Combo Editor

Genesis 23:4

Aku adalah orang asing dan orang yang tinggal sementara di tengah-tengah kamu berilah tempat bagiku di tengah-tengah kamu supaya aku dapat menguburkan orang matiku ini dari hadapanku

<1616> <8453> <595> <5973> <5414> <0> <272> <6913> <5973> <6912> <4191> <6440>

AV: I [am] a stranger <01616> and a sojourner <08453> with you: give <05414> (8798) me a possession <0272> of a buryingplace <06913> with you, that I may bury <06912> (8799) my dead <04191> (8801) out of my sight <06440>.

Genesis 23:6

Dengarlah kami ya Tuan engkau adalah seorang pemimpin besar di tengah-tengah kami Kuburkanlah jenazah istrimu itu di pekuburan terpilih di tempat kami Tidak ada satu pun dari kami yang akan menolakmu dari pekuburannya supaya engkau dapat menguburkan orang matimu

<8085> <113> <5387> <430> <859> <8432> <4005> <6913> <6912> <853> <4191> <582> <4480> <853> <6913> <3808> <3607> <4480> <6912> <4191>

AV: Hear us <08085> (8798), my lord <0113>: thou [art] a mighty <0430> prince <05387> among us <08432>: in the choice <04005> of our sepulchres <06913> bury <06912> (8798) thy dead <04191> (8801); none <03808> <0376> of us shall withhold <03607> (8799) from thee his sepulchre <06913>, but that thou mayest bury <06912> (8800) thy dead <04191> (8801). {a mighty...: Heb. a prince of God}

Genesis 23:8

Dia berkata kepada mereka Jika kamu telah menyetujui agar aku dapat menguburkan orang matiku dari hadapanku ini dengarkanlah aku dan temuilah Efron keturunan Zohar itu demi aku

<1696> <854> <559> <518> <3426> <853> <5315> <6912> <853> <4191> <6440> <8085> <6293> <0> <6085> <1121> <6714>

AV: And he communed <01696> (8762) with them, saying <0559> (8800), If it be <03426> your mind <05315> that I should bury <06912> (8800) my dead <04191> (8801) out of my sight <06440>; hear <08085> (8798) me, and intreat <06293> (8798) for me to Ephron <06085> the son <01121> of Zohar <06714>,

Genesis 25:9

Lalu anak-anaknya Ishak dan Ismael menguburkan dia di Gua Makhpela yang terdapat di ladang Efron anak Zohar orang Het berseberangan dengan Mamre

<6912> <853> <3327> <3458> <1121> <413> <4631> <4375> <413> <7704> <6085> <1121> <6714> <2850> <834> <5921> <6440> <4471>

AV: And his sons <01121> Isaac <03327> and Ishmael <03458> buried <06912> (8799) him in the cave <04631> of Machpelah <04375>, in the field <07704> of Ephron <06085> the son <01121> of Zohar <06714> the Hittite <02850>, which [is] before <06440> Mamre <04471>;

Genesis 49:31

Di sanalah mereka menguburkan Abraham dan Sara istrinya Di sanalah mereka menguburkan Ishak dan Ribka istrinya Di sanalah aku menguburkan Lea

<8033> <6912> <853> <85> <853> <8283> <802> <8033> <6912> <853> <3327> <853> <7259> <802> <8033> <6912> <853> <3812>

AV: There they buried <06912> (8804) Abraham <085> and Sarah <08283> his wife <0802>; there they buried <06912> (8804) Isaac <03327> and Rebekah <07259> his wife <0802>; and there I buried <06912> (8804) Leah <03812>.

Genesis 49:31

Di sanalah mereka menguburkan Abraham dan Sara istrinya Di sanalah mereka menguburkan Ishak dan Ribka istrinya Di sanalah aku menguburkan Lea

<8033> <6912> <853> <85> <853> <8283> <802> <8033> <6912> <853> <3327> <853> <7259> <802> <8033> <6912> <853> <3812>

Genesis 49:31

Di sanalah mereka menguburkan Abraham dan Sara istrinya Di sanalah mereka menguburkan Ishak dan Ribka istrinya Di sanalah aku menguburkan Lea

<8033> <6912> <853> <85> <853> <8283> <802> <8033> <6912> <853> <3327> <853> <7259> <802> <8033> <6912> <853> <3812>

Genesis 50:5

Ayahku telah membuatku bersumpah katanya Lihatlah aku akan mati Di kuburan yang telah kugali sendiri di tanah Kanaan di sanalah kamu harus menguburkanku Oleh karena itu sekarang aku mohon izinkanlah aku pergi dan menguburkan ayahku lalu aku akan kembali

<1> <7650> <559> <2009> <595> <4191> <6913> <834> <3738> <0> <776> <3667> <8033> <6912> <6258> <5927> <4994> <6912> <853> <1> <7725>

AV: My father <01> made me swear <07650> (8689), saying <0559> (8800), Lo <02009>, I die <04191> (8801): in my grave <06913> which I have digged <03738> (8804) for me in the land <0776> of Canaan <03667>, there shalt thou bury me <06912> (8799). Now therefore let me go up <05927> (8799), I pray thee, and bury <06912> (8799) my father <01>, and I will come again <07725> (8799).

Genesis 50:7

Jadi Yusuf pun pergi untuk menguburkan ayahnya Dia pergi beserta semua pelayan Firaun para tua-tua istana Firaun dan semua tua-tua tanah mesir

<5927> <3130> <6912> <853> <1> <5927> <854> <3605> <5650> <6547> <2205> <1004> <3605> <2205> <776> <4714>

AV: And Joseph <03130> went up <05927> (8799) to bury <06912> (8800) his father <01>: and with him went up <05927> (8799) all the servants <05650> of Pharaoh <06547>, the elders <02205> of his house <01004>, and all the elders <02205> of the land <0776> of Egypt <04714>,

Genesis 50:14

Setelah itu Yusuf kembali ke Mesir dia dan saudara-saudaranya dan semua yang turut dengannya untuk menguburkan ayahnya

<7725> <3130> <4714> <1931> <251> <3605> <5927> <854> <6912> <853> <1> <310> <6913> <853> <1>

AV: And Joseph <03130> returned <07725> (8799) into Egypt <04714>, he, and his brethren <0251>, and all that went up <05927> (8802) with him to bury <06912> (8800) his father <01>, after <0310> he had buried <06912> (8800) his father <01>.

Numbers 11:34

Oleh sebab itu tempat itu dinamai Kibrot-Taawa karena di situlah mereka menguburkan orang-orang yang rakus

<7121> <853> <8034> <4725> <1931> <0> <6914> <3588> <8033> <6912> <853> <5971> <183>

AV: And he called <07121> (8799) the name <08034> of that place <04725> Kibrothhattaavah <06914>: because there they buried <06912> (8804) the people <05971> that lusted <0183> (8693). {Kibrothhattaavah: that is, The graves of lust}

Numbers 33:4

Orang Mesir sedang menguburkan semua orang yang dibunuh TUHAN setiap anak sulung Demikianlah TUHAN menunjukkan hukuman-Nya terhadap para ilah mereka

<4713> <6912> <853> <834> <5221> <3068> <0> <3605> <1060> <430> <6213> <3068> <8201>

AV: For the Egyptians <04714> buried <06912> (8764) all [their] firstborn <01060>, which the LORD <03068> had smitten <05221> (8689) among them: upon their gods <0430> also the LORD <03068> executed <06213> (8804) judgments <08201>.

1 Samuel 25:1

Samuel mati dan seluruh orang Israel berkumpul untuk meratapi dan menguburkan dia di rumahnya di Rama Sesudah itu Daud bangkit lalu pergi ke Padang Gurun Paran

<4191> <8050> <6908> <3605> <3478> <5594> <0> <6912> <1004> <7414> <6965> <1732> <3381> <413> <4057> <6290> <0>

AV: And Samuel <08050> died <04191> (8799); and all the Israelites <03478> were gathered together <06908> (8735), and lamented <05594> (8799) him, and buried <06912> (8799) him in his house <01004> at Ramah <07414>. And David <01732> arose <06965> (8799), and went down <03381> (8799) to the wilderness <04057> of Paran <06290>.

2 Samuel 2:4

Orang-orang Yehuda datang dan mengurapi Daud di sana sebagai raja atas kaum Yehuda Lalu mereka memberitahukan kepada Daud katanya Orang Yabesh-Gilead telah menguburkan Saul

<935> <376> <3063> <4886> <8033> <853> <1732> <4428> <5921> <1004> <3063> <5046> <1732> <559> <376> <3003> <1568> <834> <6912> <853> <7586> <0>

AV: And the men <0582> of Judah <03063> came <0935> (8799), and there they anointed <04886> (8799) David <01732> king <04428> over the house <01004> of Judah <03063>. And they told <05046> (8686) David <01732>, saying <0559> (8800), [That] the men <0582> of Jabeshgilead <03003> <01568> [were they] that buried <06912> (8804) Saul <07586>.

2 Samuel 3:32

Ketika mereka menguburkan Abner di Hebron raja menangis dengan suara nyaring di atas kubur Abner dan seluruh rakyat menangis

<6912> <853> <74> <2275> <5375> <4428> <853> <6963> <1058> <413> <6913> <74> <1058> <3605> <5971> <0>

AV: And they buried <06912> (8799) Abner <074> in Hebron <02275>: and the king <04428> lifted up <05375> (8799) his voice <06963>, and wept <01058> (8799) at the grave <06913> of Abner <074>; and all the people <05971> wept <01058> (8799).

2 Samuel 21:14

Lalu dia menguburkan tulang-tulang Saul dan Yonatan anaknya di tanah Benyamin di Zela dalam kuburan Kish ayahnya Mereka melakukan semua yang diperintahkan raja Sesudah itu Allah mengabulkan doa di negeri itu

<6912> <853> <6106> <7586> <3083> <1121> <776> <1144> <6762> <6913> <7027> <1> <6213> <3605> <834> <6680> <4428> <6279> <430> <776> <310> <3651> <0>

AV: And the bones <06106> of Saul <07586> and Jonathan <03083> his son <01121> buried <06912> (8799) they in the country <0776> of Benjamin <01144> in Zelah <06762>, in the sepulchre <06913> of Kish <07027> his father <01>: and they performed <06213> (8799) all that the king <04428> commanded <06680> (8765). And after <0310> that God <0430> was intreated <06279> (8735) for the land <0776>.

1 Kings 2:34

Lalu Benaya anak Yoyada pergi dan menyerang serta membunuh Yoab lalu menguburkan dia ke rumahnya di padang belantara

<5927> <1141> <1121> <3077> <6293> <0> <4191> <6912> <1004> <4057>

AV: So Benaiah <01141> the son <01121> of Jehoiada <03077> went up <05927> (8799), and fell <06293> (8799) upon him, and slew <04191> (8686) him: and he was buried <06912> (8735) in his own house <01004> in the wilderness <04057>.

1 Kings 11:15

Dahulu ketika Daud berada di Edom Yoab panglima tentaranya pergi untuk menguburkan orang-orang yang terbunuh dan menewaskan semua laki-laki di Edom

<1961> <1961> <1732> <854> <123> <5927> <3097> <8269> <6635> <6912> <853> <2491> <5221> <3605> <2145> <123>

AV: For it came to pass, when David <01732> was in Edom <0123>, and Joab <03097> the captain <08269> of the host <06635> was gone up <05927> (8800) to bury <06912> (8763) the slain <02491>, after he had smitten <05221> (8686) every male <02145> in Edom <0123>;

1 Kings 22:37

Demikianlah raja mati dan tiba di Samaria Mereka menguburkan raja di Samaria

<4191> <4428> <935> <8111> <6912> <853> <4428> <8111>

AV: So the king <04428> died <04191> (8799), and was brought <0935> (8799) to Samaria <08111>; and they buried <06912> (8799) the king <04428> in Samaria <08111>. {was brought: Heb. came}

2 Kings 9:35

Mereka pergi untuk menguburkan mayatnya tetapi mereka tidak menemukannya melainkan hanya kepala kedua kaki dan telapak tangannya

<1980> <6912> <3808> <4672> <0> <3588> <518> <1538> <7272> <3709> <3027>

AV: And they went <03212> (8799) to bury <06912> (8800) her: but they found <04672> (8804) no more of her than <0518> the skull <01538>, and the feet <07272>, and the palms <03709> of [her] hands <03027>.

2 Kings 13:21

Suatu ketika beberapa orang sedang menguburkan mayat mereka melihat gerombolan itu sehingga mereka melemparkan mayat itu ke kubur Elisa dan pergi Saat mayat itu menyentuh tulang-tulang Elisa dia hidup kembali dan berdiri di atas kedua kakinya

<1961> <1992> <6912> <376> <2009> <7200> <853> <1416> <7993> <853> <376> <6913> <477> <1980> <5060> <376> <6106> <477> <2421> <6965> <5921> <7272> <0>

AV: And it came to pass, as they were burying <06912> (8802) a man <0376>, that, behold, they spied <07200> (8804) a band <01416> [of men]; and they cast <07993> (8686) the man <0376> into the sepulchre <06913> of Elisha <0477>: and when the man <0376> was let down <03212> (8799), and touched <05060> (8799) the bones <06106> of Elisha <0477>, he revived <02421> (8799), and stood up <06965> (8799) on his feet <07272>. {was...: Heb. went down}

1 Chronicles 10:12

semua orang yang gagah perkasa bangkit mengambil mayat Saul dan mayat anak-anaknya Mereka membawanya ke Yabesh dan menguburkan tulang-tulang mereka di bawah pohon tarbantin di Yabesh lalu berpuasa selama tujuh hari

<6965> <3605> <376> <2428> <5375> <853> <1480> <7586> <853> <1480> <1121> <935> <3003> <6912> <853> <6106> <8478> <424> <3003> <6684> <7651> <3117>

AV: They arose <06965> (8799), all the valiant <02428> men <0376>, and took away <05375> (8799) the body <01480> of Saul <07586>, and the bodies <01480> of his sons <01121>, and brought <0935> (8686) them to Jabesh <03003>, and buried <06912> (8799) their bones <06106> under the oak <0424> in Jabesh <03003>, and fasted <06684> (8799) seven <07651> days <03117>.

Psalms 79:3

Mereka telah menumpahkan darah mereka seperti air di sekeliling Yerusalem dan tidak ada seorang pun menguburkan mereka

<8210> <1818> <4325> <5439> <3389> <369> <6912>

AV: Their blood <01818> have they shed <08210> (8804) like water <04325> round about <05439> Jerusalem <03389>; and [there was] none to bury <06912> (8802) [them].

Jeremiah 14:16

Dan bangsa yang kepadanya para nabi itu telah bernubuat akan dilemparkan ke jalan-jalan Yerusalem karena kelaparan dan pedang Tidak ada seorang pun yang akan menguburkan mereka baik mereka sendiri istri mereka anak-anak laki-laki mereka atau anak-anak perempuan mereka Sebab Aku akan mencurahkan kejahatan mereka ke atas mereka

<5971> <834> <1992> <5012> <1992> <1961> <7993> <2351> <3389> <6440> <7458> <2719> <369> <6912> <1992> <1992> <802> <1121> <1323> <8210> <5921> <853> <7451>

AV: And the people <05971> to whom they prophesy <05012> (8737) shall be cast out <07993> (8716) in the streets <02351> of Jerusalem <03389> because <06440> of the famine <07458> and the sword <02719>; and they shall have none to bury <06912> (8764) them <01992>, them, their wives <0802>, nor their sons <01121>, nor their daughters <01323>: for I will pour <08210> (8804) their wickedness <07451> upon them.

Ezekiel 39:15

Saat mereka melintasi negeri itu dan seseorang melihat sebuah tulang manusia orang itu akan mendirikan tanda di sampingnya sampai para tukang kubur menguburkan tulang itu di Lembah Hamon-Gog

<5674> <5674> <776> <7200> <6106> <120> <1129> <681> <6725> <5704> <6912> <853> <6912> <413> <1516> <0> <1996>

AV: And the passengers <05674> (8802) [that] pass through <05674> (8804) the land <0776>, when [any] seeth <07200> (8804) a man's <0120> bone <06106>, then shall he set up <01129> (8804) a sign <06725> by <0681> it, till the buriers <06912> (8764) have buried <06912> (8804) it in the valley <01516> of Hamongog <01996>. {set up: Heb. build}