8799) in his stead.

2 Kings 21:26

Kemudian Amon dikuburkan dalam kuburnya di taman Uza Lalu Yosia anaknya menjadi raja sebagai penggantinya

<6912> <853> <6900> <1588> <5798> <4427> <2977> <1121> <8478> <0>

AV: And he was buried <06912> (8799) in his sepulchre <06900> in the garden <01588> of Uzza <05798>: and Josiah <02977> his son <01121> reigned <04427> (8799) in his stead. {Josiah: Gr. Josias}

2 Kings 25:4

Lalu tembok kota itu diterobos Semua tentara melarikan pada malam hari melalui pintu gerbang di antara dua tembok yang ada di dekat taman raja meskipun orang-orang Kasdim mengepung kota itu Mereka pun lari menuju Araba

<1234> <5892> <3605> <376> <4421> <3915> <1870> <8179> <996> <2346> <834> <5921> <1588> <4428> <3778> <5921> <5892> <5439> <1980> <1870> <6160>

AV: And the city <05892> was broken up <01234> (8735), and all the men <0582> of war <04421> [fled] by night <03915> by the way <01870> of the gate <08179> between two walls <02346>, which [is] by the king's <04428> garden <01588>: (now the Chaldees <03778> [were] against the city <05892> round about <05439>:) and [the king] went <03212> (8799) the way <01870> toward the plain <06160>.

Nehemiah 3:15

Salum anak Kolhoze penguasa wilayah Mizpa memperbaiki Pintu Gerbang Mata Air Dia membangunnya memasang atapnya dan memasang pintu-pintunya dengan baut-baut dan palang-palangnya Dia juga memperbaiki tembok kolam Selah dekat taman raja sampai tangga yang menurun dari kota Daud

<853> <8179> <5869> <2388> <7968> <1121> <0> <3626> <8269> <6418> <4709> <1931> <1129> <2926> <5975> <1817> <4514> <1280> <853> <2346> <1295> <7975> <1588> <4428> <5704> <4609> <3381> <5892> <1732> <0>

AV: But the gate <08179> of the fountain <05869> repaired <02388> (8689) Shallun <07968> the son <01121> of Colhozeh <03626>, the ruler <08269> of part <06418> of Mizpah <04709>; he built <01129> (8799) it, and covered <02926> (8762) it, and set up <05975> (8686) the doors <01817> thereof, the locks <04514> thereof, and the bars <01280> thereof, and the wall <02346> of the pool <01295> of Siloah <07975> by the king's <04428> garden <01588>, and unto the stairs <04609> that go down <03381> (8802) from the city <05892> of David <01732>.

The Song of Songs 4:12

Dindaku pengantin perempuanku adalah taman yang terkunci mata air yang terkunci air mancur yang termeterai

<1588> <5274> <269> <3618> <1530> <5274> <4599> <2856>

AV: A garden <01588> inclosed <05274> (8803) [is] my sister <0269>, [my] spouse <03618>; a spring <01530> shut up <05274> (8803), a fountain <04599> sealed <02856> (8803). {inclosed: Heb. barred} {shut up: Heb. barred}

The Song of Songs 4:15

Engkau bagaikan mata air taman sumur air hidup yang mengalir dari Lebanon

<4599> <1588> <875> <4325> <2416> <5140> <4480> <3844>

AV: A fountain <04599> of gardens <01588>, a well <0875> of living <02416> waters <04325>, and streams <05140> (8802) from Lebanon <03844>.

Isaiah 51:3

Sungguh TUHAN akan menghibur Sion Dia akan menghibur seluruh tempatnya yang terbengkalai membuat padang belantaranya seperti Taman Eden dan padang gurunnya seperti taman TUHAN Sukacita dan kegembiraan akan ditemukan di sana ucapan syukur dan nyanyian pujian

<3588> <5162> <3068> <6726> <5162> <3605> <2723> <7760> <4057> <5731> <6160> <1588> <3068> <8342> <8057> <4672> <0> <8426> <6963> <2172> <0>

AV: For the LORD <03068> shall comfort <05162> (8765) Zion <06726>: he will comfort <05162> (8765) all her waste places <02723>; and he will make <07760> (8799) her wilderness <04057> like Eden <05731>, and her desert <06160> like the garden <01588> of the LORD <03068>; joy <08342> and gladness <08057> shall be found <04672> (8735) therein, thanksgiving <08426>, and the voice <06963> of melody <02172>.

Isaiah 58:11

TUHAN akan menuntunmu senantiasa dan memuaskan jiwamu di tanah yang kering dan akan menguatkan tulang-tulangmu Kamu akan seperti taman yang diairi seperti mata air yang tidak pernah kering

<5148> <3069> <8548> <7646> <6710> <5315> <6106> <2502> <1961> <1588> <7302> <4161> <4325> <834> <3808> <3576> <4325>

AV: And the LORD <03068> shall guide <05148> (8804) thee continually <08548>, and satisfy <07646> (8689) thy soul <05315> in drought <06710>, and make fat <02502> (8686) thy bones <06106>: and thou shalt be like a watered <07302> garden <01588>, and like a spring <04161> of water <04325>, whose waters <04325> fail <03576> (8762) not. {drought: Heb. droughts} {fail: Heb. lie, or, deceive}

Jeremiah 39:4

Ketika Zedekia raja Yehuda dan semua tentara melihat orang-orang itu mereka melarikan diri Mereka meninggalkan kota itu pada malam hari melalui jalan taman raja dan pintu gerbang di antara dua tembok Mereka pun lari menuju Araba

<1961> <834> <7200> <6667> <4428> <3063> <3605> <582> <4421> <1272> <3318> <3915> <4480> <5892> <1870> <1588> <4428> <8179> <996> <2346> <3318> <1870> <6160>

AV: And it came to pass, [that] when Zedekiah <06667> the king <04428> of Judah <03063> saw <07200> (8804) them, and all the men <0582> of war <04421>, then they fled <01272> (8799), and went forth <03318> (8799) out of the city <05892> by night <03915>, by the way <01870> of the king's <04428> garden <01588>, by the gate <08179> betwixt the two walls <02346>: and he went out <03318> (8799) the way <01870> of the plain <06160>.

Jeremiah 52:7

Lalu kota itu diterobos dan semua tentara melarikan diri Mereka meninggalkan kota itu pada malam hari melalui pintu gerbang di antara dua tembok di dekat taman raja mesikpun orang-orang Kasdim mengepung kota itu Mereka lari menuju Araba

<1234> <5892> <3605> <376> <4421> <1272> <3318> <5892> <3915> <1870> <8179> <996> <2346> <834> <5921> <1588> <4428> <3778> <5921> <5892> <5439> <1980> <1870> <6160>

AV: Then the city <05892> was broken up <01234> (8735), and all the men <0582> of war <04421> fled <01272> (8799), and went forth <03318> (8799) out of the city <05892> by night <03915> by the way <01870> of the gate <08179> between the two walls <02346>, which [was] by the king's <04428> garden <01588>; (now the Chaldeans <03778> [were] by the city <05892> round about <05439>:) and they went <03212> (8799) by the way <01870> of the plain <06160>.

Ezekiel 28:13

Kamu ada di Eden taman Allah Segala batu berharga menjadi penutupmu batu delima batu topas dan batu berlian beril batu oniks yasper batu permata nilam batu zamrud dan malakit dan kerajinan emas menjadi tempat tatahan dan ukiranmu semua itu dipersiapkan pada hari kamu diciptakan

<5731> <1588> <430> <1961> <3605> <68> <3368> <4540> <124> <6357> <3095> <8658> <7718> <3471> <5601> <5306> <1304> <2091> <4399> <8596> <5345> <0> <3117> <1254> <3559>

AV: Thou hast been in Eden <05731> the garden <01588> of God <0430>; every precious <03368> stone <068> [was] thy covering <04540>, the sardius <0124>, topaz <06357>, and the diamond <03095>, the beryl <08658>, the onyx <07718>, and the jasper <03471>, the sapphire <05601>, the emerald <05306>, and the carbuncle <01304>, and gold <02091>: the workmanship <04399> of thy tabrets <08596> and of thy pipes <05345> was prepared <03559> (8797) in thee in the day <03117> that thou wast created <01254> (8736). {sardius: or, ruby} {beryl: or, chrysolite} {emerald: or, chrysoprase}

Ezekiel 31:8

Pohon-pohon aras di taman Allah tidak dapat menyamainya pohon-pohon sanobar tidak seperti cabang-cabangnya dan pohon-pohon berangan tidak seperti ranting-rantingnya tidak ada satu pun pohon di taman Allah yang dapat menyamainya dalam keindahannya

<730> <3808> <6004> <1588> <430> <1265> <3808> <1819> <413> <5589> <6196> <3808> <1961> <6288> <3605> <6086> <1588> <430> <3808> <1819> <413> <3308>

AV: The cedars <0730> in the garden <01588> of God <0430> could not hide <06004> (8804) him: the fir trees <01265> were not like <01819> (8804) his boughs <05589>, and the chesnut trees <06196> were not like his branches <06288>; nor any tree <06086> in the garden <01588> of God <0430> was like <01819> (8804) unto him in his beauty <03308>.

Ezekiel 31:8

Pohon-pohon aras di taman Allah tidak dapat menyamainya pohon-pohon sanobar tidak seperti cabang-cabangnya dan pohon-pohon berangan tidak seperti ranting-rantingnya tidak ada satu pun pohon di taman Allah yang dapat menyamainya dalam keindahannya

<730> <3808> <6004> <1588> <430> <1265> <3808> <1819> <413> <5589> <6196> <3808> <1961> <6288> <3605> <6086> <1588> <430> <3808> <1819> <413> <3308>

AV: The cedars <0730> in the garden <01588> of God <0430> could not hide <06004> (8804) him: the fir trees <01265> were not like <01819> (8804) his boughs <05589>, and the chesnut trees <06196> were not like his branches <06288>; nor any tree <06086> in the garden <01588> of God <0430> was like <01819> (8804) unto him in his beauty <03308>.

Ezekiel 31:9

Aku membuatnya indah dengan cabang-cabangnya yang banyak dan semua pohon di taman Eden taman Allah iri terhadapnya

<3303> <6213> <7230> <1808> <7065> <3605> <6086> <5731> <834> <1588> <430> <0>

AV: I have made <06213> (8804) him fair <03303> by the multitude <07230> of his branches <01808>: so that all the trees <06086> of Eden <05731>, that [were] in the garden <01588> of God <0430>, envied <07065> (8762) him.

Ezekiel 36:35

Mereka akan berkata Negeri yang dahulunya tandus ini telah menjadi seperti taman Eden dan kota-kotanya yang sunyi tandus dan runtuh sekarang berbenteng dan dihuni

<559> <776> <1977> <8074> <1961> <1588> <5731> <5892> <2720> <8074> <2040> <1219> <3427>

AV: And they shall say <0559> (8804), This <01977> land <0776> that was desolate <08074> (8737) is become like the garden <01588> of Eden <05731>; and the waste <02720> and desolate <08074> (8737) and ruined <02040> (8737) cities <05892> [are become] fenced <01219> (8803), [and] are inhabited <03427> (8804).