Combo Editor

Genesis 26:24

Pada malam itu TUHAN menampakkan diri kepadanya dan berfirman Akulah Allah Abraham ayahmu Jangan takut sebab Aku menyertaimu Aku akan memberkatimu dan melipatgandakan keturunanmu karena Abraham hamba-Ku

<7200> <413> <3068> <3915> <1931> <559> <595> <430> <85> <1> <408> <3372> <3588> <854> <595> <1288> <7235> <853> <2233> <5668> <85> <5650>

AV: And the LORD <03068> appeared <07200> (8735) unto him the same night <03915>, and said <0559> (8799), I [am] the God <0430> of Abraham <085> thy father <01>: fear <03372> (8799) not, for I [am] with <0854> thee, and will bless <01288> (8765) thee, and multiply <07235> (8689) thy seed <02233> for my servant <05650> Abraham's <085> sake.

Leviticus 25:55

Sebab umat Israel adalah para hamba-Ku yang Aku bawa keluar dari negeri Mesir Akulah TUHAN Allahmu

<3588> <0> <1121> <3478> <5650> <5650> <1992> <834> <3318> <853> <776> <4714> <589> <3068> <430>

AV: For unto me the children <01121> of Israel <03478> [are] servants <05650>; they [are] my servants <05650> whom I brought forth <03318> (8689) out of the land <0776> of Egypt <04714>: I [am] the LORD <03068> your God <0430>.

Numbers 12:8

Dengan dia Aku berbicara mulut ke mulut jelas dan tidak menggunakan maksud yang tersembunyi Dia melihat rupa TUHAN Kalau demikian mengapa kalian tidak takut menentang hamba-Ku Musa

<6310> <413> <6310> <1696> <0> <4758> <3808> <2420> <8544> <3068> <5027> <4069> <3808> <3372> <1696> <5650> <4872>

AV: With him will I speak <01696> (8762) mouth <06310> to mouth <06310>, even apparently <04758>, and not in dark speeches <02420>; and the similitude <08544> of the LORD <03068> shall he behold <05027> (8686): wherefore then were ye not afraid <03372> (8804) to speak <01696> (8763) against my servant <05650> Moses <04872>?

Numbers 14:24

Akan tetapi hamba-Ku Kaleb akan Kubawa masuk ke negeri yang dia masuki itu dan keturunannya akan memiliki negeri itu Sebab dia memiliki roh yang berbeda dan telah mengikuti Aku dengan sepenuhnya

<5650> <3612> <6118> <1961> <7307> <312> <5973> <4390> <310> <935> <413> <776> <834> <935> <8033> <2233> <3423>

AV: But my servant <05650> Caleb <03612>, because <06118> he had another <0312> spirit <07307> with him, and hath followed <0310> me fully <04390> (8762), him will I bring <0935> (8689) into the land <0776> whereinto he went <0935> (8804); and his seed <02233> shall possess <03423> (8686) it.

Joshua 1:7

Hanya jadilah kuat dan berani hati-hatilah bertindak sesuai dengan seluruh hukum yang hamba-Ku Musa perintahkan kepadamu jangan menoleh ke kanan atau ke kiri supaya kamu berhasil ke mana pun kamu pergi

<7535> <2388> <553> <3966> <8104> <6213> <3605> <8451> <834> <6680> <4872> <5650> <408> <5493> <4480> <3225> <8040> <4616> <7919> <3605> <834> <1980>

AV: Only be thou strong <02388> (8798) and very <03966> courageous <0553> (8798), that thou mayest observe <08104> (8800) to do <06213> (8800) according to all the law <08451>, which Moses <04872> my servant <05650> commanded <06680> (8765) thee: turn <05493> (8799) not from it [to] the right hand <03225> or [to] the left <08040>, that thou mayest prosper <07919> (8686) whithersoever thou goest <03212> (8799). {prosper: or, do wisely}

2 Samuel 7:5

Pergilah dan katakan kepada hamba-Ku Daud inilah firman TUHAN Kamukah yang akan mendirikan rumah untuk Kudiami

<1980> <559> <413> <5650> <413> <1732> <3541> <559> <3068> <859> <1129> <0> <1004> <3427>

AV: Go <03212> (8798) and tell <0559> (8804) my servant <05650> David <01732>, Thus saith <0559> (8804) the LORD <03068>, Shalt thou build <01129> (8799) me an house <01004> for me to dwell in <03427> (8800)? {my servant...: Heb. to my servant, to David}

2 Samuel 7:8

Karena itu inilah yang harus kaukatakan kepada hamba-Ku Daud inilah firman TUHAN semesta alam Aku mengambil kamu dari padang rumput dari menggiring domba untuk menjadikanmu raja atas umat-Ku yaitu atas Israel

<6258> <3541> <559> <5650> <1732> <3541> <559> <3068> <6635> <589> <3947> <4480> <5116> <310> <6629> <1961> <5057> <5921> <5971> <5921> <3478>

AV: Now therefore so shalt thou say <0559> (8799) unto my servant <05650> David <01732>, Thus saith <0559> (8804) the LORD <03068> of hosts <06635>, I took <03947> (8804) thee from the sheepcote <05116>, from following <0310> the sheep <06629>, to be ruler <05057> over my people <05971>, over Israel <03478>: {from following: Heb. from after}

1 Kings 11:13

Namun Aku tidak akan mengoyakkan seluruh kerajaan satu suku akan Aku berikan kepada anakmu karena Daud hamba-Ku dan karena Yerusalem yang telah Aku pilih

<7535> <853> <3605> <4467> <3808> <7167> <7626> <259> <5414> <1121> <4616> <1732> <5650> <4616> <3389> <834> <977>

AV: Howbeit <07535> I will not rend away <07167> (8799) all the kingdom <04467>; [but] will give <05414> (8799) one <0259> tribe <07626> to thy son <01121> for David <01732> my servant's <05650> sake, and for Jerusalem's <03389> sake which I have chosen <0977> (8804).

1 Kings 11:32

Satu suku akan tetap tinggal padanya karena Daud hamba-Ku dan karena Yerusalem kota yang Aku pilih dari seluruh suku Israel

<7626> <259> <1961> <0> <4616> <5650> <1732> <4616> <3389> <5892> <834> <977> <0> <3605> <7626> <3478>

AV: (But he shall have one <0259> tribe <07626> for my servant <05650> David's <01732> sake, and for Jerusalem's <03389> sake, the city <05892> which I have chosen <0977> (8804) out of all the tribes <07626> of Israel <03478>:)

1 Kings 11:34

Namun Aku tidak akan mengambil seluruh kerajaan itu dari tangannya karena Aku akan menjadikannya pemimpin di sepanjang umurnya karena Daud hamba-Ku yang telah Aku pilih yang memelihara perintah-perintah-Ku dan ketetapan-ketetapan-Ku

<3808> <3947> <853> <3605> <4467> <3027> <3588> <5387> <7896> <3605> <3117> <2416> <4616> <1732> <5650> <834> <977> <853> <834> <8104> <4687> <2708>

AV: Howbeit I will not take <03947> (8799) the whole kingdom <04467> out of his hand <03027>: but I will make <07896> (8799) him prince <05387> all the days <03117> of his life <02416> for David <01732> my servant's <05650> sake, whom I chose <0977> (8804), because he kept <08104> (8804) my commandments <04687> and my statutes <02708>:

1 Kings 11:36

Lalu Aku akan memberikan kepada anaknya satu suku supaya ada pelita untuk Daud hamba-Ku di sepanjang masa di hadapan-Ku di Yerusalem kota yang Aku pilih bagi-Ku untuk meletakkan nama-Ku di sana

<1121> <5414> <7626> <259> <4616> <1961> <5216> <1732> <5650> <3605> <3117> <6440> <3389> <5892> <834> <977> <0> <7760> <8034> <8033>

AV: And unto his son <01121> will I give <05414> (8799) one <0259> tribe <07626>, that David <01732> my servant <05650> may have a light <05216> alway <03117> before <06440> me in Jerusalem <03389>, the city <05892> which I have chosen <0977> (8804) me to put <07760> (8800) my name <08034> there. {light: Heb. lamp, or, candle}

1 Kings 11:38

Jika kamu mendengarkan segala yang Aku perintahkan kepadamu dan kamu hidup di jalan-jalan-Ku serta melakukan yang benar di mata-Ku dengan memelihara ketetapan-ketetapan-Ku dan perintah-perintah-Ku seperti yang dilakukan oleh Daud hamba-Ku maka Aku akan besertamu serta membangun keluarga yang teguh untukmu seperti yang Aku bangun untuk Daud dan Aku akan memberikan Israel kepadamu

<1961> <518> <8085> <853> <3605> <834> <6680> <1980> <1870> <6213> <3477> <5869> <8104> <2708> <4687> <834> <6213> <1732> <5650> <1961> <5973> <1129> <0> <1004> <539> <834> <1129> <1732> <5414> <0> <853> <3478>

AV: And it shall be, if thou wilt hearken <08085> (8799) unto all that I command <06680> (8762) thee, and wilt walk <01980> (8804) in my ways <01870>, and do <06213> (8804) [that is] right <03477> in my sight <05869>, to keep <08104> (8800) my statutes <02708> and my commandments <04687>, as David <01732> my servant <05650> did <06213> (8804); that I will be with thee, and build <01129> (8804) thee a sure <0539> (8737) house <01004>, as I built <01129> (8804) for David <01732>, and will give <05414> (8804) Israel <03478> unto thee.

1 Kings 14:8

dan telah mengoyakkan kerajaan dari keluarga Daud serta memberikannya kepadamu Namun kamu tidak menjadi seperti hamba-Ku Daud yang memelihara perintah-perintah-Ku dan hidup mengikuti-Ku dengan sepenuh hatinya dengan hanya melakukan yang benar di mata-Ku

<7167> <853> <4467> <1004> <1732> <5414> <0> <3808> <1961> <5650> <1732> <834> <8104> <4687> <834> <1980> <310> <3605> <3824> <6213> <7535> <3477> <5869>

AV: And rent <07167> (0) the kingdom <04467> away <07167> (8799) from the house <01004> of David <01732>, and gave <05414> (8799) it thee: and [yet] thou hast not been as my servant <05650> David <01732>, who kept <08104> (8804) my commandments <04687>, and who followed <01980> (8804) <0310> me with all his heart <03824>, to do <06213> (8800) [that] only [which was] right <03477> in mine eyes <05869>;

2 Kings 19:34

Aku akan melindungi kota ini untuk menyelamatkannya Demi Aku dan demi Daud hamba-Ku

<1598> <413> <5892> <2063> <3467> <4616> <4616> <1732> <5650>

AV: For I will defend <01598> (8804) this city <05892>, to save <03467> (8687) it, for mine own sake, and for my servant <05650> David's <01732> sake.

2 Kings 20:6

Aku akan menambah umurmu 15 tahun lagi dan Aku akan melepaskan kamu dan kota ini dari tangan raja Asyur Aku akan melindungi kota ini demi Aku dan demi Daud hamba-Ku

<3254> <5921> <3117> <2568> <6240> <8141> <3709> <4428> <804> <5337> <853> <5892> <2063> <1598> <5921> <5892> <2063> <4616> <4616> <1732> <5650>

AV: And I will add <03254> (8689) unto thy days <03117> fifteen <02568> <06240> years <08141>; and I will deliver <05337> (8686) thee and this city <05892> out of the hand <03709> of the king <04428> of Assyria <0804>; and I will defend <01598> (8804) this city <05892> for mine own sake, and for my servant <05650> David's <01732> sake.

2 Kings 21:8

Aku tidak akan lagi membuat kaki orang Israel keluar dari tanah yang sudah Aku berikan kepada nenek moyang mereka jika mereka tetap melakukan seperti yang telah Aku perintahkan kepada mereka dan menuruti hukum yang telah diperintahkan kepada mereka oleh hamba-Ku Musa

<3808> <3254> <5110> <7272> <3478> <4480> <127> <834> <5414> <1> <7535> <518> <8104> <6213> <3605> <834> <6680> <3605> <8451> <834> <6680> <853> <5650> <4872>

AV: Neither will I make the feet <07272> of Israel <03478> move <05110> (8687) any more <03254> (8686) out of the land <0127> which I gave <05414> (8804) their fathers <01>; only if they will observe <08104> (8799) to do <06213> (8800) according to all that I have commanded <06680> (8765) them, and according to all the law <08451> that my servant <05650> Moses <04872> commanded <06680> (8765) them.

1 Chronicles 17:4

Pergi dan katakanlah kepada Daud hamba-Ku Inilah firman TUHAN Bukan kamu yang akan membangun rumah untuk Kudiami

<1980> <559> <413> <1732> <5650> <3541> <559> <3068> <3808> <859> <1129> <0> <1004> <3427>

AV: Go <03212> (8798) and tell <0559> (8804) David <01732> my servant <05650>, Thus saith <0559> (8804) the LORD <03068>, Thou shalt not build <01129> (8799) me an house <01004> to dwell in <03427> (8800):

1 Chronicles 17:7

Itulah sebabnya kamu harus berkata seperti ini kepada hamba-Ku Daud Inilah firman TUHAN semesta alam Aku mengambilmu dari padang rumput dari pekerjaan menggiring domba untuk menjadi pemimpin atas umat-Ku Israel

<6258> <3541> <559> <5650> <1732> <3541> <559> <3068> <6635> <589> <3947> <4480> <5116> <4480> <310> <6629> <1961> <5057> <5921> <5971> <3478>

AV: Now therefore thus shalt thou say <0559> (8799) unto my servant <05650> David <01732>, Thus saith <0559> (8804) the LORD <03068> of hosts <06635>, I took <03947> (8804) thee from the sheepcote <05116>, [even] from following <0310> the sheep <06629>, that thou shouldest be ruler <05057> over my people <05971> Israel <03478>: {from following: Heb. from after}

Job 1:8

Kemudian TUHAN bertanya kepada Setan Sudahkah kamu memperhatikan hamba-Ku Ayub Tidak ada orang yang seperti dia di muka bumi seorang yang saleh dan benar seorang yang takut akan Allah dan menjauhkan diri dari kejahatan

<559> <3068> <413> <7854> <7760> <3820> <5921> <5650> <347> <3588> <369> <3644> <776> <376> <8535> <3477> <3373> <430> <5493> <7451>

AV: And the LORD <03068> said <0559> (8799) unto Satan <07854>, Hast thou considered <07760> (8804) <03820> my servant <05650> Job <0347>, that [there is] none like him in the earth <0776>, a perfect <08535> and an upright <03477> man <0376>, one that feareth <03373> God <0430>, and escheweth <05493> (8802) evil <07451>? {considered: Heb. set thy heart on}

Job 2:3

TUHAN bertanya kepada Setan Sudahkah kamu memperhatikan hamba-Ku Ayub Tidak ada orang yang seperti dia di bumi seorang yang saleh dan benar seorang yang takut akan Allah dan menjauhkan diri dari kejahatan Dia masih terus berpegang teguh pada integritasnya walaupun kamu telah menghasut-Ku untuk menghancurkannya tanpa alasan

<559> <3068> <413> <7854> <7760> <3820> <413> <5650> <347> <3588> <369> <3644> <776> <376> <8535> <3477> <3373> <430> <5493> <7451> <5750> <2388> <8538> <5496> <0> <1104> <2600>

AV: And the LORD <03068> said <0559> (8799) unto Satan <07854>, Hast thou <07760> (8804) considered <03820> my servant <05650> Job <0347>, that [there is] none like him in the earth <0776>, a perfect <08535> and an upright <03477> man <0376>, one that feareth <03373> God <0430>, and escheweth <05493> (8802) evil <07451>? and still he holdeth fast <02388> (8688) his integrity <08538>, although thou movedst <05496> (8686) me against him, to destroy <01104> (8763) him without cause <02600>. {to destroy...: Heb. to swallow him up}

Job 42:7

Setelah TUHAN mengucapkan firman itu kepada Ayub Dia berfirman kepada Elifas orang Teman Murka-Ku menyala terhadap kamu dan terhadap kedua sahabatmu karena kamu tidak mengatakan apa yang benar tentang Aku seperti hamba-Ku Ayub

<1961> <310> <1696> <3068> <853> <1697> <428> <413> <347> <559> <3068> <413> <464> <8489> <2734> <639> <0> <8147> <7453> <3588> <3808> <1696> <413> <3559> <5650> <347>

AV: And it was [so], that after <0310> the LORD <03068> had spoken <01696> (8765) these words <01697> unto Job <0347>, the LORD <03068> said <0559> (8799) to Eliphaz <0464> the Temanite <08489>, My wrath <0639> is kindled <02734> (8804) against thee, and against thy two <08147> friends <07453>: for ye have not spoken <01696> (8765) of me [the thing that is] right <03559> (8737), as my servant <05650> Job <0347> [hath].

Job 42:8

Maka dari itu ambillah tujuh ekor sapi jantan dan tujuh ekor domba jantan lalu pergilah kepada hamba-Ku Ayub dan persembahkanlah kurban bakaran bagi dirimu sendiri Hamba-Ku Ayub akan berdoa bagimu Sebab Aku akan menerima doanya sehingga Aku tidak memperlakukanmu menurut kebodohanmu karena kamu tidak mengatakan apa yang benar tentang Aku seperti hamba-Ku Ayub

<6258> <3947> <0> <7651> <6499> <7651> <352> <1980> <413> <5650> <347> <5927> <5930> <1157> <347> <5650> <6419> <5921> <3588> <518> <6440> <5375> <1115> <6213> <5973> <5039> <3588> <3808> <1696> <413> <3559> <5650> <347>

AV: Therefore take <03947> (8798) unto you now seven <07651> bullocks <06499> and seven <07651> rams <0352>, and go <03212> (8798) to my servant <05650> Job <0347>, and offer up <05927> (8689) for yourselves a burnt offering <05930>; and my servant <05650> Job <0347> shall pray <06419> (8691) for you: for him <06440> will I accept <05375> (8799): lest I deal <06213> (8800) with you [after your] folly <05039>, in that ye have not spoken <01696> (8765) of me [the thing which is] right <03559> (8737), like my servant <05650> Job <0347>. {him: Heb. his face, or, person}

Job 42:8

Psalms 89:3

Aku telah mengikat perjanjian dengan orang-orang pilihan-Ku Aku telah bersumpah kepada Daud hamba-Ku

<3772> <1285> <972> <7650> <1732> <5650>

AV: I have made <03772> (8804) a covenant <01285> with my chosen <0972>, I have sworn <07650> (8738) unto David <01732> my servant <05650>,

Psalms 89:20

Aku telah menemukan Daud hamba-Ku dengan minyak kudus-Ku Aku telah mengurapinya

<4672> <1732> <5650> <8081> <6944> <4886>

AV: I have found <04672> (8804) David <01732> my servant <05650>; with my holy <06944> oil <08081> have I anointed <04886> (8804) him:

Isaiah 20:3

Kemudian TUHAN berfirman Sama seperti hamba-Ku Yesaya berjalan dengan telanjang dan tanpa alas kaki selama tiga tahun sebagai tanda dan lambang bagi Mesir dan Etiopia

<559> <3068> <834> <1980> <5650> <3470> <6174> <3182> <7969> <8141> <226> <4159> <5921> <4714> <5921> <3568>

AV: And the LORD <03068> said <0559> (8799), Like as my servant <05650> Isaiah <03470> hath walked <01980> (8804) naked <06174> and barefoot <03182> three <07969> years <08141> [for] a sign <0226> and wonder <04159> upon Egypt <04714> and upon Ethiopia <03568>;

Isaiah 22:20

Pada waktu itu Aku akan memanggil hamba-Ku Elyakim anak Hilkia

<1961> <3117> <1931> <7121> <5650> <471> <1121> <2518>

AV: And it shall come to pass in that day <03117>, that I will call <07121> (8804) my servant <05650> Eliakim <0471> the son <01121> of Hilkiah <02518>:

Isaiah 37:35

Sebab Aku akan mempertahankan kota itu untuk menyelamatkannya demi diri-Ku dan demi hamba-Ku Daud

<1598> <5921> <5892> <2063> <3467> <4616> <4616> <1732> <5650> <0>

AV: For I will defend <01598> (8804) this city <05892> to save <03467> (8687) it for mine own sake, and for my servant <05650> David's <01732> sake.

Isaiah 41:8

Kamu hai Israel kamu adalah hamba-Ku Yakub yang telah Kupilih keturunan Abraham sahabat-Ku

<859> <3478> <5650> <3290> <834> <977> <2233> <85> <157>

AV: But thou, Israel <03478>, [art] my servant <05650>, Jacob <03290> whom I have chosen <0977> (8804), the seed <02233> of Abraham <085> my friend <0157> (8802).

Isaiah 41:9

yang telah Aku ambil dari ujung-ujung bumi dan telah Aku panggil dari sudut-sudut bumi yang terjauh dengan berkata Engkau adalah hamba-Ku Aku telah memilihmu dan tidak membuangmu

<834> <2388> <7098> <776> <678> <7121> <559> <0> <5650> <859> <977> <3808> <3988>

AV: [Thou] whom I have taken <02388> (8689) from the ends <07098> of the earth <0776>, and called <07121> (8804) thee from the chief men <0678> thereof, and said <0559> (8799) unto thee, Thou [art] my servant <05650>; I have chosen <0977> (8804) thee, and not cast thee away <03988> (8804).

Isaiah 42:1

Lihatlah hamba-Ku yang Kutegakkan yang Aku pilih yang kepada-Nya Aku berkenan Aku telah menaruh Roh-Ku ke atas-Nya Dia akan menyatakan keadilan kepada bangsa-bangsa

<2005> <5650> <8551> <0> <972> <7521> <5315> <5414> <7307> <5921> <4941> <1471> <3318>

AV: Behold my servant <05650>, whom I uphold <08551> (8799); mine elect <0972>, [in whom] my soul <05315> delighteth <07521> (8804); I have put <05414> (8804) my spirit <07307> upon him: he shall bring forth <03318> (8686) judgment <04941> to the Gentiles <01471>.

Isaiah 42:19

Siapakah yang buta selain hamba-Ku atau yang tuli seperti utusan yang Aku utus Siapakah yang buta seperti dia yang hidup damai dengan-Ku atau buta seperti hamba TUHAN

<4310> <5787> <3588> <518> <5650> <2795> <4397> <7971> <4310> <5787> <7999> <5787> <5650> <3068>

AV: Who [is] blind <05787>, but my servant <05650>? or deaf <02795>, as my messenger <04397> [that] I sent <07971> (8799)? who [is] blind <05787> as [he that is] perfect <07999> (8794), and blind <05787> as the LORD'S <03068> servant <05650>?

Isaiah 43:10

Kamu adalah saksi-Ku firman TUHAN dan hamba-Ku yang telah Aku pilih supaya kamu dapat mengetahui dan percaya kepada-Ku dan memahami bahwa Akulah Dia sebelum Aku tidak ada allah dibentuk dan juga tidak akan ada sesudah Aku

<859> <5707> <5002> <3068> <5650> <834> <977> <4616> <3045> <539> <0> <995> <3588> <589> <1931> <6440> <3808> <3335> <410> <310> <3808> <1961> <0>

AV: Ye [are] my witnesses <05707>, saith <05002> (8803) the LORD <03068>, and my servant <05650> whom I have chosen <0977> (8804): that ye may know <03045> (8799) and believe <0539> (8686) me, and understand <0995> (8799) that I [am] he: before <06440> me there was no God <0410> formed <03335> (8738), neither shall there be after <0310> me. {no...: or, nothing formed of God}

Isaiah 44:1

Akan tetapi sekarang dengarlah hai Yakub hamba-Ku hai Israel yang telah Kupilih

<6258> <8085> <3290> <5650> <3478> <977> <0>

AV: Yet now hear <08085> (8798), O Jacob <03290> my servant <05650>; and Israel <03478>, whom I have chosen <0977> (8804):

Isaiah 44:2

Beginilah perkataan TUHAN yang menjadikan kamu yang telah membentukmu sejak dalam kandungan yang akan menolongmu Jangan takut hai Yakub hamba-Ku hai Yesyurun yang telah Kupilih

<3541> <559> <3068> <6213> <3335> <990> <5826> <408> <3372> <5650> <3290> <3484> <977> <0>

AV: Thus saith <0559> (8804) the LORD <03068> that made <06213> (8802) thee, and formed <03335> (8802) thee from the womb <0990>, [which] will help <05826> (8799) thee; Fear <03372> (8799) not, O Jacob <03290>, my servant <05650>; and thou, Jesurun <03484>, whom I have chosen <0977> (8804).

Isaiah 44:21

Ingatlah hal-hal ini hai Yakub dan Israel karena kamu adalah hamba-Ku Aku telah membentukmu kamu adalah hamba-Ku Hai Israel kamu tidak akan Aku lupakan

<2142> <428> <3290> <3478> <3588> <5650> <859> <3335> <5650> <0> <859> <3478> <3808> <5382>

AV: Remember <02142> (8798) these, O Jacob <03290> and Israel <03478>; for thou [art] my servant <05650>: I have formed <03335> (8804) thee; thou [art] my servant <05650>: O Israel <03478>, thou shalt not be forgotten <05382> (8735) of me.

Isaiah 44:21

Ingatlah hal-hal ini hai Yakub dan Israel karena kamu adalah hamba-Ku Aku telah membentukmu kamu adalah hamba-Ku Hai Israel kamu tidak akan Aku lupakan

<2142> <428> <3290> <3478> <3588> <5650> <859> <3335> <5650> <0> <859> <3478> <3808> <5382>

Isaiah 45:4

Demi hamba-Ku Yakub dan demi Israel umat pilihan-Ku Aku memanggilmu dengan menyebut namamu Aku memberimu gelar meskipun kamu tidak mengenal Aku

<4616> <5650> <3290> <3478> <972> <7121> <0> <8034> <3655> <3808> <3045>

AV: For Jacob <03290> my servant's <05650> sake, and Israel <03478> mine elect <0972>, I have even called <07121> (8799) thee by thy name <08034>: I have surnamed <03655> (8762) thee, though thou hast not known <03045> (8804) me.

Isaiah 49:3

Dia berkata kepadaku Kamu adalah hamba-Ku hai Israel Melaluimu Aku akan dimuliakan

<559> <0> <5650> <859> <3478> <834> <0> <6286>

AV: And said <0559> (8799) unto me, Thou [art] my servant <05650>, O Israel <03478>, in whom I will be glorified <06286> (8691).

Isaiah 52:13

Sesungguhnya hamba-Ku akan bertindak dengan bijaksana Dia akan ditinggikan disanjung dan sangat dimuliakan

<2009> <7919> <5650> <7311> <5375> <1361> <3966>

AV: Behold, my servant <05650> shall deal prudently <07919> (8686), he shall be exalted <07311> (8799) and extolled <05375> (8738), and be very <03966> high <01361> (8804). {deal...: or, prosper}

Isaiah 53:11

Sesudah kesusahan jiwanya dia akan melihat dan menjadi puas Dengan pengetahuannya hamba-Ku yang benar akan membenarkan banyak orang karena dia akan menanggung kejahatan-kejahatan mereka

<5999> <5315> <7200> <7646> <1847> <6663> <6662> <5650> <7227> <5771> <1931> <5445>

AV: He shall see <07200> (8799) of the travail <05999> of his soul <05315>, [and] shall be satisfied <07646> (8799): by his knowledge <01847> shall my righteous <06662> servant <05650> justify <06663> (8686) many <07227>; for he shall bear <05445> (8799) their iniquities <05771>.

Isaiah 65:8

Beginilah perkataan TUHAN Sebagaimana air anggur baru didapati pada tandannya dan orang berkata Jangan menghancurkannya karena masih ada manfaat di dalamnya demikianlah Aku akan bertindak demi hamba-Ku dan tidak akan membinasakan mereka semuanya

<3541> <559> <3068> <834> <4672> <8492> <811> <559> <408> <7843> <3588> <1293> <0> <3651> <6213> <4616> <5650> <1115> <7843> <3605>

AV: Thus saith <0559> (8804) the LORD <03068>, As the new wine <08492> is found <04672> (8735) in the cluster <0811>, and [one] saith <0559> (8804), Destroy <07843> (8686) it not; for a blessing <01293> [is] in it: so will I do <06213> (8799) for my servants <05650>' sakes, that I may not destroy <07843> (8687) them all.

Jeremiah 7:25

Sejak hari nenek moyangmu keluar dari tanah Mesir hingga hari ini Aku telah mengutus kepadamu semua hamba-Ku para nabi setiap hari

<4480> <3117> <834> <3318> <1> <776> <4714> <5704> <3117> <2088> <7971> <413> <853> <3605> <5650> <5030> <3117> <7925> <7971>

AV: Since the day <03117> that your fathers <01> came forth out <03318> (8804) of the land <0776> of Egypt <04714> unto this day <03117> I have even sent <07971> (8799) unto you all my servants <05650> the prophets <05030>, daily <03117> rising up early <07925> (8687) and sending <07971> (8800) [them]:

Jeremiah 25:9

ketahuilah Aku akan menyuruh dan mengambil seluruh keluarga dari utara firman TUHAN dan menyuruh Nebukadnezar raja Babel hamba-Ku dan Aku akan membawa orang-orang itu melawan negeri ini dan penduduknya dan melawan semua bangsa di sekitarnya Aku akan benar-benar menghancurkan mereka dan menjadikan mereka suatu kengerian suatu helaan napas dan kehancuran yang abadi

<2005> <7971> <3947> <853> <3605> <4940> <6828> <5002> <3068> <413> <5019> <4428> <894> <5650> <935> <5921> <776> <2063> <5921> <3427> <5921> <3605> <1471> <428> <5439> <2763> <7760> <8047> <8322> <2723> <5769>

AV: Behold, I will send <07971> (8802) and take <03947> (8804) all the families <04940> of the north <06828>, saith <05002> (8803) the LORD <03068>, and Nebuchadrezzar <05019> the king <04428> of Babylon <0894>, my servant <05650>, and will bring <0935> (8689) them against this land <0776>, and against the inhabitants <03427> (8802) thereof, and against all these nations <01471> round about <05439>, and will utterly destroy <02763> (8689) them, and make <07760> (8804) them an astonishment <08047>, and an hissing <08322>, and perpetual <05769> desolations <02723>.

Jeremiah 27:6

Sekarang Aku telah menyerahkan seluruh negeri ini ke tangan Nebukadnezar raja Babel hamba-Ku dan Aku juga telah memberikan kepadanya binatang buas di ladang untuk melayaninya

<6258> <595> <5414> <853> <3605> <776> <428> <3027> <5019> <4428> <894> <5650> <1571> <853> <2416> <7704> <5414> <0> <5647>

AV: And now have I given <05414> (8804) all these lands <0776> into the hand <03027> of Nebuchadnezzar <05019> the king <04428> of Babylon <0894>, my servant <05650>; and the beasts <02416> of the field <07704> have I given <05414> (8804) him also to serve <05647> (8800) him.

Jeremiah 33:21

Perjanjian-Ku dengan Daud hamba-Ku juga akan dilanggar sehingga dia tidak akan memiliki anak untuk memerintah di atas takhtanya dan juga perjanjian-Ku dengan imam-imam Lewi para pelayan-Ku

<1571> <1285> <6565> <854> <1732> <5650> <1961> <0> <1121> <4427> <5921> <3678> <854> <3881> <3548> <8334>

AV: [Then] may also my covenant <01285> be broken <06565> (8714) with David <01732> my servant <05650>, that he should not have a son <01121> to reign <04427> (8802) upon his throne <03678>; and with the Levites <03881> the priests <03548>, my ministers <08334> (8764).

Jeremiah 33:22

Seperti tentara langit tidak dapat dihitung dan pasir di laut tidak dapat diukur begitulah Aku akan melipatgandakan keturunan Daud hamba-Ku dan orang-orang Lewi yang melayani-Ku

<834> <3808> <5608> <6635> <8064> <3808> <4058> <2344> <3220> <3651> <7235> <853> <2233> <1732> <5650> <853> <3881> <8334> <853> <0>

AV: As the host <06635> of heaven <08064> cannot be numbered <05608> (8735), neither the sand <02344> of the sea <03220> measured <04058> (8735): so will I multiply <07235> (8686) the seed <02233> of David <01732> my servant <05650>, and the Levites <03881> that minister <08334> (8764) unto me.

Jeremiah 33:26

Aku akan menolak keturunan Yakub dan Daud hamba-Ku dan tidak akan memilih salah satu dari keturunannya untuk memerintah atas keturunan Abraham Ishak dan Yakub Sebab Aku akan memulihkan keadaan mereka dan akan memberikan belas kasih kepada mereka

<1571> <2233> <3290> <1732> <5650> <3988> <3947> <2233> <4910> <413> <2233> <85> <3446> <3290> <3588> <7725> <853> <7622> <7355> <0>

AV: Then <01571> will I cast away <03988> (8799) the seed <02233> of Jacob <03290>, and David <01732> my servant <05650>, [so] that I will not take <03947> (8800) [any] of his seed <02233> [to be] rulers <04910> (8802) over the seed <02233> of Abraham <085>, Isaac <03446>, and Jacob <03290>: for I will cause their captivity <07622> to return <07725> (8686) (8675) <07725> (8799), and have mercy <07355> (8765) on them.

Jeremiah 35:15

Aku juga telah mengutus kepadamu semua hamba-Ku yaitu para nabi mengutus mereka terus-menerus dengan pesan Berbaliklah sekarang setiap orang dari jalannya yang jahat dan perbaikilah perbuatan-perbuatanmu dan jangan mengikuti ilah-ilah lain untuk melayani mereka maka kamu akan tinggal di negeri yang telah Aku berikan kepadamu dan kepada nenek moyangmu Namun kamu tidak mencondongkan telingamu maupun mendengarkan Aku

<7971> <413> <853> <3605> <5650> <5030> <7925> <7971> <559> <7725> <4994> <376> <1870> <7451> <3190> <4611> <408> <1980> <310> <430> <312> <5647> <3427> <413> <127> <834> <5414> <0> <1> <3808> <5186> <853> <241> <3808> <8085> <413>

AV: I have sent <07971> (8799) also unto you all my servants <05650> the prophets <05030>, rising up early <07925> (8687) and sending <07971> (8800) [them], saying <0559> (8800), Return <07725> (8798) ye now every man <0376> from his evil <07451> way <01870>, and amend <03190> (8685) your doings <04611>, and go <03212> (8799) not after <0310> other <0312> gods <0430> to serve <05647> (8800) them, and ye shall dwell in <03427> (8798) the land <0127> which I have given <05414> (8804) to you and to your fathers <01>: but ye have not inclined <05186> (8689) your ear <0241>, nor hearkened <08085> (8804) unto me.

Jeremiah 43:10

dan katakan kepada mereka Beginilah firman TUHAN semesta alam Allah Israel Ketahuilah Aku akan menyuruh orang untuk menjemput Nebukadnezar raja Babel hamba-Ku dan akan mendirikan takhtanya di atas batu-batu ini yang telah Aku sembunyikan dan dia akan membentangkan tenda kerajaan di atasnya

<559> <413> <3541> <559> <3068> <6635> <430> <3478> <2005> <7971> <3947> <853> <5019> <4428> <894> <5650> <7760> <3678> <4605> <68> <428> <834> <2934> <5186> <853> <8237> <5921>

AV: And say <0559> (8804) unto them, Thus saith <0559> (8804) the LORD <03068> of hosts <06635>, the God <0430> of Israel <03478>; Behold, I will send <07971> (8802) and take <03947> (8804) Nebuchadrezzar <05019> the king <04428> of Babylon <0894>, my servant <05650>, and will set <07760> (8804) his throne <03678> upon <04605> these stones <068> that I have hid <02934> (8804); and he shall spread <05186> (8804) his royal pavilion <08237> over them.

Jeremiah 44:4

Namun Aku terus-menerus mengutus kepadamu semua hamba-Ku para nabi yang berkata Jangan lakukan hal menjijikkan ini yang Aku benci

<7971> <413> <853> <3605> <5650> <5030> <7925> <7971> <559> <408> <4994> <6213> <853> <1697> <8441> <2063> <834> <8130>

AV: Howbeit I sent <07971> (8799) unto you all my servants <05650> the prophets <05030>, rising early <07925> (8687) and sending <07971> (8800) [them], saying <0559> (8800), Oh, do <06213> (8799) not this abominable <08441> thing <01697> that I hate <08130> (8804).

Jeremiah 46:27

Akan tetapi jangan takut hai hamba-Ku Yakub Jangan gentar hai Israel Sebab ketahuilah Aku akan menyelamatkanmu dari jauh dan keturunanmu dari negeri tempat penawanan mereka Yakub akan kembali dan mendapatkan ketenangan dan kemudahan dan tidak seorang pun akan membuat ia takut

<859> <408> <3372> <5650> <3290> <408> <2865> <3478> <3588> <2005> <3467> <7350> <853> <2233> <776> <7628> <7725> <3290> <8252> <7599> <369> <2729> <0>

AV: But fear <03372> (8799) not thou, O my servant <05650> Jacob <03290>, and be not dismayed <02865> (8735), O Israel <03478>: for, behold, I will save <03467> (8688) thee from afar off <07350>, and thy seed <02233> from the land <0776> of their captivity <07628>; and Jacob <03290> shall return <07725> (8804), and be in rest <08252> (8804) and at ease <07599> (8768), and none shall make [him] afraid <02729> (8688).

Jeremiah 46:28

Jangan takut hai Yakub hamba-Ku firman TUHAN karena Aku menyertaimu Aku akan mengakhiri semua bangsa tempat Aku telah menghalaumu Aku tidak akan menghabisi kamu Namun Aku akan menghajarmu dengan adil dan Aku tidak akan membiarkanmu tanpa dihukum

<859> <408> <3372> <5650> <3290> <5002> <3068> <3588> <854> <589> <3588> <6213> <3617> <3605> <1471> <834> <5080> <8033> <853> <3808> <6213> <3617> <3256> <4941> <5352> <3808> <5352> <0>

AV: Fear <03372> (8799) thou not, O Jacob <03290> my servant <05650>, saith <05002> (8803) the LORD <03068>: for I [am] with thee; for I will make <06213> (8799) a full end <03617> of all the nations <01471> whither I have driven <05080> (8689) thee: but I will not make <06213> (8799) a full end <03617> of thee, but correct <03256> (8765) thee in measure <04941>; yet will I not leave thee wholly <05352> (8763) unpunished <05352> (8762). {not leave...: or, not utterly cut thee off}

Ezekiel 28:25

Beginilah firman Tuhan ALLAH Ketika Aku mengumpulkan keturunan Israel dari bangsa-bangsa tempat mereka diserakkan dan akan menyatakan kekudusan-Ku di dalam mereka di hadapan bangsa-bangsa mereka akan tinggal di negeri mereka yang Aku berikan kepada hamba-Ku Yakub

<3541> <559> <136> <3068> <6908> <853> <1004> <3478> <4480> <5971> <834> <6327> <0> <6942> <0> <5869> <1471> <3427> <5921> <127> <834> <5414> <5650> <3290>

AV: Thus saith <0559> (8804) the Lord <0136> GOD <03069>; When I shall have gathered <06908> (8763) the house <01004> of Israel <03478> from the people <05971> among whom they are scattered <06327> (8738), and shall be sanctified <06942> (8738) in them in the sight <05869> of the heathen <01471>, then shall they dwell <03427> (8804) in their land <0127> that I have given <05414> (8804) to my servant <05650> Jacob <03290>.

Ezekiel 34:23

Dan Aku akan menempatkan atas mereka seorang gembala yaitu hamba-Ku Daud dan ia akan menggembalakan mereka dan menjadi gembala mereka

<6965> <5921> <7462> <259> <7462> <853> <853> <5650> <1732> <1931> <7462> <853> <1931> <1961> <0> <7462>

AV: And I will set up <06965> (8689) one <0259> shepherd <07462> (8802) over them, and he shall feed <07462> (8804) them, [even] my servant <05650> David <01732>; he shall feed <07462> (8799) them, and he shall be their shepherd <07462> (8802).

Ezekiel 34:24

Dan Aku TUHAN akan menjadi Allah mereka dan hamba-Ku Daud akan menjadi pemimpin di antara mereka Aku TUHAN telah mengatakannya

<589> <3068> <1961> <0> <430> <5650> <1732> <5387> <8432> <589> <3068> <1696>

AV: And I the LORD <03068> will be their God <0430>, and my servant <05650> David <01732> a prince <05387> among <08432> them; I the LORD <03068> have spoken <01696> (8765) [it].

Ezekiel 37:25

Mereka akan tinggal di negeri yang Kuberikan kepada hamba-Ku Yakub tempat nenek moyangmu tinggal Mereka akan tinggal di dalamnya mereka dan anak-anak mereka dan anak-anak dari anak-anak mereka selama-lamanya Dan hamba-Ku Daud akan menjadi pemimpin mereka selamanya

<3427> <5921> <776> <834> <5414> <5650> <3290> <834> <3427> <0> <1> <3427> <5921> <1992> <1121> <1121> <1121> <5704> <5769> <1732> <5650> <5387> <0> <5769>

AV: And they shall dwell <03427> (8804) in the land <0776> that I have given <05414> (8804) unto Jacob <03290> my servant <05650>, wherein your fathers <01> have dwelt <03427> (8804); and they shall dwell <03427> (8804) therein, [even] they, and their children <01121>, and their children's <01121> children <01121> for ever <05769>: and my servant <05650> David <01732> [shall be] their prince <05387> for <05704> ever <05769>.

Ezekiel 37:25

<3427> <5921> <776> <834> <5414> <5650> <3290> <834> <3427> <0> <1> <3427> <5921> <1992> <1121> <1121> <1121> <5704> <5769> <1732> <5650> <5387> <0> <5769>

Haggai 2:23

Pada hari itu firman TUHAN semesta alam Aku akan mengambil kamu hai Zerubabel anak Sealtiel hamba-Ku firman TUHAN dan akan menempatkanmu seperti cincin meterai karena Aku telah memilih kamu firman TUHAN semesta alam

<3117> <1931> <5002> <3068> <6635> <3947> <2216> <1121> <7597> <5650> <5002> <3068> <7760> <2368> <3588> <0> <977> <5002> <3068> <6635>

AV: In that day <03117>, saith <05002> (8803) the LORD <03068> of hosts <06635>, will I take <03947> (8799) thee, O Zerubbabel <02216>, my servant <05650>, the son <01121> of Shealtiel <07597>, saith <05002> (8803) the LORD <03068>, and will make <07760> (8804) thee as a signet <02368>: for I have chosen <0977> (8804) thee, saith <05002> (8803) the LORD <03068> of hosts <06635>.

Zechariah 3:8

Dengarlah sekarang hai Imam Besar Yosua Kamu dan teman-temanmu yang duduk di hadapanmu karena merekalah orang-orang yang menjadi lambang sebab lihatlah Aku akan mendatangkan hamba-Ku Sang Tunas

<8085> <4994> <3091> <3548> <1419> <859> <7453> <3427> <6440> <3588> <376> <4159> <1992> <3588> <2005> <935> <853> <5650> <6780>

AV: Hear <08085> (8798) now, O Joshua <03091> the high <01419> priest <03548>, thou, and thy fellows <07453> that sit <03427> (8802) before <06440> thee: for they [are] men <0582> wondered at <04159>: for, behold, I will bring forth <0935> (8688) my servant <05650> the BRANCH <06780>. {wondered...: Heb. of wonder, or, sign}

Malachi 4:4

Ingatlah akan Taurat Musa hamba-Ku yang telah Aku perintahkan kepadanya di Gunung Horeb untuk seluruh Israel yaitu ketetapan-ketetapan dan hukum-hukum

<2142> <8451> <4872> <5650> <834> <6680> <853> <2722> <5921> <3605> <3478> <2706> <4941>

AV: Remember <02142> (8798) ye the law <08451> of Moses <04872> my servant <05650>, which I commanded <06680> (8765) unto him in Horeb <02722> for all Israel <03478>, [with] the statutes <02706> and judgments <04941>.