Combo Editor

1 Samuel 6:7

Karena itu ambil dan siapkanlah kereta baru dan dua ekor sapi yang menyusui yang belum pernah dipasangi kuk Ikatkanlah sapi-sapi itu pada kereta dan bawalah anak-anaknya kembali ke rumah

<6258> <3947> <6213> <5699> <2319> <259> <8147> <6510> <5763> <834> <3808> <5927> <5921> <5923> <631> <853> <6510> <5699> <7725> <1121> <310> <1004>

AV: Now therefore make <06213> (8798) a <0259> new <02319> cart <05699>, and take <03947> (8798) two <08147> milch <05763> (8802) kine <06510>, on which there hath come <05927> (8804) no yoke <05923>, and tie <0631> (8804) the kine <06510> to the cart <05699>, and bring <07725> (8689) their calves <01121> home <01004> from them <0310>:

1 Samuel 6:7

Karena itu ambil dan siapkanlah kereta baru dan dua ekor sapi yang menyusui yang belum pernah dipasangi kuk Ikatkanlah sapi-sapi itu pada kereta dan bawalah anak-anaknya kembali ke rumah

<6258> <3947> <6213> <5699> <2319> <259> <8147> <6510> <5763> <834> <3808> <5927> <5921> <5923> <631> <853> <6510> <5699> <7725> <1121> <310> <1004>

1 Samuel 6:8

Lalu ambillah Tabut Allah dan taruhlah di atas kereta serta letakkanlah benda-benda emas yang harus kamu bayar sebagai tebusan salah pada peti di sisinya Lalu biarkanlah Tabut itu pergi

<3947> <853> <727> <3068> <5414> <853> <413> <5699> <853> <3627> <2091> <834> <7725> <0> <817> <7760> <712> <6654> <7971> <853> <1980>

AV: And take <03947> (8804) the ark <0727> of the LORD <03068>, and lay <05414> (8804) it upon the cart <05699>; and put <07760> (8799) the jewels <03627> of gold <02091>, which ye return <07725> (8689) him [for] a trespass offering <0817>, in a coffer <0712> by the side <06654> thereof; and send it away <07971> (8765), that it may go <01980> (8804).

1 Samuel 6:10

Orang-orang itu pun melakukannya Mereka mengambil dua ekor sapi yang menyusui dan memasangnya pada kereta Akan tetapi anak-anaknya ditahan di rumah

<6213> <376> <3651> <3947> <8147> <6510> <5763> <631> <5699> <853> <1121> <3607> <1004>

AV: And the men <0582> did so <06213> (8799); and took <03947> (8799) two <08147> milch <05763> (8802) kine <06510>, and tied <0631> (8799) them to the cart <05699>, and shut up <03607> (8804) their calves <01121> at home <01004>:

1 Samuel 6:11

Mereka meletakkan Tabut Allah ke atas kereta serta peti berisi tikus-tikus emas dan patung borok-borok mereka

<7760> <853> <727> <3068> <413> <5699> <853> <712> <853> <5909> <2091> <853> <6754> <2914>

AV: And they laid <07760> (8799) the ark <0727> of the LORD <03068> upon the cart <05699>, and the coffer <0712> with the mice <05909> of gold <02091> and the images <06754> of their emerods <02914>.

1 Samuel 6:14

Kereta itu masuk ke ladang Yosua orang Bet-Semes dan berhenti di sana Di situ ada batu besar kemudian mereka membelah kayu dari kereta dan mempersembahkan sapi-sapi itu sebagai kurban bakaran kepada TUHAN

<5699> <935> <413> <7704> <3091> <0> <1030> <5975> <8033> <8033> <68> <1419> <1234> <853> <6086> <5699> <853> <6510> <5927> <5930> <3068> <0>

AV: And the cart <05699> came <0935> (8802) into the field <07704> of Joshua <03091>, a Bethshemite <01030>, and stood <05975> (8799) there, where [there was] a great <01419> stone <068>: and they clave <01234> (8762) the wood <06086> of the cart <05699>, and offered <05927> (8689) the kine <06510> a burnt offering <05930> unto the LORD <03068>.

2 Samuel 6:3

Mereka menaikkan Tabut Allah itu ke dalam kereta baru setelah mengangkatnya dari rumah Abinadab di atas bukit Lalu Uza dan Ahyo anak-anak Abinadab mengantar kereta baru itu

<7392> <853> <727> <430> <413> <5699> <2319> <5375> <1004> <41> <834> <1389> <5798> <283> <1121> <41> <5090> <853> <5699> <2319>

AV: And they set <07392> (8686) the ark <0727> of God <0430> upon a new <02319> cart <05699>, and brought <05375> (8799) it out of the house <01004> of Abinadab <041> that [was] in Gibeah <01390>: and Uzzah <05798> and Ahio <0283>, the sons <01121> of Abinadab <041>, drave <05090> (8802) the new <02319> cart <05699>. {set: Heb. made to ride} {Gibeah: or, the hill}

2 Samuel 6:3

Mereka menaikkan Tabut Allah itu ke dalam kereta baru setelah mengangkatnya dari rumah Abinadab di atas bukit Lalu Uza dan Ahyo anak-anak Abinadab mengantar kereta baru itu

<7392> <853> <727> <430> <413> <5699> <2319> <5375> <1004> <41> <834> <1389> <5798> <283> <1121> <41> <5090> <853> <5699> <2319>

1 Chronicles 13:7

Mereka menaikkan tabut Allah itu ke atas kereta yang baru dari rumah Abinadab sementara Uza dan Ahyo mengantar kereta itu

<7392> <853> <727> <430> <5921> <5699> <2319> <1004> <41> <5798> <283> <5090> <5699>

AV: And they carried <07392> (8686) the ark <0727> of God <0430> in a new <02319> cart <05699> out of the house <01004> of Abinadab <041>: and Uzza <05798> and Ahio <0283> drave <05090> (8802) the cart <05699>. {carried...: Heb. made the ark to ride}

1 Chronicles 13:7

Mereka menaikkan tabut Allah itu ke atas kereta yang baru dari rumah Abinadab sementara Uza dan Ahyo mengantar kereta itu

<7392> <853> <727> <430> <5921> <5699> <2319> <1004> <41> <5798> <283> <5090> <5699>

Amos 2:13

Lihatlah Aku akan menekan kamu di tempatmu seperti kereta yang penuh dibebani dengan timbunan berkas gandum

<2009> <595> <5781> <8478> <834> <5781> <5699> <4395> <0> <5995>

AV: Behold, I am pressed <05781> (8688) under you, as a cart <05699> is pressed <05781> (8686) [that is] full <04392> of sheaves <05995>. {I am...: or, I will press your place, as a cart full of sheaves presseth}