Combo Editor

Judges 4:6

Dia menyuruh memanggil Barak anak Abinoam dari Kedesh di wilayah Naftali dan berkata kepadanya Bukankah TUHAN Allah Israel memerintahkan Pergilah dan bergeraklah ke Gunung Tabor dengan membawa sepuluh ribu orang dari keturunan Naftali dan keturunan Zebulon bersama denganmu

<7971> <7121> <1301> <1121> <42> <6943> <5321> <559> <413> <3808> <6680> <3068> <430> <3478> <1980> <4900> <2022> <8396> <3947> <5973> <6235> <505> <376> <1121> <5321> <1121> <2074>

AV: And she sent <07971> (8799) and called <07121> (8799) Barak <01301> the son <01121> of Abinoam <042> out of Kedeshnaphtali <06943>, and said <0559> (8799) unto him, Hath not the LORD <03068> God <0430> of Israel <03478> commanded <06680> (8765), [saying], Go <03212> (8798) and draw <04900> (8804) toward mount <02022> Tabor <08396>, and take <03947> (8804) with thee ten <06235> thousand <0505> men <0376> of the children <01121> of Naphtali <05321> and of the children <01121> of Zebulun <02074>?

Judges 4:8

Barak berkata kepadanya Jika engkau pergi bersamaku aku pun pergi Jika engkau tidak pergi bersamaku aku pun tidak akan pergi

<559> <413> <1301> <518> <1980> <5973> <1980> <518> <3808> <1980> <5973> <3808> <1980>

AV: And Barak <01301> said <0559> (8799) unto her, If thou wilt go <03212> (8799) with me, then I will go <01980> (8804): but if thou wilt not go <03212> (8799) with me, [then] I will not go <03212> (8799).

Judges 4:9

Debora berkata Aku akan pergi bersamamu Akan tetapi kamu tidak akan mendapat kehormatan atas perjalanan yang kamu tempuh ini sebab TUHAN akan menyerahkan Sisera ke dalam tangan seorang perempuan Lalu Debora bangkit dan pergi bersama Barak ke Kedesh

<559> <1980> <1980> <5973> <657> <3588> <3808> <1961> <8597> <5921> <1870> <834> <859> <1980> <3588> <3027> <802> <4376> <3068> <853> <5516> <6965> <1683> <1980> <5973> <1301> <6943>

AV: And she said <0559> (8799), I will surely <01980> (8800) go <03212> (8799) with thee: notwithstanding <0657> the journey <01870> that thou takest <01980> (8802) shall not be for thine honour <08597>; for the LORD <03068> shall sell <04376> (8799) Sisera <05516> into the hand <03027> of a woman <0802>. And Deborah <01683> arose <06965> (8799), and went <03212> (8799) with Barak <01301> to Kedesh <06943>.

Judges 4:10

Barak mengerahkan suku Zebulon dan suku Naftali ke Kedesh Sepuluh ribu orang maju mengikutinya dan Debora pun maju bersamanya

<2199> <1301> <853> <2074> <853> <5321> <6943> <5927> <7272> <6235> <505> <376> <5927> <5973> <1683>

AV: And Barak <01301> called <02199> (8686) Zebulun <02074> and Naphtali <05321> to Kedesh <06943>; and he went up <05927> (8799) with ten <06235> thousand <0505> men <0376> at his feet <07272>: and Deborah <01683> went up <05927> (8799) with him.

Judges 4:12

Ketika diberitahukan kepada Sisera bahwa Barak anak Abinoam telah naik ke Gunung Tabor

<5046> <5516> <3588> <5927> <1301> <1121> <42> <2022> <8396> <0>

AV: And they shewed <05046> (8686) Sisera <05516> that Barak <01301> the son <01121> of Abinoam <042> was gone up <05927> (8804) to mount <02022> Tabor <08396>.

Judges 4:14

Lalu Debora berkata kepada Barak Bangkitlah sebab pada hari inilah TUHAN menyerahkan Sisera ke dalam tanganmu Bukankah TUHAN telah maju di depanmu Lalu Barak turun dari Gunung Tabor bersama sepuluh ribu orang yang mengikutinya

<559> <1683> <413> <1301> <6965> <3588> <2088> <3117> <834> <5414> <3068> <853> <5516> <3027> <3808> <3068> <3318> <6440> <3381> <1301> <2022> <8396> <6235> <505> <376> <310>

AV: And Deborah <01683> said <0559> (8799) unto Barak <01301>, Up <06965> (8798); for this [is] the day <03117> in which the LORD <03068> hath delivered <05414> (8804) Sisera <05516> into thine hand <03027>: is not the LORD <03068> gone out <03318> (8804) before <06440> thee? So Barak <01301> went down <03381> (8799) from mount <02022> Tabor <08396>, and ten <06235> thousand <0505> men <0376> after <0310> him.

Judges 4:14

<559> <1683> <413> <1301> <6965> <3588> <2088> <3117> <834> <5414> <3068> <853> <5516> <3027> <3808> <3068> <3318> <6440> <3381> <1301> <2022> <8396> <6235> <505> <376> <310>

Judges 4:15

Dan Allah mengacaukan Sisera semua keretanya dan seluruh tentaranya dengan mata pedang di depan Barak sehingga Sisera turun dari keretanya dan melarikan diri dengan berjalan kaki

<2000> <3068> <853> <5516> <853> <3605> <7393> <853> <3605> <4264> <6310> <2719> <6440> <1301> <3381> <5516> <5921> <4818> <5127> <7272>

AV: And the LORD <03068> discomfited <02000> (8799) Sisera <05516>, and all [his] chariots <07393>, and all [his] host <04264>, with the edge <06310> of the sword <02719> before <06440> Barak <01301>; so that Sisera <05516> lighted down <03381> (8799) off [his] chariot <04818>, and fled away <05127> (8799) on his feet <07272>.

Judges 4:16

Lalu Barak berusaha mengejar kereta-kereta itu dan tentaranya dengan mengikutinya sampai ke Haroset-Hagoyim Seluruh tentara Sisera tewas oleh mata pedang Tidak seorang pun dibiarkan hidup

<1301> <7291> <310> <7393> <310> <4264> <5704> <2800> <1471> <5307> <3605> <4264> <5516> <6310> <2719> <3808> <7604> <5704> <259>

AV: But Barak <01301> pursued <07291> (8804) after <0310> the chariots <07393>, and after the host <04264>, unto Harosheth <02800> of the Gentiles <01471>: and all the host <04264> of Sisera <05516> fell <05307> (8799) upon the edge <06310> of the sword <02719>; [and] there was not a man <0259> left <07604> (8738). {a man: Heb. unto one}

Judges 4:22

Pada waktu itu Barak yang mengejar Sisera muncul Yael keluar menemuinya dan berkata Mari aku akan menunjukkan kepadamu seseorang yang kamu cari itu Lalu dia masuk ke dalam dan tampaklah Sisera tergeletak mati dengan patok di pelipisnya

<2009> <1301> <7291> <853> <5516> <3318> <3278> <7125> <559> <0> <1980> <7200> <853> <376> <834> <859> <1245> <935> <413> <2009> <5516> <5307> <4191> <3489> <7541>

AV: And, behold, as Barak <01301> pursued <07291> (8802) Sisera <05516>, Jael <03278> came out <03318> (8799) to meet <07125> (8800) him, and said <0559> (8799) unto him, Come <03212> (8798), and I will shew <07200> (8686) thee the man <0376> whom thou seekest <01245> (8764). And when he came <0935> (8799) into her [tent], behold, Sisera <05516> lay <05307> (8802) dead <04191> (8801), and the nail <03489> [was] in his temples <07541>.

Judges 5:1

Pada hari itu Debora dan Barak anak Abinoam bernyanyi

<7891> <1683> <1301> <1121> <42> <3117> <1931> <559>

AV: Then sang <07891> (8799) Deborah <01683> and Barak <01301> the son <01121> of Abinoam <042> on that day <03117>, saying <0559> (8800),

Judges 5:12

Bangunlah bangunlah hai Debora Bangunlah bangunlah nyanyikanlah nyanyian Bangkitlah Barak Giringlah tawananmu hai anak Abinoam

<5782> <5782> <1683> <5782> <5782> <1696> <7892> <6965> <1301> <7628> <7617> <1121> <42>

AV: Awake <05782> (8798), awake <05782> (8798), Deborah <01683>: awake <05782> (8798), awake <05782> (8798), utter <01696> (8761) a song <07892>: arise <06965> (8798), Barak <01301>, and lead thy captivity <07628> captive <07617> (8798), thou son <01121> of Abinoam <042>.

Judges 5:15

Para pemimpin suku Isakhar bersama-sama dengan Debora demikianlah suku Isakhar menyertai Barak Dia diutus ke lembah dengan berjalan Di antara pasukan suku Ruben ada banyak pertimbangan dalam hatinya

<8269> <3485> <5973> <1683> <3485> <3651> <1301> <6010> <7971> <7272> <6391> <7205> <1419> <2711> <3820>

AV: And the princes <08269> of Issachar <03485> [were] with Deborah <01683>; even Issachar <03485>, and also Barak <01301>: he was sent <07971> (8795) on foot <07272> into the valley <06010>. For the divisions <06390> of Reuben <07205> [there were] great <01419> thoughts <02711> of heart <03820>. {foot: Heb. his feet} {thoughts: Heb. impressions} {For: or, In}