Back to #1060

Genesis 25:13

Inilah nama anak-anak laki-laki Ismael sesuai nama-nama mereka Nebayot anak sulung Ismael lalu Kedar Adbeel Mibsam

<428> <8034> <1121> <3458> <8034> <8435> <1060> <3458> <5032> <6938> <110> <4017>

AV: And these [are] the names <08034> of the sons <01121> of Ishmael <03458>, by their names <08034>, according to their generations <08435>: the firstborn <01060> of Ishmael <03458>, Nebajoth <05032>; and Kedar <06938>, and Adbeel <0110>, and Mibsam <04017>,

Genesis 35:23

Anak-anak Lea adalah Ruben anak sulung Yakub kemudian Simeon Lewi Yehuda Isakhar dan Zebulon

<1121> <3812> <1060> <3290> <7205> <8095> <3878> <3063> <3485> <2074>

AV: The sons <01121> of Leah <03812>; Reuben <07205>, Jacob's <03290> firstborn <01060>, and Simeon <08095>, and Levi <03878>, and Judah <03063>, and Issachar <03485>, and Zebulun <02074>:

Genesis 36:15

Inilah para kepala kaum dari keturunan Esau keturunan Elifas anak sulung Esau adalah kepala kaum Tman kepala kaum Omar kepala kaum Zefo dan kepala kaum Kenas

<428> <441> <1121> <6215> <1121> <464> <1060> <6215> <441> <8487> <441> <201> <441> <6825> <441> <7073>

AV: These [were] dukes <0441> of the sons <01121> of Esau <06215>: the sons <01121> of Eliphaz <0464> the firstborn <01060> [son] of Esau <06215>; duke <0441> Teman <08487>, duke <0441> Omar <0201>, duke <0441> Zepho <06825>, duke <0441> Kenaz <07073>,

Genesis 38:7

Akan tetapi Er anak sulung Yehuda jahat di mata TUHAN Sebab itu TUHAN membunuhnya

<1961> <6147> <1060> <3063> <7451> <5869> <3068> <4191> <3068>

AV: And Er <06147>, Judah's <03063> firstborn <01060>, was wicked <07451> in the sight <05869> of the LORD <03068>; and the LORD <03068> slew <04191> (8686) him.

Genesis 46:8

Inilah nama-nama keturunan Israel yang masuk ke Mesir Yakub dan keturunannya Ruben anak sulung Yakub

<428> <8034> <1121> <3478> <935> <4714> <3290> <1121> <1060> <3290> <7205>

AV: And these [are] the names <08034> of the children <01121> of Israel <03478>, which came <0935> (8802) into Egypt <04714>, Jacob <03290> and his sons <01121>: Reuben <07205>, Jacob's <03290> firstborn <01060>.

Genesis 48:14

Akan tetapi Israel mengulurkan tangan kanannya dan menumpangkannya ke atas kepala Efraim yang adalah anak bungsu dan tangan kirinya ke atas kepala Manasye Dia menyilangkan tangannya meskipun Manasye adalah anak sulung

<7971> <3478> <853> <3225> <7896> <5921> <7218> <669> <1931> <6810> <853> <8040> <5921> <7218> <4519> <7919> <853> <3027> <3588> <4519> <1060>

AV: And Israel <03478> stretched out <07971> (8799) his right hand <03225>, and laid <07896> (8799) [it] upon Ephraim's <0669> head <07218>, who [was] the younger <06810>, and his left hand <08040> upon Manasseh's <04519> head <07218>, guiding <07919> (0) his hands <03027> wittingly <07919> (8765); for Manasseh <04519> [was] the firstborn <01060>.

Genesis 48:18

Yusuf berkata kepada ayahnya Ayah tangan kananmu ada pada anak yang salah Manasye adalah anak sulung Letakkanlah tangan kananmu ke atasnya

<559> <3130> <413> <1> <3808> <3651> <1> <3588> <2088> <1060> <7760> <3225> <5921> <7218>

AV: And Joseph <03130> said <0559> (8799) unto his father <01>, Not so, my father <01>: for this [is] the firstborn <01060>; put <07760> (8798) thy right hand <03225> upon his head <07218>.

Exodus 6:14

Inilah para kepala kaum nenek moyang mereka keturunan Ruben anak sulung Israel Henokh Palu Hezron dan Karmi Itulah kaum-kaum Ruben

<428> <7218> <1004> <1> <1121> <7205> <1060> <3478> <2585> <6396> <2696> <3756> <428> <4940> <7205>

AV: These [be] the heads <07218> of their fathers <01>' houses <01004>: The sons <01121> of Reuben <07205> the firstborn <01060> of Israel <03478>; Hanoch <02585>, and Pallu <06396>, Hezron <02696>, and Carmi <03756>: these [be] the families <04940> of Reuben <07205>.

Exodus 11:5

dan semua anak sulung di tanah Mesir akan mati mulai dari anak sulung Firaun yang duduk di takhtanya hingga anak sulung budak perempuan yang ada di balik kilangan begitu juga dengan semua anak sulung binatang

<4191> <3605> <1060> <776> <4714> <1060> <6547> <3427> <5921> <3678> <5704> <1060> <8198> <834> <310> <7347> <3605> <1060> <929>

AV: And all the firstborn <01060> in the land <0776> of Egypt <04714> shall die <04191> (8804), from the firstborn <01060> of Pharaoh <06547> that sitteth <03427> (8802) upon his throne <03678>, even unto the firstborn <01060> of the maidservant <08198> that [is] behind <0310> the mill <07347>; and all the firstborn <01060> of beasts <0929>.

Exodus 11:5

dan semua anak sulung di tanah Mesir akan mati mulai dari anak sulung Firaun yang duduk di takhtanya hingga anak sulung budak perempuan yang ada di balik kilangan begitu juga dengan semua anak sulung binatang

<4191> <3605> <1060> <776> <4714> <1060> <6547> <3427> <5921> <3678> <5704> <1060> <8198> <834> <310> <7347> <3605> <1060> <929>

AV: And all the firstborn <01060> in the land <0776> of Egypt <04714> shall die <04191> (8804), from the firstborn <01060> of Pharaoh <06547> that sitteth <03427> (8802) upon his throne <03678>, even unto the firstborn <01060> of the maidservant <08198> that [is] behind <0310> the mill <07347>; and all the firstborn <01060> of beasts <0929>.

Exodus 11:5

dan semua anak sulung di tanah Mesir akan mati mulai dari anak sulung Firaun yang duduk di takhtanya hingga anak sulung budak perempuan yang ada di balik kilangan begitu juga dengan semua anak sulung binatang

<4191> <3605> <1060> <776> <4714> <1060> <6547> <3427> <5921> <3678> <5704> <1060> <8198> <834> <310> <7347> <3605> <1060> <929>

AV: And all the firstborn <01060> in the land <0776> of Egypt <04714> shall die <04191> (8804), from the firstborn <01060> of Pharaoh <06547> that sitteth <03427> (8802) upon his throne <03678>, even unto the firstborn <01060> of the maidservant <08198> that [is] behind <0310> the mill <07347>; and all the firstborn <01060> of beasts <0929>.

Exodus 11:5

dan semua anak sulung di tanah Mesir akan mati mulai dari anak sulung Firaun yang duduk di takhtanya hingga anak sulung budak perempuan yang ada di balik kilangan begitu juga dengan semua anak sulung binatang

<4191> <3605> <1060> <776> <4714> <1060> <6547> <3427> <5921> <3678> <5704> <1060> <8198> <834> <310> <7347> <3605> <1060> <929>

AV: And all the firstborn <01060> in the land <0776> of Egypt <04714> shall die <04191> (8804), from the firstborn <01060> of Pharaoh <06547> that sitteth <03427> (8802) upon his throne <03678>, even unto the firstborn <01060> of the maidservant <08198> that [is] behind <0310> the mill <07347>; and all the firstborn <01060> of beasts <0929>.

Exodus 12:12

Pada malam itu Aku akan melintasi seluruh tanah Mesir dan akan memukul setiap anak sulung di tanah Mesir baik itu manusia maupun binatang dan Aku akan menjatuhkan penghakiman atas seluruh ilah Mesir Akulah TUHAN

<5674> <776> <4714> <3915> <2088> <5221> <3605> <1060> <776> <4714> <120> <5704> <929> <3605> <430> <4714> <6213> <8201> <589> <3068>

AV: For I will pass <05674> (8804) through the land <0776> of Egypt <04714> this night <03915>, and will smite <05221> (8689) all the firstborn <01060> in the land <0776> of Egypt <04714>, both man <0120> and beast <0929>; and against all the gods <0430> of Egypt <04714> I will execute <06213> (8799) judgment <08201>: I [am] the LORD <03068>. {gods: or, princes}

Exodus 12:29

Terjadilah pada tengah malam TUHAN memukul semua anak sulung di tanah Mesir mulai dari anak sulung Firaun yang duduk di takhtanya sampai anak sulung para tahanan yang berada di penjara dan juga setiap anak sulung ternak

<1961> <2677> <3915> <3068> <5221> <3605> <1060> <776> <4714> <1060> <6547> <3427> <5921> <3678> <5704> <1060> <7628> <834> <1004> <953> <3605> <1060> <929>

AV: And it came to pass, that at midnight <02677> <03915> the LORD <03068> smote <05221> (8689) all the firstborn <01060> in the land <0776> of Egypt <04714>, from the firstborn <01060> of Pharaoh <06547> that sat <03427> (8802) on his throne <03678> unto the firstborn <01060> of the captive <07628> that [was] in the dungeon <01004> <0953>; and all the firstborn <01060> of cattle <0929>. {dungeon: Heb. house of the pit}

Exodus 12:29

Terjadilah pada tengah malam TUHAN memukul semua anak sulung di tanah Mesir mulai dari anak sulung Firaun yang duduk di takhtanya sampai anak sulung para tahanan yang berada di penjara dan juga setiap anak sulung ternak

<1961> <2677> <3915> <3068> <5221> <3605> <1060> <776> <4714> <1060> <6547> <3427> <5921> <3678> <5704> <1060> <7628> <834> <1004> <953> <3605> <1060> <929>

AV: And it came to pass, that at midnight <02677> <03915> the LORD <03068> smote <05221> (8689) all the firstborn <01060> in the land <0776> of Egypt <04714>, from the firstborn <01060> of Pharaoh <06547> that sat <03427> (8802) on his throne <03678> unto the firstborn <01060> of the captive <07628> that [was] in the dungeon <01004> <0953>; and all the firstborn <01060> of cattle <0929>. {dungeon: Heb. house of the pit}

Exodus 12:29

Terjadilah pada tengah malam TUHAN memukul semua anak sulung di tanah Mesir mulai dari anak sulung Firaun yang duduk di takhtanya sampai anak sulung para tahanan yang berada di penjara dan juga setiap anak sulung ternak

<1961> <2677> <3915> <3068> <5221> <3605> <1060> <776> <4714> <1060> <6547> <3427> <5921> <3678> <5704> <1060> <7628> <834> <1004> <953> <3605> <1060> <929>

AV: And it came to pass, that at midnight <02677> <03915> the LORD <03068> smote <05221> (8689) all the firstborn <01060> in the land <0776> of Egypt <04714>, from the firstborn <01060> of Pharaoh <06547> that sat <03427> (8802) on his throne <03678> unto the firstborn <01060> of the captive <07628> that [was] in the dungeon <01004> <0953>; and all the firstborn <01060> of cattle <0929>. {dungeon: Heb. house of the pit}

Exodus 12:29

Terjadilah pada tengah malam TUHAN memukul semua anak sulung di tanah Mesir mulai dari anak sulung Firaun yang duduk di takhtanya sampai anak sulung para tahanan yang berada di penjara dan juga setiap anak sulung ternak

<1961> <2677> <3915> <3068> <5221> <3605> <1060> <776> <4714> <1060> <6547> <3427> <5921> <3678> <5704> <1060> <7628> <834> <1004> <953> <3605> <1060> <929>

AV: And it came to pass, that at midnight <02677> <03915> the LORD <03068> smote <05221> (8689) all the firstborn <01060> in the land <0776> of Egypt <04714>, from the firstborn <01060> of Pharaoh <06547> that sat <03427> (8802) on his throne <03678> unto the firstborn <01060> of the captive <07628> that [was] in the dungeon <01004> <0953>; and all the firstborn <01060> of cattle <0929>. {dungeon: Heb. house of the pit}

Exodus 13:13

Setiap keledai jantan yang pertama lahir harus kamu tebus dengan domba tetapi jika kamu tidak menebusnya kamu harus mematahkan lehernya dan setiap anak sulung manusia di antara anak laki-lakimu harus kamu tebus

<3605> <6363> <2543> <6299> <7716> <518> <3808> <6299> <6202> <3605> <1060> <120> <1121> <6299>

AV: And every firstling <06363> of an ass <02543> thou shalt redeem <06299> (8799) with a lamb <07716>; and if thou wilt not redeem <06299> (8799) it, then thou shalt break his neck <06202> (8804): and all the firstborn <01060> of man <0120> among thy children <01121> shalt thou redeem <06299> (8799). {lamb: or, kid}

Exodus 13:15

dan terjadilah ketika Firaun bersikeras menolak kami pergi TUHAN membunuh semua anak sulung di tanah Mesir baik anak sulung manusia maupun anak sulung binatang Oleh sebab itu aku mengurbankan kepada TUHAN semua yang membuka rahim yang jantan tetapi semua anak sulung laki-lakiku aku tebus

<1961> <3588> <7185> <6547> <7971> <2026> <3068> <3605> <1060> <776> <4714> <1060> <120> <5704> <1060> <929> <5921> <3651> <589> <2076> <3068> <3605> <6363> <7358> <2145> <3605> <1060> <1121> <6299>

AV: And it came to pass, when Pharaoh <06547> would hardly <07185> (8689) let us go <07971> (8763), that the LORD <03068> slew <02026> (8799) all the firstborn <01060> in the land <0776> of Egypt <04714>, both the firstborn <01060> of man <0120>, and the firstborn <01060> of beast <0929>: therefore I sacrifice <02076> (8802) to the LORD <03068> all that openeth <06363> the matrix <07358>, being males <02145>; but all the firstborn <01060> of my children <01121> I redeem <06299> (8799).

Exodus 13:15

dan terjadilah ketika Firaun bersikeras menolak kami pergi TUHAN membunuh semua anak sulung di tanah Mesir baik anak sulung manusia maupun anak sulung binatang Oleh sebab itu aku mengurbankan kepada TUHAN semua yang membuka rahim yang jantan tetapi semua anak sulung laki-lakiku aku tebus

<1961> <3588> <7185> <6547> <7971> <2026> <3068> <3605> <1060> <776> <4714> <1060> <120> <5704> <1060> <929> <5921> <3651> <589> <2076> <3068> <3605> <6363> <7358> <2145> <3605> <1060> <1121> <6299>

AV: And it came to pass, when Pharaoh <06547> would hardly <07185> (8689) let us go <07971> (8763), that the LORD <03068> slew <02026> (8799) all the firstborn <01060> in the land <0776> of Egypt <04714>, both the firstborn <01060> of man <0120>, and the firstborn <01060> of beast <0929>: therefore I sacrifice <02076> (8802) to the LORD <03068> all that openeth <06363> the matrix <07358>, being males <02145>; but all the firstborn <01060> of my children <01121> I redeem <06299> (8799).

Exodus 13:15

dan terjadilah ketika Firaun bersikeras menolak kami pergi TUHAN membunuh semua anak sulung di tanah Mesir baik anak sulung manusia maupun anak sulung binatang Oleh sebab itu aku mengurbankan kepada TUHAN semua yang membuka rahim yang jantan tetapi semua anak sulung laki-lakiku aku tebus

<1961> <3588> <7185> <6547> <7971> <2026> <3068> <3605> <1060> <776> <4714> <1060> <120> <5704> <1060> <929> <5921> <3651> <589> <2076> <3068> <3605> <6363> <7358> <2145> <3605> <1060> <1121> <6299>

AV: And it came to pass, when Pharaoh <06547> would hardly <07185> (8689) let us go <07971> (8763), that the LORD <03068> slew <02026> (8799) all the firstborn <01060> in the land <0776> of Egypt <04714>, both the firstborn <01060> of man <0120>, and the firstborn <01060> of beast <0929>: therefore I sacrifice <02076> (8802) to the LORD <03068> all that openeth <06363> the matrix <07358>, being males <02145>; but all the firstborn <01060> of my children <01121> I redeem <06299> (8799).

Exodus 13:15

dan terjadilah ketika Firaun bersikeras menolak kami pergi TUHAN membunuh semua anak sulung di tanah Mesir baik anak sulung manusia maupun anak sulung binatang Oleh sebab itu aku mengurbankan kepada TUHAN semua yang membuka rahim yang jantan tetapi semua anak sulung laki-lakiku aku tebus

<1961> <3588> <7185> <6547> <7971> <2026> <3068> <3605> <1060> <776> <4714> <1060> <120> <5704> <1060> <929> <5921> <3651> <589> <2076> <3068> <3605> <6363> <7358> <2145> <3605> <1060> <1121> <6299>

AV: And it came to pass, when Pharaoh <06547> would hardly <07185> (8689) let us go <07971> (8763), that the LORD <03068> slew <02026> (8799) all the firstborn <01060> in the land <0776> of Egypt <04714>, both the firstborn <01060> of man <0120>, and the firstborn <01060> of beast <0929>: therefore I sacrifice <02076> (8802) to the LORD <03068> all that openeth <06363> the matrix <07358>, being males <02145>; but all the firstborn <01060> of my children <01121> I redeem <06299> (8799).

Leviticus 27:26

Akan tetapi anak sulung binatang adalah milik TUHAN tidak boleh dikhususkan baik itu sapi maupun domba sebab itu milik TUHAN

<389> <1060> <834> <1069> <3068> <929> <3808> <6942> <376> <853> <518> <7794> <518> <7716> <3068> <1931>

AV: Only the firstling <01060> of the beasts <0929>, which should be the LORD'S <03068> firstling <01069> (8792), no man <0376> shall sanctify <06942> (8686) it; whether [it be] ox <07794>, or sheep <07716>: it [is] the LORD'S <03068>. {firstling of: Heb. firstborn, etc}

Numbers 1:20

Keturunan Ruben anak sulung Israel Nama semua laki-laki yang berusia 20 tahun atau lebih dan sanggup berperang didaftar menurut keluarga dan suku mereka

<1961> <1121> <7205> <1060> <3478> <8435> <4940> <1004> <1> <4557> <8034> <1538> <3605> <2145> <1121> <6242> <8141> <4605> <3605> <3318> <6635>

AV: And the children <01121> of Reuben <07205>, Israel's <03478> eldest son <01060>, by their generations <08435>, after their families <04940>, by the house <01004> of their fathers <01>, according to the number <04557> of the names <08034>, by their polls <01538>, every male <02145> from twenty <06242> years <08141> old <01121> and upward <04605>, all that were able to go forth <03318> (8802) to war <06635>;

Numbers 3:2

Inilah nama anak-anak Harun Nadab anak sulung Abihu Eleazar dan Itamar

<428> <8034> <1121> <175> <1060> <5070> <30> <499> <385>

AV: And these [are] the names <08034> of the sons <01121> of Aaron <0175>; Nadab <05070> the firstborn <01060>, and Abihu <030>, Eleazar <0499>, and Ithamar <0385>.

Numbers 3:12

Aku telah mengambil suku Lewi dari antara anak-anak Israel sebagai pengganti anak sulung yaitu yang pertama lahir dari kandungan di antara umat Israel Suku Lewi akan menjadi milik-Ku

<589> <2009> <3947> <853> <3881> <8432> <1121> <3478> <8478> <3605> <1060> <6363> <7358> <1121> <3478> <1961> <0> <3881>

AV: And I, behold, I have taken <03947> (8804) the Levites <03881> from among <08432> the children <01121> of Israel <03478> instead of all the firstborn <01060> that openeth <06363> the matrix <07358> among the children <01121> of Israel <03478>: therefore the Levites <03881> shall be mine;

Numbers 3:13

karena semua anak sulung adalah milik-Ku Pada waktu Aku membinasakan semua anak sulung di negeri Mesir Aku menguduskan semua anak sulung di Israel bagi diri-Ku sendiri baik anak sulung manusia maupun binatang Mereka menjadi milik-Ku Akulah TUHAN

<3588> <0> <3605> <1060> <3117> <5221> <3605> <1060> <776> <4714> <6942> <0> <3605> <1060> <3478> <120> <5704> <929> <0> <1961> <589> <3068> <0>

AV: Because all the firstborn <01060> [are] mine; [for] on the day <03117> that I smote <05221> (8687) all the firstborn <01060> in the land <0776> of Egypt <04714> I hallowed <06942> (8689) unto me all the firstborn <01060> in Israel <03478>, both man <0120> and beast <0929>: mine shall they be: I [am] the LORD <03068>.

Numbers 3:13

karena semua anak sulung adalah milik-Ku Pada waktu Aku membinasakan semua anak sulung di negeri Mesir Aku menguduskan semua anak sulung di Israel bagi diri-Ku sendiri baik anak sulung manusia maupun binatang Mereka menjadi milik-Ku Akulah TUHAN

<3588> <0> <3605> <1060> <3117> <5221> <3605> <1060> <776> <4714> <6942> <0> <3605> <1060> <3478> <120> <5704> <929> <0> <1961> <589> <3068> <0>

AV: Because all the firstborn <01060> [are] mine; [for] on the day <03117> that I smote <05221> (8687) all the firstborn <01060> in the land <0776> of Egypt <04714> I hallowed <06942> (8689) unto me all the firstborn <01060> in Israel <03478>, both man <0120> and beast <0929>: mine shall they be: I [am] the LORD <03068>.

Numbers 3:13

karena semua anak sulung adalah milik-Ku Pada waktu Aku membinasakan semua anak sulung di negeri Mesir Aku menguduskan semua anak sulung di Israel bagi diri-Ku sendiri baik anak sulung manusia maupun binatang Mereka menjadi milik-Ku Akulah TUHAN

<3588> <0> <3605> <1060> <3117> <5221> <3605> <1060> <776> <4714> <6942> <0> <3605> <1060> <3478> <120> <5704> <929> <0> <1961> <589> <3068> <0>

AV: Because all the firstborn <01060> [are] mine; [for] on the day <03117> that I smote <05221> (8687) all the firstborn <01060> in the land <0776> of Egypt <04714> I hallowed <06942> (8689) unto me all the firstborn <01060> in Israel <03478>, both man <0120> and beast <0929>: mine shall they be: I [am] the LORD <03068>.

Numbers 3:41

Kamu harus mengambil orang Lewi bagi-Ku sebagai pengganti semua anak sulung di antara umat Israel dan anak sulung ternak orang Lewi sebagai pengganti anak sulung ternak umat Israel Akulah TUHAN

<3947> <853> <3881> <0> <589> <3068> <8478> <3605> <1060> <1121> <3478> <853> <929> <3881> <8478> <3605> <1060> <929> <1121> <3478>

AV: And thou shalt take <03947> (8804) the Levites <03881> for me (I [am] the LORD <03068>) instead of all the firstborn <01060> among the children <01121> of Israel <03478>; and the cattle <0929> of the Levites <03881> instead of all the firstlings <01060> among the cattle <0929> of the children <01121> of Israel <03478>.

Numbers 3:41

Kamu harus mengambil orang Lewi bagi-Ku sebagai pengganti semua anak sulung di antara umat Israel dan anak sulung ternak orang Lewi sebagai pengganti anak sulung ternak umat Israel Akulah TUHAN

<3947> <853> <3881> <0> <589> <3068> <8478> <3605> <1060> <1121> <3478> <853> <929> <3881> <8478> <3605> <1060> <929> <1121> <3478>

AV: And thou shalt take <03947> (8804) the Levites <03881> for me (I [am] the LORD <03068>) instead of all the firstborn <01060> among the children <01121> of Israel <03478>; and the cattle <0929> of the Levites <03881> instead of all the firstlings <01060> among the cattle <0929> of the children <01121> of Israel <03478>.

Numbers 3:46

Harus ditebus juga anak sulung umat Israel yang lebih banyak 273 orang dari jumlah orang Lewi

<853> <6302> <7969> <7657> <3967> <5736> <5921> <3881> <1060> <1121> <3478>

AV: And for those that are to be redeemed <06302> of the two hundred <03967> and threescore and thirteen <07657> <07969> of the firstborn <01060> of the children <01121> of Israel <03478>, which are more <05736> (8802) than <05921> the Levites <03881>;

Numbers 3:50

Dari anak sulung umat Israel Musa mengumpulkan 1.365 syikal perak menurut ukuran syikal kudus

<853> <1060> <1121> <3478> <3947> <853> <3701> <2568> <8346> <7969> <3967> <505> <8255> <6944>

AV: Of the firstborn <01060> of the children <01121> of Israel <03478> took <03947> (8804) he the money <03701>; a thousand <0505> three <07969> hundred <03967> and threescore <08346> and five <02568> [shekels], after the shekel <08255> of the sanctuary <06944>:

Numbers 8:16

Sebab mereka semua telah diberikan kepada-Ku dari antara umat Israel Aku telah mengambil mereka sebagai pengganti semua anak sulung umat Israel yaitu semua yang lahir pertama kali dari rahim

<3588> <5414> <5414> <1992> <0> <8432> <1121> <3478> <8478> <6363> <3605> <7358> <1060> <3605> <1121> <3478> <3947> <853> <0>

AV: For they [are] wholly given <05414> (8803) unto me from among <08432> the children <01121> of Israel <03478>; instead of such as open <06363> every womb <07358>, [even instead of] the firstborn <01060> of all the children <01121> of Israel <03478>, have I taken <03947> (8804) them unto me.

Numbers 8:17

Karena semua anak sulung umat Israel adalah milik-Ku baik manusia maupun binatang Pada hari aku membinasakan semua anak sulung di negeri Mesir Aku menguduskan anak-anak sulung Israel bagi-Ku

<3588> <0> <3605> <1060> <1121> <3478> <120> <929> <3117> <5221> <3605> <1060> <776> <4714> <6942> <853> <0>

AV: For all the firstborn <01060> of the children <01121> of Israel <03478> [are] mine, [both] man <0120> and beast <0929>: on the day <03117> that I smote <05221> (8687) every firstborn <01060> in the land <0776> of Egypt <04714> I sanctified <06942> (8689) them for myself.

Numbers 8:17

Karena semua anak sulung umat Israel adalah milik-Ku baik manusia maupun binatang Pada hari aku membinasakan semua anak sulung di negeri Mesir Aku menguduskan anak-anak sulung Israel bagi-Ku

<3588> <0> <3605> <1060> <1121> <3478> <120> <929> <3117> <5221> <3605> <1060> <776> <4714> <6942> <853> <0>

AV: For all the firstborn <01060> of the children <01121> of Israel <03478> [are] mine, [both] man <0120> and beast <0929>: on the day <03117> that I smote <05221> (8687) every firstborn <01060> in the land <0776> of Egypt <04714> I sanctified <06942> (8689) them for myself.

Numbers 8:18

Akan tetapi Aku telah mengambil orang Lewi sebagai ganti semua anak sulung umat Israel

<3947> <853> <3881> <8478> <3605> <1060> <1121> <3478>

AV: And I have taken <03947> (8799) the Levites <03881> for all the firstborn <01060> of the children <01121> of Israel <03478>.

Numbers 18:15

Semua yang sulung baik anak sulung manusia maupun binatang yang dipersembahkan kepada TUHAN akan menjadi bagianmu Akan tetapi kamu harus menebus anak sulung manusia dan dari anak sulung binatang yang najis

<3605> <6363> <7358> <3605> <1320> <834> <7126> <3068> <120> <929> <1961> <0> <389> <6299> <6299> <853> <1060> <120> <853> <1060> <929> <2931> <6299>

AV: Every thing that openeth <06363> the matrix <07358> in all flesh <01320>, which they bring <07126> (8686) unto the LORD <03068>, [whether it be] of men <0120> or beasts <0929>, shall be thine: nevertheless the firstborn <01060> of man <0120> shalt thou surely <06299> (8800) redeem <06299> (8799), and the firstling <01060> of unclean <02931> beasts <0929> shalt thou redeem <06299> (8799).

Numbers 18:15

Semua yang sulung baik anak sulung manusia maupun binatang yang dipersembahkan kepada TUHAN akan menjadi bagianmu Akan tetapi kamu harus menebus anak sulung manusia dan dari anak sulung binatang yang najis

<3605> <6363> <7358> <3605> <1320> <834> <7126> <3068> <120> <929> <1961> <0> <389> <6299> <6299> <853> <1060> <120> <853> <1060> <929> <2931> <6299>

AV: Every thing that openeth <06363> the matrix <07358> in all flesh <01320>, which they bring <07126> (8686) unto the LORD <03068>, [whether it be] of men <0120> or beasts <0929>, shall be thine: nevertheless the firstborn <01060> of man <0120> shalt thou surely <06299> (8800) redeem <06299> (8799), and the firstling <01060> of unclean <02931> beasts <0929> shalt thou redeem <06299> (8799).

Numbers 18:17

Akan tetapi kamu jangan menebus anak sulung sapi domba atau kambing karena itu kudus Percikkan darah binatang itu ke mazbah dan bakarlah lemaknya sebagai kurban bakaran yang harum baunya bagi TUHAN

<389> <1060> <7794> <176> <1060> <3775> <176> <1060> <5795> <3808> <6299> <6944> <1992> <853> <1818> <2236> <5921> <4196> <853> <2459> <6999> <801> <7381> <5207> <3068>

AV: But the firstling <01060> of a cow <07794>, or the firstling <01060> of a sheep <03775>, or the firstling <01060> of a goat <05795>, thou shalt not redeem <06299> (8799); they [are] holy <06944>: thou shalt sprinkle <02236> (8799) their blood <01818> upon the altar <04196>, and shalt burn <06999> (8686) their fat <02459> [for] an offering made by fire <0801>, for a sweet <05207> savour <07381> unto the LORD <03068>.

Numbers 26:5

Ruben anak sulung Israel Anak-anaknya Henokh keluarga Henokh Palu keluarga Palu

<7205> <1060> <3478> <1121> <7205> <2585> <4940> <2599> <6396> <4940> <6384>

AV: Reuben <07205>, the eldest <01060> son of Israel <03478>: the children <01121> of Reuben <07205>; Hanoch <02585>, [of whom cometh] the family <04940> of the Hanochites <02599>: of Pallu <06396>, the family <04940> of the Palluites <06384>:

Numbers 33:4

Orang Mesir sedang menguburkan semua orang yang dibunuh TUHAN setiap anak sulung Demikianlah TUHAN menunjukkan hukuman-Nya terhadap para ilah mereka

<4713> <6912> <853> <834> <5221> <3068> <0> <3605> <1060> <430> <6213> <3068> <8201>

AV: For the Egyptians <04714> buried <06912> (8764) all [their] firstborn <01060>, which the LORD <03068> had smitten <05221> (8689) among them: upon their gods <0430> also the LORD <03068> executed <06213> (8804) judgments <08201>.

Deuteronomy 15:19

Semua anak sulung ternak jantan dari sapi dan dombamu adalah kudus untuk TUHAN Jangan pakai anak sulung sapimu untuk pekerjaanmu dan jangan gunting bulu dari anak sulung dombamu

<3605> <1060> <834> <3205> <1241> <6629> <2145> <6942> <3068> <430> <3808> <5647> <1060> <7794> <3808> <1494> <1060> <6629>

AV: All the firstling <01060> males <02145> that come <03205> (8735) of thy herd <01241> and of thy flock <06629> thou shalt sanctify <06942> (8686) unto the LORD <03068> thy God <0430>: thou shalt do no work <05647> (8799) with the firstling <01060> of thy bullock <07794>, nor shear <01494> (8799) the firstling <01060> of thy sheep <06629>.

Deuteronomy 15:19

Semua anak sulung ternak jantan dari sapi dan dombamu adalah kudus untuk TUHAN Jangan pakai anak sulung sapimu untuk pekerjaanmu dan jangan gunting bulu dari anak sulung dombamu

<3605> <1060> <834> <3205> <1241> <6629> <2145> <6942> <3068> <430> <3808> <5647> <1060> <7794> <3808> <1494> <1060> <6629>

AV: All the firstling <01060> males <02145> that come <03205> (8735) of thy herd <01241> and of thy flock <06629> thou shalt sanctify <06942> (8686) unto the LORD <03068> thy God <0430>: thou shalt do no work <05647> (8799) with the firstling <01060> of thy bullock <07794>, nor shear <01494> (8799) the firstling <01060> of thy sheep <06629>.

Deuteronomy 15:19

Semua anak sulung ternak jantan dari sapi dan dombamu adalah kudus untuk TUHAN Jangan pakai anak sulung sapimu untuk pekerjaanmu dan jangan gunting bulu dari anak sulung dombamu

<3605> <1060> <834> <3205> <1241> <6629> <2145> <6942> <3068> <430> <3808> <5647> <1060> <7794> <3808> <1494> <1060> <6629>

AV: All the firstling <01060> males <02145> that come <03205> (8735) of thy herd <01241> and of thy flock <06629> thou shalt sanctify <06942> (8686) unto the LORD <03068> thy God <0430>: thou shalt do no work <05647> (8799) with the firstling <01060> of thy bullock <07794>, nor shear <01494> (8799) the firstling <01060> of thy sheep <06629>.

Joshua 17:1

Bagian yang diundikan bagi suku Manasye karena dia anak sulung Yusuf adalah kepada Makhir anak sulung Manasye bapa Gilead telah diberikan Gilead dan Basan sebab ia seorang prajurit

<1961> <1486> <4294> <4519> <3588> <1931> <1060> <3130> <4353> <1060> <4519> <1> <1568> <3588> <1931> <1961> <376> <4421> <1961> <0> <1568> <1316>

AV: There was also a lot <01486> for the tribe <04294> of Manasseh <04519>; for he [was] the firstborn <01060> of Joseph <03130>; [to wit], for Machir <04353> the firstborn <01060> of Manasseh <04519>, the father <01> of Gilead <01568>: because he was a man <0376> of war <04421>, therefore he had Gilead <01568> and Bashan <01316>.

Joshua 17:1

Bagian yang diundikan bagi suku Manasye karena dia anak sulung Yusuf adalah kepada Makhir anak sulung Manasye bapa Gilead telah diberikan Gilead dan Basan sebab ia seorang prajurit

<1961> <1486> <4294> <4519> <3588> <1931> <1060> <3130> <4353> <1060> <4519> <1> <1568> <3588> <1931> <1961> <376> <4421> <1961> <0> <1568> <1316>

AV: There was also a lot <01486> for the tribe <04294> of Manasseh <04519>; for he [was] the firstborn <01060> of Joseph <03130>; [to wit], for Machir <04353> the firstborn <01060> of Manasseh <04519>, the father <01> of Gilead <01568>: because he was a man <0376> of war <04421>, therefore he had Gilead <01568> and Bashan <01316>.

1 Chronicles 1:29

Inilah keturunan mereka Nebayot anak sulung Ismael lalu Kedar Adbeel Mibsam

<428> <8435> <1060> <3458> <5032> <6938> <110> <4017>

AV: These [are] their generations <08435>: The firstborn <01060> of Ishmael <03458>, Nebaioth <05032>; then Kedar <06938>, and Adbeel <0110>, and Mibsam <04017>,

1 Chronicles 2:3

Anak-anak Yehuda adalah Er Onan dan Syela tiga orang anak yang dilahirkan baginya dari anak perempuan Syua orang Kanaan itu Er anak sulung Yehuda adalah orang yang jahat dalam pandangan TUHAN sehingga Dia mengambil nyawanya

<1121> <3063> <6147> <209> <7956> <7969> <3205> <0> <1323> <7774> <3669> <1961> <6147> <1060> <3063> <7451> <5869> <3069> <4191> <0>

AV: The sons <01121> of Judah <03063>; Er <06147>, and Onan <0209>, and Shelah <07956>: [which] three <07969> were born <03205> (8738) unto him of the daughter <01323> of Shua <07774> (8677) <01340> the Canaanitess <03669>. And Er <06147>, the firstborn <01060> of Judah <03063>, was evil <07451> in the sight <05869> of the LORD <03068>; and he slew <04191> (8686) him.

1 Chronicles 2:25

Anak-anak Yerahmeel anak sulung Hezron adalah Ram anak sulung Buna Oren Ozem dan Ahia

<1961> <1121> <3396> <1060> <2696> <1060> <7410> <946> <767> <684> <281>

AV: And the sons <01121> of Jerahmeel <03396> the firstborn <01060> of Hezron <02696> were, Ram <07410> the firstborn <01060>, and Bunah <0946>, and Oren <0767>, and Ozem <0684>, [and] Ahijah <0281>.

1 Chronicles 2:25

Anak-anak Yerahmeel anak sulung Hezron adalah Ram anak sulung Buna Oren Ozem dan Ahia

<1961> <1121> <3396> <1060> <2696> <1060> <7410> <946> <767> <684> <281>

AV: And the sons <01121> of Jerahmeel <03396> the firstborn <01060> of Hezron <02696> were, Ram <07410> the firstborn <01060>, and Bunah <0946>, and Oren <0767>, and Ozem <0684>, [and] Ahijah <0281>.

1 Chronicles 2:27

Anak-anak Ram anak sulung Yerahmeel adalah Maas Yamin dan Eker

<1961> <1121> <7410> <1060> <3396> <4619> <3226> <6134>

AV: And the sons <01121> of Ram <07410> the firstborn <01060> of Jerahmeel <03396> were, Maaz <04619>, and Jamin <03226>, and Eker <06134>.

1 Chronicles 2:42

Anak-anak Kaleb adik Yerahmeel adalah Mesa anak sulung bapa Zif dan kaum Maresa bapa Hebron

<1121> <3612> <251> <3396> <4337> <1060> <1931> <1> <2128> <1121> <4762> <1> <2275>

AV: Now the sons <01121> of Caleb <03612> the brother <0251> of Jerahmeel <03396> [were], Mesha <04337> his firstborn <01060>, which was the father <01> of Ziph <02128>; and the sons <01121> of Mareshah <04762> the father <01> of Hebron <02275>.

1 Chronicles 2:50

Itulah keturunan Kaleb Anak-anak Hur anak sulung Efrata adalah Sobal bapa Kiryat Yearim

<428> <1961> <1121> <3612> <1121> <2354> <1060> <672> <7732> <1> <0> <7157>

AV: These were the sons <01121> of Caleb <03612> the son <01121> of Hur <02354>, the firstborn <01060> of Ephratah <0672>; Shobal <07732> the father <01> of Kirjathjearim <07157>, {Ephratah: also called, Ephreth}

1 Chronicles 3:15

Anak-anak Yosia adalah Yohanan anak sulung Yoyakim anak kedua Zedekia anak ketiga dan Salum anak keempat

<1121> <2977> <1060> <3110> <8145> <3079> <7992> <6667> <7243> <7967>

AV: And the sons <01121> of Josiah <02977> [were], the firstborn <01060> Johanan <03110>, the second <08145> Jehoiakim <03079>, the third <07992> Zedekiah <06667>, the fourth <07243> Shallum <07967>. {Johanan: or, Jehoahaz} {Jehoiakim: or, Eliakim} {Zedekiah: or, Mattaniah}

1 Chronicles 4:4

Pnuel adalah bapa orang Gedor Ezer adalah bapa orang Husa Itulah keturunan Hur anak sulung Efrata bapa Betlehem

<6439> <1> <1446> <5829> <1> <2364> <428> <1121> <2354> <1060> <672> <1> <0> <1035>

AV: And Penuel <06439> the father <01> of Gedor <01446>, and Ezer <05829> the father <01> of Hushah <02364>. These [are] the sons <01121> of Hur <02354>, the firstborn <01060> of Ephratah <0672>, the father <01> of Bethlehem <01035>.

1 Chronicles 5:1

Inilah anak-anak Ruben anak sulung Israel Ruben adalah anak sulung Yakub tetapi karena dia melanggar kekudusan tempat tidur ayahnya maka hak kesulungannya itu diberikan kepada anak-anak Yusuf anak Israel meskipun dalam silsilah dia tidak tercatat sebagai anak sulung

<1121> <7205> <1060> <3478> <3588> <1931> <1060> <2490> <3326> <1> <5414> <1062> <1121> <3130> <1121> <3478> <3808> <3187> <1062>

AV: Now the sons <01121> of Reuben <07205> the firstborn <01060> of Israel <03478>, (for he [was] the firstborn <01060>; but, forasmuch as he defiled <02490> (8763) his father's <01> bed <03326>, his birthright <01062> was given <05414> (8738) unto the sons <01121> of Joseph <03130> the son <01121> of Israel <03478>: and the genealogy is not to be reckoned <03187> (8692) after the birthright <01062>.

1 Chronicles 5:1

Inilah anak-anak Ruben anak sulung Israel Ruben adalah anak sulung Yakub tetapi karena dia melanggar kekudusan tempat tidur ayahnya maka hak kesulungannya itu diberikan kepada anak-anak Yusuf anak Israel meskipun dalam silsilah dia tidak tercatat sebagai anak sulung

<1121> <7205> <1060> <3478> <3588> <1931> <1060> <2490> <3326> <1> <5414> <1062> <1121> <3130> <1121> <3478> <3808> <3187> <1062>

AV: Now the sons <01121> of Reuben <07205> the firstborn <01060> of Israel <03478>, (for he [was] the firstborn <01060>; but, forasmuch as he defiled <02490> (8763) his father's <01> bed <03326>, his birthright <01062> was given <05414> (8738) unto the sons <01121> of Joseph <03130> the son <01121> of Israel <03478>: and the genealogy is not to be reckoned <03187> (8692) after the birthright <01062>.

1 Chronicles 5:3

Anak-anak Ruben yaitu anak sulung Yakub adalah Henokh Palu Hezron dan Karmi

<1121> <7205> <1060> <3478> <2585> <6396> <2696> <3756>

AV: The sons <01121>, [I say], of Reuben <07205> the firstborn <01060> of Israel <03478> [were], Hanoch <02585>, and Pallu <06396>, Hezron <02696>, and Carmi <03756>.

1 Chronicles 8:1

Anak-anak Benyamin adalah Bela anak sulung Asybel anak kedua Ahrah anak ketiga

<1144> <3205> <853> <1106> <1060> <788> <8145> <315> <7992>

AV: Now Benjamin <01144> begat <03205> (8689) Bela <01106> his firstborn <01060>, Ashbel <0788> the second <08145>, and Aharah <0315> the third <07992>,

1 Chronicles 9:31

Matica seorang Lewi anak sulung Salum orang Korah itu dipercaya untuk pekerjaan mengolah roti

<4993> <4480> <3881> <1931> <1060> <7967> <7145> <530> <5921> <4639> <2281>

AV: And Mattithiah <04993>, [one] of the Levites <03881>, who [was] the firstborn <01060> of Shallum <07967> the Korahite <07145>, had the set office <0530> over the things that were made <04639> in the pans <02281>. {set...: or, trust} {in...: or, on flat plates, or, slices}

1 Chronicles 26:10

Anak-anak Hosa dari keturunan Merari adalah Simri yang menjadi kepala Meskipun dia bukan anak sulung ayahnya mengangkat dia menjadi kepala

<2621> <4480> <1121> <4847> <1121> <8113> <7218> <3588> <3808> <1961> <1060> <7760> <1> <7218>

AV: Also Hosah <02621>, of the children <01121> of Merari <04847>, had sons <01121>; Simri <08113> the chief <07218>, (for [though] he was not the firstborn <01060>, yet his father <01> made <07760> (8799) him the chief <07218>;)

Nehemiah 10:36

juga membawa anak sulung kami yang laki-laki anak sulung ternak kami seperti yang tertulis dalam kitab Taurat serta anak sulung sapi dan domba kami ke bait Allah dan kepada para imam yang melayani di bait Allah kami

<853> <1060> <1121> <929> <3789> <8451> <853> <1060> <1241> <6629> <935> <1004> <430> <3548> <8334> <1004> <430>

AV: Also the firstborn <01060> of our sons <01121>, and of our cattle <0929>, as [it is] written <03789> (8803) in the law <08451>, and the firstlings <01062> of our herds <01241> and of our flocks <06629>, to bring <0935> (8687) to the house <01004> of our God <0430>, unto the priests <03548> that minister <08334> (8764) in the house <01004> of our God <0430>:

Nehemiah 10:36

juga membawa anak sulung kami yang laki-laki anak sulung ternak kami seperti yang tertulis dalam kitab Taurat serta anak sulung sapi dan domba kami ke bait Allah dan kepada para imam yang melayani di bait Allah kami

<853> <1060> <1121> <929> <3789> <8451> <853> <1060> <1241> <6629> <935> <1004> <430> <3548> <8334> <1004> <430>

AV: Also the firstborn <01060> of our sons <01121>, and of our cattle <0929>, as [it is] written <03789> (8803) in the law <08451>, and the firstlings <01062> of our herds <01241> and of our flocks <06629>, to bring <0935> (8687) to the house <01004> of our God <0430>, unto the priests <03548> that minister <08334> (8764) in the house <01004> of our God <0430>:

Psalms 78:51

Dia membunuh semua anak sulung di Mesir permulaan kegagahan mereka di tenda-tenda Ham

<5221> <3605> <1060> <4714> <7225> <202> <168> <2526>

AV: And smote <05221> (8686) all the firstborn <01060> in Egypt <04714>; the chief <07225> of [their] strength <0202> in the tabernacles <0168> of Ham <02526>:

Psalms 89:27

Aku akan menetapkan dia menjadi anak sulung yang tertinggi atas raja-raja bumi

<637> <589> <1060> <5414> <5945> <4428> <776>

AV: Also I will make <05414> (8799) him [my] firstborn <01060>, higher <05945> than the kings <04428> of the earth <0776>.

Psalms 105:36

Lalu Dia membunuh semua anak sulung di negeri mereka dan buah-buah sulung dari segala kekuatan mereka

<5221> <3605> <1060> <776> <7225> <3605> <202>

AV: He smote <05221> (8686) also all the firstborn <01060> in their land <0776>, the chief <07225> of all their strength <0202>.