Combo Editor

Joshua 15:10

Batas itu membelok dari Baala ke barat menuju Pegunungan Seir terus ke utara ke lereng Gunung Yearim itulah Kesalon lalu turun ke Bet-Semes dan terus ke Timna

<5437> <1366> <1173> <3220> <413> <2022> <8165> <5674> <413> <3802> <2022> <3297> <6828> <1931> <3693> <3381> <0> <1053> <5674> <8553>

AV: And the border <01366> compassed <05437> (8738) from Baalah <01173> westward <03220> unto mount <02022> Seir <08165>, and passed <05674> (8804) along unto the side <03802> of mount <02022> Jearim <03297>, which [is] Chesalon <03693>, on the north side <06828>, and went down <03381> (8804) to Bethshemesh <01053>, and passed on <05674> (8804) to Timnah <08553>:

Joshua 19:22

Batas itu menyinggung Tabor Sahazima Bet-Semes dan batas itu berakhir di Sungai Yordan enam belas kota dengan desa-desanya

<6293> <1366> <8396> <7831> <0> <1053> <1961> <8444> <1366> <3383> <5892> <8337> <6240> <2691>

AV: And the coast <01366> reacheth <06293> (8804) to Tabor <08396>, and Shahazimah <07831>, and Bethshemesh <01053>; and the outgoings <08444> of their border <01366> were at Jordan <03383>: sixteen <08337> <06240> cities <05892> with their villages <02691>.

Joshua 19:38

Yiron Migdal-El Horem Bet-Anat dan Bet-Semes sembilan belas kota dengan desa-desanya

<3375> <0> <4027> <2765> <0> <1043> <0> <1053> <5892> <8672> <6240> <2691>

AV: And Iron <03375>, and Migdalel <04027>, Horem <02765>, and Bethanath <01043>, and Bethshemesh <01053>; nineteen <08672> <06240> cities <05892> with their villages <02691>.

Joshua 21:16

Ain dengan padang-padang rumputnya Yuta dengan padang-padang rumputnya dan Bet-Semes dengan padang-padang rumputnya Sembilan kota dari kedua suku itu

<853> <5871> <853> <4054> <853> <3194> <853> <4054> <853> <0> <1053> <853> <4054> <5892> <8672> <853> <8147> <7626> <428> <0>

AV: And Ain <05871> with her suburbs <04054>, and Juttah <03194> with her suburbs <04054>, [and] Bethshemesh <01053> with her suburbs <04054>; nine <08672> cities <05892> out of those two <08147> tribes <07626>. {Ain: also called, Ashan}

Judges 1:33

Orang-orang Naftali tidak mengusir penduduk Bet-Semes dan penduduk Anat Mereka tinggal di antara orang Kanaan penduduk negeri itu tetapi penduduk Bet-Semes dan Bet-Anat menjadi pekerja rodi bagi mereka

<5321> <3808> <3423> <853> <3427> <0> <1053> <853> <3427> <0> <1043> <3427> <7130> <3669> <3427> <776> <3427> <0> <1053> <0> <1043> <1961> <0> <4522> <0>

AV: Neither did Naphtali <05321> drive out <03423> (8689) the inhabitants <03427> (8802) of Bethshemesh <01053>, nor the inhabitants <03427> (8802) of Bethanath <01043>; but he dwelt <03427> (8799) among <07130> the Canaanites <03669>, the inhabitants <03427> (8802) of the land <0776>: nevertheless the inhabitants <03427> (8802) of Bethshemesh <01053> and of Bethanath <01043> became tributaries <04522> unto them.

Judges 1:33

<5321> <3808> <3423> <853> <3427> <0> <1053> <853> <3427> <0> <1043> <3427> <7130> <3669> <3427> <776> <3427> <0> <1053> <0> <1043> <1961> <0> <4522> <0>

1 Samuel 6:9

Perhatikan jika jalannya bergerak maju ke daerah Bet-Semes Dialah yang mendatangkan malapetaka yang hebat ini Jika tidak akan kita ketahui bahwa bukanlah tangan-Nya yang menimpa kita melainkan kebetulan saja hal itu terjadi kepada kita

<7200> <518> <1870> <1366> <5927> <0> <1053> <1931> <6213> <0> <853> <7451> <1419> <2063> <518> <3808> <3045> <3588> <3808> <3027> <5060> <0> <4745> <1931> <1961> <0>

AV: And see <07200> (8804), if it goeth up <05927> (8799) by the way <01870> of his own coast <01366> to Bethshemesh <01053>, [then] he hath done <06213> (8804) us this great <01419> evil <07451>: but if not, then we shall know <03045> (8804) that [it is] not his hand <03027> [that] smote <05060> (8804) us: it [was] a chance <04745> [that] happened to us <01961> (8804). {he: or, it}

1 Samuel 6:12

Sapi-sapi langsung mengikuti jalan ke Bet-Semes Mereka pergi berjalan sambil melenguh dan tanpa menyimpang ke kanan atau ke kiri Sementara itu raja-raja kota orang Filistin berjalan di belakangnya sampai ke perbatasan Bet-Semes

<3474> <6510> <1870> <5921> <1870> <0> <1053> <4546> <259> <1980> <1980> <1600> <3808> <5493> <3225> <8040> <5633> <6430> <1980> <310> <5704> <1366> <0> <1053>

AV: And the kine <06510> took the straight <03474> (8799) way <01870> to the way <01870> of Bethshemesh <01053>, [and] went along <01980> (8804) the highway <04546> <0259>, lowing <01600> (8800) as they went <01980> (8800), and turned not aside <05493> (8804) [to] the right hand <03225> or [to] the left <08040>; and the lords <05633> of the Philistines <06430> went <01980> (8802) after <0310> them unto the border <01366> of Bethshemesh <01053>.

1 Samuel 6:12

<3474> <6510> <1870> <5921> <1870> <0> <1053> <4546> <259> <1980> <1980> <1600> <3808> <5493> <3225> <8040> <5633> <6430> <1980> <310> <5704> <1366> <0> <1053>

1 Samuel 6:13

Orang Bet-Semes sedang menuai panen gandum di lembah Ketika mereka mengangkat matanya tampaklah Tabut itu sehingga mereka pun bersukacita melihatnya

<0> <1053> <7114> <7105> <2406> <6010> <5375> <853> <5869> <7200> <853> <727> <8055> <7200>

AV: And [they of] Bethshemesh <01053> [were] reaping <07114> (8802) their wheat <02406> harvest <07105> in the valley <06010>: and they lifted up <05375> (8799) their eyes <05869>, and saw <07200> (8799) the ark <0727>, and rejoiced <08055> (8799) to see <07200> (8800) [it].

1 Samuel 6:15

Orang-orang Lewi menurunkan Tabut Allah dengan peti yang ada di dekatnya yang berisi benda-benda emas lalu meletakkannya di atas batu besar Pada hari itu orang-orang Bet-Semes mempersembahkan kurban bakaran dan mempersembahkan kurban sembelihan kepada TUHAN

<3881> <3381> <853> <727> <3068> <853> <712> <834> <854> <834> <0> <3627> <2091> <7760> <413> <68> <1419> <376> <0> <1053> <5927> <5930> <2076> <2077> <3117> <1931> <3068>

AV: And the Levites <03881> took down <03381> (8689) the ark <0727> of the LORD <03068>, and the coffer <0712> that [was] with it, wherein the jewels <03627> of gold <02091> [were], and put <07760> (8799) [them] on the great <01419> stone <068>: and the men <0582> of Bethshemesh <01053> offered <05927> (8689) burnt offerings <05930> and sacrificed <02076> (8799) sacrifices <02077> the same day <03117> unto the LORD <03068>.

1 Samuel 6:19

Lalu Dia membunuh beberapa orang Bet-Semes sebab mereka melihat ke dalam Tabut Allah Dia juga membunuh 50.070 orang dari mereka Rakyat itu berkabung karena TUHAN menghajar mereka dengan dahsyat

<5221> <582> <0> <1053> <3588> <7200> <727> <3068> <5221> <5971> <7657> <376> <2572> <505> <376> <56> <5971> <3588> <5221> <3068> <5971> <4347> <1419>

AV: And he smote <05221> (8686) the men <0376> of Bethshemesh <01053>, because they had looked <07200> (8804) into the ark <0727> of the LORD <03068>, even he smote <05221> (8686) of the people <05971> fifty <02572> thousand <0505> and threescore and ten <07657> men <0582>: and the people <05971> lamented <056> (8691), because the LORD <03068> had smitten <05221> (8689) [many] of the people <05971> with a great <01419> slaughter <04347>.

1 Samuel 6:20

Orang-orang Bet-Semes berkata Siapakah yang tahan berdiri di hadapan TUHAN Allah yang kudus ini Kepada siapakah Dia akan pergi meninggalkan kita

<559> <376> <0> <1053> <4310> <3201> <5975> <6440> <3068> <430> <6918> <2088> <413> <4310> <5927> <5921> <0>

AV: And the men <0582> of Bethshemesh <01053> said <0559> (8799), Who is able <03201> (8799) to stand <05975> (8800) before <06440> this holy <06918> LORD <03068> God <0430>? and to whom shall he go up <05927> (8799) from us?

1 Kings 4:9

Ben-Deker di Makas di Saalbim di Bet-Semes dan di Elon Bet-Hanan

<0> <1128> <4739> <8169> <0> <1053> <0> <0> <358> <0>

AV: The son of Dekar <01128> (8677) <01857>, in Makaz <04739>, and in Shaalbim <08169>, and Bethshemesh <01053>, and Elonbethhanan <0358>: {The son...: or, Bendekar}

2 Kings 14:11

Namun Amazia tidak mau mendengarkannya sehingga Yoas raja Israel bergerak maju Dia dan Amazia raja Yehuda saling berhadapan di Bet-Semes yang berada di Yehuda

<3808> <8085> <558> <5927> <3060> <4428> <3478> <7200> <6440> <1931> <558> <4428> <3063> <0> <1053> <834> <3063>

AV: But Amaziah <0558> would not hear <08085> (8804). Therefore Jehoash <03060> king <04428> of Israel <03478> went up <05927> (8799); and he and Amaziah <0558> king <04428> of Judah <03063> looked <07200> (8691) one another in the face <06440> at Bethshemesh <01053>, which [belongeth] to Judah <03063>.

2 Kings 14:13

Yoas raja Israel menangkap Amazia raja Yehuda anak Yoas anak Ahazia di Bet-Semes Yoas membawa Amazia ke Yerusalem dan meruntuhkan tembok Yerusalem dari Pintu Gerbang Efraim sampai ke Pintu Gerbang Sudut sepanjang 400 hasta

<853> <558> <4428> <3063> <1121> <3060> <1121> <274> <8610> <3060> <4428> <3478> <0> <1053> <935> <3389> <6555> <2346> <3389> <8179> <669> <5704> <8179> <6438> <702> <3967> <520>

AV: And Jehoash <03060> king <04428> of Israel <03478> took <08610> (8804) Amaziah <0558> king <04428> of Judah <03063>, the son <01121> of Jehoash <03060> the son <01121> of Ahaziah <0274>, at Bethshemesh <01053>, and came <0935> (8799) to Jerusalem <03389>, and brake down <06555> (8799) the wall <02346> of Jerusalem <03389> from the gate <08179> of Ephraim <0669> unto the corner <06438> gate <08179>, four <0702> hundred <03967> cubits <0520>.

1 Chronicles 6:59

Asan dengan padang-padang rumputnya dan Bet-Semes dengan padang-padang rumputnya

<853> <6228> <853> <4054> <853> <0> <1053> <853> <4054> <0>

AV: And Ashan <06228> with her suburbs <04054>, and Bethshemesh <01053> with her suburbs <04054>: {Ashan: or, Ain}

2 Chronicles 25:21

Yoas raja Israel bergeak maju Dia dan Amazia raja Yehuda saling berhadapan di Bet-Semes di wilayah Yehuda

<5927> <3101> <4428> <3478> <7200> <6440> <1931> <558> <4428> <3063> <0> <1053> <834> <3063>

AV: So Joash <03101> the king <04428> of Israel <03478> went up <05927> (8799); and they saw one another <07200> (8691) in the face <06440>, [both] he and Amaziah <0558> king <04428> of Judah <03063>, at Bethshemesh <01053>, which [belongeth] to Judah <03063>.

2 Chronicles 25:23

Yoas raja Israel menangkap Amazia raja Yehuda anak Yoas anak Yoahas di Bet-Semes dan membawanya ke Yerusalem Yoas merobohkan tembok Yerusalem dari Pintu Gerbang Efraim sampai ke Pintu Gerbang Sudut sepanjang 400 hasta

<853> <558> <4428> <3063> <1121> <3101> <1121> <3059> <8610> <3101> <4428> <3478> <0> <1053> <935> <3389> <6555> <2346> <3389> <8179> <669> <5704> <8179> <6437> <702> <3967> <520>

AV: And Joash <03101> the king <04428> of Israel <03478> took <08610> (8804) Amaziah <0558> king <04428> of Judah <03063>, the son <01121> of Joash <03101>, the son <01121> of Jehoahaz <03059>, at Bethshemesh <01053>, and brought <0935> (8686) him to Jerusalem <03389>, and brake down <06555> (8799) the wall <02346> of Jerusalem <03389> from the gate <08179> of Ephraim <0669> to the corner <06437> (8802) gate <08179>, four <0702> hundred <03967> cubits <0520>. {the corner...: Heb. the gate of it that looketh}

2 Chronicles 28:18

Orang-orang Filistin juga menyerang kota-kota di dataran rendah dan di selatan Yehuda Mereka merebut kota Bet-Semes kota Ayalon kota Gederot kota Sokho dengan seluruh desanya kota Timna dengan seluruh desanya dan kota Gomzo dengan seluruh desanya lalu menetap di sana

<6430> <6584> <5892> <8219> <5045> <3063> <3920> <853> <0> <1053> <853> <357> <853> <1450> <853> <7755> <1323> <853> <8553> <1323> <853> <1579> <853> <1323> <3427> <8033>

AV: The Philistines <06430> also had invaded <06584> (8804) the cities <05892> of the low country <08219>, and of the south <05045> of Judah <03063>, and had taken <03920> (8799) Bethshemesh <01053>, and Ajalon <0357>, and Gederoth <01450>, and Shocho <07755> with the villages <01323> thereof, and Timnah <08553> with the villages <01323> thereof, Gimzo <01579> also and the villages <01323> thereof: and they dwelt <03427> (8799) there.

Jeremiah 43:13

Dia akan menghancurkan tugu-tugu peringatan Bet-Semes yang ada di negeri Mesir dan kuil-kuil para ilah Mesir akan dia bakar dengan api

<7665> <853> <4676> <0> <1053> <834> <776> <4714> <853> <1004> <430> <4714> <8313> <784> <0>

AV: He shall break <07665> (8765) also the images <04676> of Bethshemesh <01053>, that [is] in the land <0776> of Egypt <04714>; and the houses <01004> of the gods <0430> of the Egyptians <04714> shall he burn <08313> (8799) with fire <0784>. {images: Heb. statues, or, standing images} {Bethshemesh: or, The house of the sun}