Combo Editor

Deuteronomy 33:29

Berbahagialah kamu hai Israel Siapa yang akan sepertimu Sebuah bangsa yang diselamatkan oleh TUHAN sebagai perisai penolongmu dan pedang kejayaanmu Sehingga musuh-musuhmu takut terhadapmu kamu akan menginjak tempat-tempat mereka yang tinggi

<835> <3478> <4310> <3644> <5971> <3467> <3068> <4043> <5828> <834> <2719> <1346> <3584> <341> <0> <859> <5921> <1116> <1869> <0>

AV: Happy <0835> [art] thou, O Israel <03478>: who [is] like unto thee, O people <05971> saved <03467> (8737) by the LORD <03068>, the shield <04043> of thy help <05828>, and who [is] the sword <02719> of thy excellency <01346>! and thine enemies <0341> (8802) shall be found liars <03584> (8735) unto thee; and thou shalt tread <01869> (8799) upon their high places <01116>. {found...: or, subdued}

Judges 5:8

Mereka memilih ilah-ilah baru maka terjadilah perang di pintu gerbang Apakah terlihat tombak dan perisai di antara empat puluh ribu orang Israel

<977> <430> <2319> <227> <3901> <8179> <4043> <518> <7200> <7420> <705> <505> <3478>

AV: They chose <0977> (8799) new <02319> gods <0430>; then [was] war <03901> in the gates <08179>: was there a shield <04043> or spear <07420> seen <07200> (8735) among forty <0705> thousand <0505> in Israel <03478>?

2 Samuel 1:21

Hai Pegunungan Gilboa jangan ada embun jangan ada hujan di atasmu atau padang-padang pembawa kematian Sebab di sanalah perisai para pahlawan dicemari perisai Saul tidak diurapi dengan minyak

<2022> <1533> <408> <2919> <408> <4306> <5921> <7704> <8641> <3588> <8033> <1602> <4043> <1368> <4043> <7586> <1097> <4899> <8081>

AV: Ye mountains <02022> of Gilboa <01533>, [let there be] no dew <02919>, neither [let there be] rain <04306>, upon you, nor fields <07704> of offerings <08641>: for there the shield <04043> of the mighty <01368> is vilely cast away <01602> (8738), the shield <04043> of Saul <07586>, [as though he had] not [been] anointed <04899> with oil <08081>.

2 Samuel 1:21

Hai Pegunungan Gilboa jangan ada embun jangan ada hujan di atasmu atau padang-padang pembawa kematian Sebab di sanalah perisai para pahlawan dicemari perisai Saul tidak diurapi dengan minyak

<2022> <1533> <408> <2919> <408> <4306> <5921> <7704> <8641> <3588> <8033> <1602> <4043> <1368> <4043> <7586> <1097> <4899> <8081>

2 Samuel 22:31

Jalan Allah adalah sempurna perkataan TUHAN itu teruji Dia adalah perisai bagi semua orang yang berlindung kepada-Nya

<410> <8549> <1870> <565> <3068> <6884> <4043> <1931> <3605> <2620> <0>

AV: [As for] God <0410>, his way <01870> [is] perfect <08549>; the word <0565> of the LORD <03068> [is] tried <06884> (8803): he [is] a buckler <04043> to all them that trust <02620> (8802) in him. {tried: or, refined}

2 Samuel 22:36

Engkau memberikan perisai keselamatan-Mu kepadaku dan kebaikan-Mu membuatku besar

<5414> <0> <4043> <3468> <6031> <7235>

AV: Thou hast also given <05414> (8799) me the shield <04043> of thy salvation <03468>: and thy gentleness <06031> (8800) (8676) <06038> hath made me great <07235> (8686). {made...: Heb. multiplied me}

1 Kings 10:17

dan 300 perisai kecil dari emas tempaan dan 3 mina emas dipakai untuk satu perisai kecil Lalu raja meletakkannya di dalam istana Hutan Lebanon

<7969> <3967> <4043> <2091> <7820> <7969> <4488> <2091> <5927> <5921> <4043> <259> <5414> <4428> <1004> <3293> <3844> <0>

AV: And [he made] three <07969> hundred <03967> shields <04043> [of] beaten <07820> (8803) gold <02091>; three <07969> pound <04488> of gold <02091> went <05927> (8686) to one <0259> shield <04043>: and the king <04428> put <05414> (8799) them in the house <01004> of the forest <03293> of Lebanon <03844>.

1 Kings 10:17

dan 300 perisai kecil dari emas tempaan dan 3 mina emas dipakai untuk satu perisai kecil Lalu raja meletakkannya di dalam istana Hutan Lebanon

<7969> <3967> <4043> <2091> <7820> <7969> <4488> <2091> <5927> <5921> <4043> <259> <5414> <4428> <1004> <3293> <3844> <0>

1 Kings 14:26

Dia merampas harta benda dari bait TUHAN dan harta benda dari istana raja Dia merampas semuanya Dia juga merampas seluruh perisai emas yang telah Salomo buat

<3947> <853> <214> <1004> <3068> <853> <214> <1004> <4428> <853> <3605> <3947> <3947> <853> <3605> <4043> <2091> <834> <6213> <8010>

AV: And he took away <03947> (8799) the treasures <0214> of the house <01004> of the LORD <03068>, and the treasures <0214> of the king's <04428> house <01004>; he even took away <03947> (8804) all: and he took away <03947> (8799) all the shields <04043> of gold <02091> which Solomon <08010> had made <06213> (8804).

2 Kings 19:32

Sebab itu inilah firman TUHAN mengenai raja Asyur Dia tidak akan masuk ke kota ini Dia tidak akan melepaskan anak panah di sana Dia tidak akan mendatanginya dengan perisai ataupun membuat tanggul pengepungan terhadapnya

<3651> <3541> <559> <3068> <413> <4428> <804> <3808> <935> <413> <5892> <2063> <3808> <3384> <8033> <2671> <3808> <6923> <4043> <3808> <8210> <5921> <5550>

AV: Therefore thus saith <0559> (8804) the LORD <03068> concerning the king <04428> of Assyria <0804>, He shall not come <0935> (8799) into this city <05892>, nor shoot <03384> (8686) an arrow <02671> there, nor come before <06923> (8762) it with shield <04043>, nor cast <08210> (8799) a bank <05550> against it.

1 Chronicles 5:18

Dari antara keturunan Ruben orang Gad dan setengah suku Manasye ada 44.760 orang yang dapat maju berperang Mereka adalah orang-orang yang gagah perkasa yang sanggup memanggul perisai dan pedang melenturkan busur panah dan terlatih dalam bertempur

<1121> <7205> <1425> <2677> <7626> <4519> <4480> <1121> <2428> <582> <5375> <4043> <2719> <1869> <7198> <3925> <4421> <705> <702> <505> <7651> <3967> <8346> <3318> <6635>

AV: The sons <01121> of Reuben <07205>, and the Gadites <01425>, and half <02677> the tribe <07626> of Manasseh <04519>, of valiant men <02428>, men <0582> able to bear <05375> (8802) buckler <04043> and sword <02719>, and to shoot <01869> (8802) with bow <07198>, and skilful <03925> (8803) in war <04421>, [were] four <0702> and forty <0705> thousand <0505> seven <07651> hundred <03967> and threescore <08346>, that went out <03318> (8802) to the war <06635>. {valiant...: Heb. sons of valour}

2 Chronicles 9:16

Dia juga membuat 300 perisai kecil dari emas tempaan Tiga ratus syikal emas tempaan dia pakai pada setiap perisai kecil Raja meletakkan semua itu di dalam gedung Hutan Lebanon

<7969> <3967> <4043> <2091> <7820> <7969> <3967> <2091> <5927> <5921> <4043> <259> <5414> <4428> <1004> <3293> <3844> <0>

AV: And three <07969> hundred <03967> shields <04043> [made he of] beaten <07820> (8803) gold <02091>: three <07969> hundred <03967> [shekels] of gold <02091> went <05927> (8686) to one <0259> shield <04043>. And the king <04428> put <05414> (8799) them in the house <01004> of the forest <03293> of Lebanon <03844>.

2 Chronicles 9:16

Dia juga membuat 300 perisai kecil dari emas tempaan Tiga ratus syikal emas tempaan dia pakai pada setiap perisai kecil Raja meletakkan semua itu di dalam gedung Hutan Lebanon

<7969> <3967> <4043> <2091> <7820> <7969> <3967> <2091> <5927> <5921> <4043> <259> <5414> <4428> <1004> <3293> <3844> <0>

2 Chronicles 17:17

Dari Benyamin adalah Elyada seorang pejuang yang gagah perkasa yang bersenjatakan busur dan perisai bersama 200.000 tentara

<4480> <1144> <1368> <2428> <450> <5973> <5401> <7198> <4043> <3967> <505> <0>

AV: And of Benjamin <01144>; Eliada <0450> a mighty man <01368> of valour <02428>, and with him armed men <05401> (8802) with bow <07198> and shield <04043> two hundred <03967> thousand <0505>.

2 Chronicles 23:9

Kepada para pemimpin pasukan seratus Imam Yoyada memberikan tombak perisai besar dan perisai kecil milik Raja Daud yang ada di bait Allah

<5414> <3077> <3548> <8269> <3967> <853> <2595> <853> <4043> <853> <7982> <834> <4428> <1732> <834> <1004> <430>

AV: Moreover Jehoiada <03077> the priest <03548> delivered <05414> (8799) to the captains <08269> of hundreds <03967> spears <02595>, and bucklers <04043>, and shields <07982>, that [had been] king <04428> David's <01732>, which [were] in the house <01004> of God <0430>.

2 Chronicles 26:14

Uzia memperlengkapi seluruh tentara itu dengan perisai tombak ketopong baju zirah busur dan batu umban

<3559> <1992> <5818> <3605> <6635> <4043> <7420> <3553> <8302> <7198> <68> <7050>

AV: And Uzziah <05818> prepared <03559> (8686) for them throughout all the host <06635> shields <04043>, and spears <07420>, and helmets <03553>, and habergeons <08302>, and bows <07198>, and slings <07050> [to cast] stones <068>. {slings...: Heb. stones of slings}

2 Chronicles 32:5

Hizkia menguatkan hatinya dan membangun seluruh tembok yang sudah dibongkar mendirikan menara-menara di atasnya dan membangun tembok-tembok lain di luarnya Dia memperkuat Milo di kota Daud dan membuat lembing dan perisai dalam jumlah besar

<2388> <1129> <853> <3605> <2346> <6555> <5927> <5921> <4026> <2351> <2346> <312> <2388> <853> <4407> <5892> <1732> <6213> <7973> <7230> <4043>

AV: Also he strengthened <02388> (8691) himself, and built up <01129> (8799) all the wall <02346> that was broken <06555> (8803), and raised [it] up <05927> (8686) to the towers <04026>, and another <0312> wall <02346> without <02351>, and repaired <02388> (8762) Millo <04407> [in] the city <05892> of David <01732>, and made <06213> (8799) darts <07973> and shields <04043> in abundance <07230>. {darts: or, swords, or, weapons}

2 Chronicles 32:27

Hizkia memiliki kekayaan dan kehormatan yang sangat besar Dia membuat perbendaharaan-perbendaharaan untuk emas perak batu permata yang berharga rempah-rempah perisai dan berbagai barang yang indah

<1961> <2396> <6239> <3519> <7235> <3966> <214> <6213> <0> <3701> <2091> <68> <3368> <1314> <4043> <3605> <3627> <2532>

AV: And Hezekiah <03169> had exceeding <03966> much <07235> (8687) riches <06239> and honour <03519>: and he made <06213> (8804) himself treasuries <0214> for silver <03701>, and for gold <02091>, and for precious <03368> stones <068>, and for spices <01314>, and for shields <04043>, and for all manner of pleasant <02532> jewels <03627>; {pleasant...: Heb. instruments of desire}

Nehemiah 4:16

Sejak hari itu setengah dari hamba-hambaku melakukan pekerjaan dan yang setengah lagi memegang tombak perisai panah dan memakai baju zirah Para panglima berdiri di belakang seluruh kaum Yehuda

<1961> <4480> <3117> <1931> <2677> <5288> <6213> <4399> <2677> <2388> <7420> <4043> <7198> <8302> <8269> <310> <3605> <1004> <3063>

AV: And it came to pass from that time <03117> forth, [that] the half <02677> of my servants <05288> wrought <06213> (8802) in the work <04399>, and the other half <02677> of them held <02388> (8688) both the spears <07420>, the shields <04043>, and the bows <07198>, and the habergeons <08302>; and the rulers <08269> [were] behind <0310> all the house <01004> of Judah <03063>.

Job 15:26

Dia berlari dengan keras kepala menantang Dia dengan perisai yang tebal dan kuat

<7323> <413> <6677> <5672> <1354> <4043>

AV: He runneth <07323> (8799) upon him, [even] on [his] neck <06677>, upon the thick <05672> bosses <01354> of his bucklers <04043>:

Job 41:15

Punggungnya terbuat dari deretan perisai tertutup rapat seperti meterai

<1346> <650> <4043> <5462> <2368> <6862>

AV: [His] scales <04043> <0650> [are his] pride <01346>, shut up together <05462> (8803) [as with] a close <06862> seal <02368>. {scales: Heb. strong pieces of shields}

Psalms 3:3

Namun Engkau TUHAN adalah perisai yang melindungiku Engkau adalah kemuliaanku dan yang mengangkat kepalaku

<859> <3068> <4043> <1157> <3519> <7311> <7218>

AV: But thou, O LORD <03068>, [art] a shield <04043> for me; my glory <03519>, and the lifter up <07311> (8688) of mine head <07218>. {for: or, about}

Psalms 18:30

Allah itu jalan-Nya sempurna perkataan TUHAN itu teruji Dia adalah perisai bagi semua orang yang berlindung kepada-Nya

<410> <8549> <1870> <565> <3068> <6884> <4043> <1931> <3605> <2620> <0>

AV: [As for] God <0410>, his way <01870> [is] perfect <08549>: the word <0565> of the LORD <03068> is tried <06884> (8803): he [is] a buckler <04043> to all those that trust <02620> (8802) in him. {tried: or, refined}

Psalms 18:35

Engkau telah memberiku perisai keselamatan-Mu tangan kanan-Mu menopang aku kelemahlembutan-Mu membuatku besar

<5414> <0> <4043> <3468> <3225> <5582> <6037> <7235>

AV: Thou hast also given <05414> (8799) me the shield <04043> of thy salvation <03468>: and thy right hand <03225> hath holden me up <05582> (8799), and thy gentleness <06037> hath made me great <07235> (8686). {thy gentleness...: or, with thy meekness thou hast multiplied me}

Psalms 33:20

Jiwa kita menantikan TUHAN Dia adalah penolong dan perisai kita

<5315> <2442> <3068> <5828> <4043> <1931>

AV: Our soul <05315> waiteth <02442> (8765) for the LORD <03068>: he [is] our help <05828> and our shield <04043>.

Psalms 59:11

Jangan membunuh mereka jangan sampai bangsaku lupa buatlah mereka sempoyongan oleh kuasa-Mu dan bawa mereka turun ya Tuhan perisai kami

<408> <2026> <6435> <7911> <5971> <5128> <2428> <3381> <4043> <136>

AV: Slay <02026> (8799) them not, lest my people <05971> forget <07911> (8799): scatter <05128> (8685) them by thy power <02428>; and bring them down <03381> (8685), O Lord <0136> our shield <04043>.

Psalms 76:3

Di sana Dia mematahkan anak-anak panah yang memelesat dari busur perisai pedang dan senjata-senjata perang Sela

<8033> <7665> <7565> <7198> <4043> <2719> <4421> <5542>

AV: There brake <07665> (8765) he the arrows <07565> of the bow <07198>, the shield <04043>, and the sword <02719>, and the battle <04421>. Selah <05542>.

Psalms 84:9

Lihatlah perisai kami ya Allah pandanglah wajah orang yang Engkau urapi

<4043> <7200> <430> <5027> <6440> <4899>

AV: Behold <07200> (8798), O God <0430> our shield <04043>, and look <05027> (8685) upon the face <06440> of thine anointed <04899>.

Psalms 84:11

Sebab TUHAN Allah adalah matahari dan perisai TUHAN mengaruniakan anugerah dan kemuliaan Dia tidak menahan hal baik dari mereka yang berjalan dengan tidak bercela

<3588> <8121> <4043> <3068> <430> <2580> <3519> <5414> <3068> <3808> <4513> <2896> <1980> <8549>

AV: For the LORD <03068> God <0430> [is] a sun <08121> and shield <04043>: the LORD <03068> will give <05414> (8799) grace <02580> and glory <03519>: no good <02896> [thing] will he withhold <04513> (8799) from them that walk <01980> (8802) uprightly <08549>.

Psalms 89:18

Sebab perisai kami adalah milik TUHAN raja kami bagi Yang Mahakudus Israel

<3588> <3068> <4043> <6918> <3478> <4428>

AV: For the LORD <03068> [is] our defence <04043>; and the Holy One <06918> of Israel <03478> [is] our king <04428>. {the LORD...: or, our shield is of the LORD, and our king is of the Holy One of Israel}

Psalms 115:9

Hai Israel percayalah kepada TUHAN Dia adalah pertolongan mereka dan perisai mereka

<3478> <982> <3068> <5828> <4043> <1931>

AV: O Israel <03478>, trust <0982> (8798) thou in the LORD <03068>: he [is] their help <05828> and their shield <04043>.

Psalms 115:10

Hai seisi rumah Harun percayalah kepada TUHAN Dia adalah pertolongan mereka dan perisai mereka

<1004> <175> <982> <3068> <5828> <4043> <1931>

AV: O house <01004> of Aaron <0175>, trust <0982> (8798) in the LORD <03068>: he [is] their help <05828> and their shield <04043>.

Psalms 115:11

Kamu yang takut akan TUHAN percayalah kepada TUHAN Dia adalah pertolongan mereka dan perisai mereka

<3373> <3068> <982> <3068> <5828> <4043> <1931>

AV: Ye that fear <03373> the LORD <03068>, trust <0982> (8798) in the LORD <03068>: he [is] their help <05828> and their shield <04043>.

Proverbs 2:7

Dia menyimpan hikmat yang benar bagi orang-orang yang tulus Dia adalah perisai bagi mereka yang berjalan dalam kejujuran

<6845> <3477> <8454> <4043> <1980> <8537>

AV: He layeth up <06845> (8799) (8675) <06845> (8804) sound wisdom <08454> for the righteous <03477>: [he is] a buckler <04043> to them that walk <01980> (8802) uprightly <08537>.

Proverbs 30:5

Seluruh firman Allah itu teruji Dia adalah perisai bagi mereka yang berlindung pada-Nya

<3605> <565> <433> <6884> <4043> <1931> <2620> <0>

AV: Every word <0565> of God <0433> [is] pure <06884> (8803): he [is] a shield <04043> unto them that put their trust <02620> (8802) in him. {pure: Heb. purified}

The Song of Songs 4:4

Lehermu bagaikan menara Daud yang dibangun dalam barisan-barisan batu yang padanya bergantungan seribu perisai semuanya perisai orang-orang perkasa

<4026> <1732> <6677> <1129> <8530> <505> <4043> <8518> <5921> <3605> <7982> <1368>

AV: Thy neck <06677> [is] like the tower <04026> of David <01732> builded <01129> (8803) for an armoury <08530>, whereon there hang <08518> (8803) a thousand <0505> bucklers <04043>, all shields <07982> of mighty men <01368>.

Isaiah 22:6

Elam membawa tabung panah bersama kereta-kereta dan orang-orang berkuda dan Kir mengeluarkan perisai

<5867> <5375> <827> <7393> <120> <6571> <7024> <6168> <4043>

AV: And Elam <05867> bare <05375> (8804) the quiver <0827> with chariots <07393> of men <0120> [and] horsemen <06571>, and Kir <07024> uncovered <06168> (8765) the shield <04043>. {uncovered: Heb. made naked}

Isaiah 37:33

Oleh karena itu beginilah firman TUHAN atas Raja Asyur Dia tidak akan datang ke kota ini atau melepaskan anak panah ke sana Dia tidak akan mendatangi kota itu dengan perisai ataupun membuat tanggul pengepungan terhadapnya

<3651> <3541> <559> <3068> <413> <4428> <804> <3808> <935> <413> <5892> <2063> <3808> <3384> <8033> <2671> <3808> <6923> <4043> <3808> <8210> <5921> <5550>

AV: Therefore thus saith <0559> (8804) the LORD <03068> concerning the king <04428> of Assyria <0804>, He shall not come <0935> (8799) into this city <05892>, nor shoot <03384> (8686) an arrow <02671> there, nor come before <06923> (8762) it with shields <04043>, nor cast <08210> (8799) a bank <05550> against it.

Jeremiah 46:9

Majulah hai kuda-kuda dan mengamuklah hai kereta-kereta Biarlah para pahlawan keluar orang-orang Kus dan orang-orang Put yang memegang perisai dan orang-orang Lidia yang memegang dan melengkungkan busur

<5927> <5483> <1984> <7393> <3318> <1368> <3568> <6316> <8610> <4043> <3866> <8610> <1869> <7198>

AV: Come up <05927> (8798), ye horses <05483>; and rage <01984> (8703), ye chariots <07393>; and let the mighty men <01368> come forth <03318> (8799); the Ethiopians <03568> and the Libyans <06316>, that handle <08610> (8802) the shield <04043>; and the Lydians <03866>, that handle <08610> (8802) [and] bend <01869> (8802) the bow <07198>. {the Ethiopians: Heb. Cush} {the Libyans: Heb. Put}

Ezekiel 27:10

Orang-orang Persia Lud dan Put ada dalam pasukanmu tentara perangmu Mereka menggantungkan perisai dan ketopong padamu mereka menambahkan kemegahanmu

<6539> <3865> <6316> <1961> <2428> <376> <4421> <4043> <3553> <8518> <0> <1992> <5414> <1926>

AV: They of Persia <06539> and of Lud <03865> and of Phut <06316> were in thine army <02428>, thy men <0582> of war <04421>: they hanged <08518> (8765) the shield <04043> and helmet <03553> in thee; they set forth <05414> (8804) thy comeliness <01926>.

Ezekiel 38:5

Orang-orang Persia Kush dan Put bersama mereka mereka semuanya membawa perisai dan topi baja

<6539> <3568> <6316> <854> <3605> <4043> <3553>

AV: Persia <06539>, Ethiopia <03568>, and Libya <06316> with them; all of them with shield <04043> and helmet <03553>: {Libya: or, Phut}