Back to #8605

2 Samuel 7:27

Sebab Engkau ya TUHAN semesta alam Allah Israel menyatakan kepada hamba-Mu demikian Aku akan membangun keturunan bagimu Itulah sebabnya hamba-Mu ini memberanikan diri untuk menyampaikan doa ini kepada-Mu

<3588> <859> <3068> <6635> <430> <3478> <1540> <853> <241> <5650> <559> <1004> <1129> <0> <5921> <3651> <4672> <5650> <853> <3820> <6419> <413> <853> <8605> <2063>

AV: For thou, O LORD <03068> of hosts <06635>, God <0430> of Israel <03478>, hast revealed <01540> (8804) <0241> to thy servant <05650>, saying <0559> (8800), I will build <01129> (8799) thee an house <01004>: therefore hath thy servant <05650> found <04672> (8804) in his heart <03820> to pray <06419> (8692) this prayer <08605> unto thee. {revealed: Heb. opened the ear}

1 Kings 8:28

Berpalinglah kepada doa hamba-Mu ini dan kepada permohonannya ya TUHAN Allahku Dengarkanlah seruan dan doa yang hamba-Mu panjatkan di hadapan-Mu hari ini

<6437> <413> <8605> <5650> <413> <8467> <3068> <430> <8085> <413> <7440> <413> <8605> <834> <5650> <6419> <6440> <3117>

AV: Yet have thou respect <06437> (8804) unto the prayer <08605> of thy servant <05650>, and to his supplication <08467>, O LORD <03068> my God <0430>, to hearken <08085> (8800) unto the cry <07440> and to the prayer <08605>, which thy servant <05650> prayeth <06419> (8693) before <06440> thee to day <03117>:

1 Kings 8:28

Berpalinglah kepada doa hamba-Mu ini dan kepada permohonannya ya TUHAN Allahku Dengarkanlah seruan dan doa yang hamba-Mu panjatkan di hadapan-Mu hari ini

<6437> <413> <8605> <5650> <413> <8467> <3068> <430> <8085> <413> <7440> <413> <8605> <834> <5650> <6419> <6440> <3117>

AV: Yet have thou respect <06437> (8804) unto the prayer <08605> of thy servant <05650>, and to his supplication <08467>, O LORD <03068> my God <0430>, to hearken <08085> (8800) unto the cry <07440> and to the prayer <08605>, which thy servant <05650> prayeth <06419> (8693) before <06440> thee to day <03117>:

1 Kings 8:29

Biarlah mata-Mu terbuka terhadap bait ini malam dan siang terhadap tempat yang Engkau katakan Nama-Ku akan berada di sana Dengarkanlah akan doa yang hamba-Mu panjatkan di tempat ini

<1961> <5869> <6605> <413> <1004> <2088> <3915> <3117> <413> <4725> <834> <559> <1961> <8034> <8033> <8085> <413> <8605> <834> <6419> <5650> <413> <4725> <2088>

AV: That thine eyes <05869> may be open <06605> (8803) toward this house <01004> night <03915> and day <03117>, [even] toward the place <04725> of which thou hast said <0559> (8804), My name <08034> shall be there: that thou mayest hearken <08085> (8800) unto the prayer <08605> which thy servant <05650> shall make <06419> (8691) toward this place <04725>. {toward this place: or, in this place}

1 Kings 8:38

lalu segala doa segala permohonan seluruh orang yaitu seluruh umat-Mu Israel yang masing-masing menyadari pukulan dalam hatinya dan mengangkat tangannya di bait ini

<3605> <8605> <3605> <8467> <834> <1961> <3605> <120> <3605> <5971> <3478> <834> <3045> <376> <5061> <3824> <6566> <3709> <413> <1004> <2088>

AV: What prayer <08605> and supplication <08467> soever be [made] by any man <0120>, [or] by all thy people <05971> Israel <03478>, which shall know <03045> (8799) every man <0376> the plague <05061> of his own heart <03824>, and spread forth <06566> (8804) his hands <03709> toward this house <01004>:

1 Kings 8:45

Engkau akan mendengar doa dan permohonan mereka di surga serta melakukan keadilan bagi mereka

<8085> <8064> <853> <8605> <853> <8467> <6213> <4941>

AV: Then hear <08085> (8804) thou in heaven <08064> their prayer <08605> and their supplication <08467>, and maintain <06213> (8804) their cause <04941>. {cause: or, right}

1 Kings 8:49

dengarkanlah doa dan permohonan mereka di surga tempat Engkau bersemayam serta melakukan keadilan bagi mereka

<8085> <8064> <4349> <3427> <853> <8605> <853> <8467> <6213> <4941>

AV: Then hear <08085> (8804) thou their prayer <08605> and their supplication <08467> in heaven <08064> thy dwelling <03427> (8800) place <04349>, and maintain <06213> (8804) their cause <04941>, {cause: or, right}

1 Kings 8:54

Ketika Salomo selesai memanjatkan segala doa dan permohonan itu kepada TUHAN dia bangkit di hadapan mazbah TUHAN setelah berlutut dengan mengangkat tangannya ke langit

<1961> <3615> <8010> <6419> <413> <3068> <853> <3605> <8605> <8467> <2063> <6965> <6440> <4196> <3068> <3766> <5921> <1290> <3709> <6566> <8064>

AV: And it was [so], that when Solomon <08010> had made an end <03615> (8763) of praying <06419> (8692) all this prayer <08605> and supplication <08467> unto the LORD <03068>, he arose <06965> (8804) from before <06440> the altar <04196> of the LORD <03068>, from kneeling <03766> (8800) on his knees <01290> with his hands <03709> spread up <06566> (8803) to heaven <08064>.

2 Kings 19:4

Mungkin TUHAN Allahmu mendengar semua perkataan Rabsakih yang diutus oleh raja Asyur tuannya untuk menghina Allah yang hidup dan akan menegur perkataan yang telah didengar oleh TUHAN Allahmu Oleh sebab itu naikkanlah doa untuk sisa-sisa orang yang masih ada ini

<194> <8085> <3068> <430> <853> <3605> <1697> <0> <7262> <834> <7971> <4428> <804> <113> <2778> <430> <2416> <3198> <1697> <834> <8085> <3068> <430> <5375> <8605> <1157> <7611> <4672>

AV: It may be <0194> the LORD <03068> thy God <0430> will hear <08085> (8799) all the words <01697> of Rabshakeh <07262>, whom the king <04428> of Assyria <0804> his master <0113> hath sent <07971> (8804) to reproach <02778> (8763) the living <02416> God <0430>; and will reprove <03198> (8689) the words <01697> which the LORD <03068> thy God <0430> hath heard <08085> (8804): wherefore lift up <05375> (8804) [thy] prayer <08605> for the remnant <07611> that are left <04672> (8737). {left: Heb. found}

2 Chronicles 6:19

Perhatikanlah doa dan permohonan hamba-Mu ini ya TUHAN Allahku Dengarlah seruan dan doa yang hamba-Mu panjatkan di hadapan-Mu

<6437> <413> <8605> <5650> <413> <8467> <3068> <430> <8085> <413> <7440> <413> <8605> <834> <5650> <6419> <6440>

AV: Have respect <06437> (8804) therefore to the prayer <08605> of thy servant <05650>, and to his supplication <08467>, O LORD <03068> my God <0430>, to hearken <08085> (8800) unto the cry <07440> and the prayer <08605> which thy servant <05650> prayeth <06419> (8693) before <06440> thee:

2 Chronicles 6:19

Perhatikanlah doa dan permohonan hamba-Mu ini ya TUHAN Allahku Dengarlah seruan dan doa yang hamba-Mu panjatkan di hadapan-Mu

<6437> <413> <8605> <5650> <413> <8467> <3068> <430> <8085> <413> <7440> <413> <8605> <834> <5650> <6419> <6440>

AV: Have respect <06437> (8804) therefore to the prayer <08605> of thy servant <05650>, and to his supplication <08467>, O LORD <03068> my God <0430>, to hearken <08085> (8800) unto the cry <07440> and the prayer <08605> which thy servant <05650> prayeth <06419> (8693) before <06440> thee:

2 Chronicles 6:20

Kiranya mata-Mu terbuka terhadap bait ini baik siang maupun malam terhadap tempat yang Kaufirmankan akan Kautaruh nama-Mu di sana Dengarlah doa yang hamba-Mu panjatkan di tempat ini

<1961> <5869> <6605> <413> <1004> <2088> <3119> <3915> <413> <4725> <834> <559> <7760> <8034> <8033> <8085> <413> <8605> <834> <6419> <5650> <413> <4725> <2088>

AV: That thine eyes <05869> may be open <06605> (8803) upon this house <01004> day <03119> and night <03915>, upon the place <04725> whereof thou hast said <0559> (8804) that thou wouldest put <07760> (8800) thy name <08034> there; to hearken <08085> (8800) unto the prayer <08605> which thy servant <05650> prayeth <06419> (8691) toward this place <04725>. {toward...: or, in this place}

2 Chronicles 6:29

apa pun doa dan apa pun permohonan yang dipanjatkan oleh siapa saja atau oleh segenap umat-Mu Israel karena mereka masing-masing mengetahui tulah dan penderitaannya sendiri dengan menadahkan tangannya di bait ini

<3605> <8605> <3605> <8467> <834> <1961> <3605> <120> <3605> <5971> <3478> <834> <3045> <376> <5061> <4341> <6566> <3709> <413> <1004> <2088>

AV: [Then] what prayer <08605> [or] what supplication <08467> soever shall be made of any man <0120>, or of all thy people <05971> Israel <03478>, when every one <0376> shall know <03045> (8799) his own sore <05061> and his own grief <04341>, and shall spread forth <06566> (8804) his hands <03709> in this house <01004>: {in: or, toward} {toward...: or, in this place}

2 Chronicles 6:35

kiranya Engkau mendengar dari surga doa dan permohonan mereka dan memberikan keadilan-Mu kepada mereka

<8085> <4480> <8064> <853> <8605> <853> <8467> <6213> <4941>

AV: Then hear <08085> (8804) thou from the heavens <08064> their prayer <08605> and their supplication <08467>, and maintain <06213> (8804) their cause <04941>. {cause: or, right}

2 Chronicles 6:39

kiranya Engkau mendengar dari surga dari tempat kediaman-Mu segala doa dan permohonan mereka Nyatakanlah keadilan-Mu kepada mereka dan ampunilah umat-Mu yang telah berdosa kepada-Mu

<8085> <4480> <8064> <4349> <3427> <853> <8605> <853> <8467> <6213> <4941> <5545> <5971> <834> <2398> <0>

AV: Then hear <08085> (8804) thou from the heavens <08064>, [even] from thy dwelling <03427> (8800) place <04349>, their prayer <08605> and their supplications <08467>, and maintain <06213> (8804) their cause <04941>, and forgive <05545> (8804) thy people <05971> which have sinned <02398> (8804) against thee. {cause: or, right}

2 Chronicles 6:40

Sekarang ya Allahku kiranya mata-Mu terbuka dan telinga-Mu mendengar doa yang dipanjatkan di tempat ini

<6258> <430> <1961> <4994> <5869> <6605> <241> <7183> <8605> <4725> <2088> <0>

AV: Now, my God <0430>, let, I beseech thee, thine eyes <05869> be open <06605> (8803), and [let] thine ears <0241> [be] attent <07183> unto the prayer <08605> [that is made] in this place <04725>. {unto...: Heb. to the prayer of this place}

2 Chronicles 7:15

Sekarang mata-Ku terbuka dan telinga-Ku mendengarkan doa yang dipanjatkan di tempat ini

<6258> <5869> <1961> <6605> <241> <7183> <8605> <4725> <2088>

AV: Now mine eyes <05869> shall be open <06605> (8803), and mine ears <0241> attent <07183> unto the prayer <08605> [that is made] in this place <04725>. {unto...: Heb. to the prayer of this place}

2 Chronicles 30:27

Lalu para imam Lewi bangkit dan memberkati rakyat suara mereka didengar TUHAN dan doa mereka sampai ke tempat tinggal-Nya yang kudus di surga

<6965> <3548> <3881> <1288> <853> <5971> <8085> <6963> <935> <8605> <4583> <6944> <8064> <0>

AV: Then the priests <03548> the Levites <03881> arose <06965> (8799) and blessed <01288> (8762) the people <05971>: and their voice <06963> was heard <08085> (8735), and their prayer <08605> came <0935> (8799) [up] to his holy <06944> dwelling place <04583>, [even] unto heaven <08064>. {his holy...: Heb. the habitation of his holiness}

Nehemiah 1:6

biarlah mata-Mu terbuka dan telinga-Mu menaruh perhatian untuk mendengar doa hamba-Mu yang aku naikkan kepada-Mu hari ini baik siang maupun malam bagi hamba-hamba-Mu bangsa Israel Aku mengakui dosa-dosa yang dilakukan oleh orang-orang Israel terhadap-Mu Aku dan keluarga ayahku telah berdosa

<1961> <4994> <241> <7183> <5869> <6605> <8085> <413> <8605> <5650> <834> <595> <6419> <6440> <3117> <3119> <3915> <5921> <1121> <3478> <5650> <3034> <5921> <2403> <1121> <3478> <834> <2398> <0> <589> <1004> <1> <2398>

AV: Let thine ear <0241> now be attentive <07183>, and thine eyes <05869> open <06605> (8803), that thou mayest hear <08085> (8800) the prayer <08605> of thy servant <05650>, which I pray <06419> (8693) before <06440> thee now <03117>, day <03119> and night <03915>, for the children <01121> of Israel <03478> thy servants <05650>, and confess <03034> (8693) the sins <02403> of the children <01121> of Israel <03478>, which we have sinned <02398> (8804) against thee: both I and my father's <01> house <01004> have sinned <02398> (8804).

Nehemiah 1:11

Ya Tuhan berilah telinga kepada doa hamba-Mu ini dan kepada doa hamba-hamba-Mu yang gemar memuji nama-Mu Biarlah hamba-Mu berhasil hari ini dan berilah belas kasihan kepadanya di hadapan orang ini Pada saat itu aku adalah seorang juru minuman raja

<577> <136> <1961> <4994> <241> <7183> <413> <8605> <5650> <413> <8605> <5650> <2655> <3372> <853> <8034> <6743> <4994> <5650> <3117> <5414> <7356> <6440> <376> <2088> <589> <1961> <4945> <4428> <0>

AV: O Lord <0136>, I beseech <0577> thee, let now thine ear <0241> be attentive <07183> to the prayer <08605> of thy servant <05650>, and to the prayer <08605> of thy servants <05650>, who desire <02655> to fear <03372> (8800) thy name <08034>: and prosper <06743> (8685), I pray thee, thy servant <05650> this day <03117>, and grant <05414> (8798) him mercy <07356> in the sight <06440> of this man <0376>. For I was the king's <04428> cupbearer <08248> (8688).

Nehemiah 1:11

Ya Tuhan berilah telinga kepada doa hamba-Mu ini dan kepada doa hamba-hamba-Mu yang gemar memuji nama-Mu Biarlah hamba-Mu berhasil hari ini dan berilah belas kasihan kepadanya di hadapan orang ini Pada saat itu aku adalah seorang juru minuman raja

<577> <136> <1961> <4994> <241> <7183> <413> <8605> <5650> <413> <8605> <5650> <2655> <3372> <853> <8034> <6743> <4994> <5650> <3117> <5414> <7356> <6440> <376> <2088> <589> <1961> <4945> <4428> <0>

AV: O Lord <0136>, I beseech <0577> thee, let now thine ear <0241> be attentive <07183> to the prayer <08605> of thy servant <05650>, and to the prayer <08605> of thy servants <05650>, who desire <02655> to fear <03372> (8800) thy name <08034>: and prosper <06743> (8685), I pray thee, thy servant <05650> this day <03117>, and grant <05414> (8798) him mercy <07356> in the sight <06440> of this man <0376>. For I was the king's <04428> cupbearer <08248> (8688).

Nehemiah 11:17

Lalu Matanya anak Mikha anak Zabdi anak Asaf pemimpin yang memulai nyanyian syukur dalam doa Bakbukya orang kedua di antara saudara-saudaranya dan Abda anak Samua anak Galal anak Yedutun

<4983> <1121> <4318> <1121> <2067> <1121> <623> <7218> <8462> <3034> <8605> <1229> <4932> <251> <5653> <1121> <8051> <1121> <1559> <1121> <3038>

AV: And Mattaniah <04983> the son <01121> of Micha <04316>, the son <01121> of Zabdi <02067>, the son <01121> of Asaph <0623>, [was] the principal <07218> to begin <08462> the thanksgiving <03034> (8686) in prayer <08605>: and Bakbukiah <01229> the second <04932> among his brethren <0251>, and Abda <05653> the son <01121> of Shammua <08051>, the son <01121> of Galal <01559>, the son <01121> of Jeduthun <03038>.

Psalms 42:8

Pada siang hari TUHAN memerintahkan kasih setia-Nya dan pada malam hari nyanyian-Nya ada bersamaku suatu doa kepada Allah hidupku

<3119> <6680> <3068> <2617> <3915> <7892> <5973> <8605> <410> <2416>

AV: [Yet] the LORD <03068> will command <06680> (8762) his lovingkindness <02617> in the daytime <03119>, and in the night <03915> his song <07892> [shall be] with me, [and] my prayer <08605> unto the God <0410> of my life <02416>.

Psalms 65:2

Ya Engkau yang mendengar doa kepada-Mu semua manusia akan datang

<8085> <8605> <5704> <3605> <1320> <935>

AV: O thou that hearest <08085> (8802) prayer <08605>, unto thee shall all flesh <01320> come <0935> (8799).

Psalms 102:17

Dia akan berpaling kepada doa orang-orang melarat dan tidak merendahkan doa mereka

<6437> <413> <8605> <6199> <3808> <959> <853> <8605>

AV: He will regard <06437> (8804) the prayer <08605> of the destitute <06199>, and not despise <0959> (8804) their prayer <08605>.

Psalms 102:17

Dia akan berpaling kepada doa orang-orang melarat dan tidak merendahkan doa mereka

<6437> <413> <8605> <6199> <3808> <959> <853> <8605>

AV: He will regard <06437> (8804) the prayer <08605> of the destitute <06199>, and not despise <0959> (8804) their prayer <08605>.

Psalms 109:4

Sebagai balasan atas kasihku mereka menuduhku tetapi aku tetap dalam doa

<8478> <160> <7853> <589> <8605>

AV: For my love <0160> they are my adversaries <07853> (8799): but I [give myself unto] prayer <08605>.

Proverbs 15:8

Kurban sembelihan orang fasik adalah kekejian bagi TUHAN tetapi doa orang jujur diperkenan oleh-Nya

<2077> <7563> <8441> <3068> <8605> <3477> <7522>

AV: The sacrifice <02077> of the wicked <07563> [is] an abomination <08441> to the LORD <03068>: but the prayer <08605> of the upright <03477> [is] his delight <07522>.

Proverbs 15:29

TUHAN itu jauh dari orang fasik tetapi Dia mendengar doa orang benar

<7350> <3068> <7563> <8605> <6662> <8085>

AV: The LORD <03068> [is] far <07350> from the wicked <07563>: but he heareth <08085> (8799) the prayer <08605> of the righteous <06662>.

Isaiah 37:4

Semoga TUHAN Allahmu akan mendengar perkataan kepala juru minuman yang telah diutus oleh tuannya raja Asyur untuk merendahkan Allah yang hidup dan akan menegur perkataan yang telah didengar TUHAN Allahmu itu Sebab itu panjatkanlah doa bagi orang-orang yang tersisa ini

<194> <8085> <3069> <430> <853> <1697> <0> <7262> <834> <7971> <4428> <804> <113> <2778> <430> <2416> <3198> <1697> <834> <8085> <3069> <430> <5375> <8605> <1157> <7611> <4672>

AV: It may be the LORD <03068> thy God <0430> will hear <08085> (8799) the words <01697> of Rabshakeh <07262>, whom the king <04428> of Assyria <0804> his master <0113> hath sent <07971> (8804) to reproach <02778> (8763) the living <02416> God <0430>, and will reprove <03198> (8689) the words <01697> which the LORD <03068> thy God <0430> hath heard <08085> (8804): wherefore lift up <05375> (8804) [thy] prayer <08605> for the remnant <07611> that is left <04672> (8737). {left: Heb. found}

Isaiah 56:7

mereka akan Kubawa ke gunung-Ku yang kudus dan Aku akan membuat mereka bersukacita di rumah doa-Ku Kurban-kurban bakaran dan kurban-kurban sembelihan mereka akan diterima di atas mazbah-Ku Sebab rumah-Ku akan disebut rumah doa bagi segala bangsa

<935> <413> <2022> <6944> <8055> <1004> <8605> <5930> <2077> <7522> <5921> <4196> <3588> <1004> <1004> <8605> <7121> <3605> <5971>

AV: Even them will I bring <0935> (8689) to my holy <06944> mountain <02022>, and make them joyful <08055> (8765) in my house <01004> of prayer <08605>: their burnt offerings <05930> and their sacrifices <02077> [shall be] accepted <07522> upon mine altar <04196>; for mine house <01004> shall be called <07121> (8735) an house <01004> of prayer <08605> for all people <05971>.

Jeremiah 7:16

Mengenai kamu jangan berdoa untuk bangsa ini atau menaikkan seruan atau doa bagi mereka dan jangan menengahi Aku karena Aku tidak akan mendengarkanmu

<859> <408> <6419> <1157> <5971> <2088> <408> <5375> <1157> <7440> <8605> <408> <6293> <0> <3588> <369> <8085> <853>

AV: Therefore pray <06419> (8691) not thou for this people <05971>, neither lift up <05375> (8799) cry <07440> nor prayer <08605> for them <01157>, neither make intercession <06293> (8799) to me: for I will not hear <08085> (8802) thee.

Jeremiah 11:14

Dan kamu janganlah berdoa bagi bangsa ini ataupun menaikkan seruan atau doa bagi mereka Sebab Aku tidak akan mendengarkan ketika mereka berseru kepada-Ku pada masa kesusahan mereka

<859> <408> <6419> <1157> <5971> <2088> <408> <5375> <1157> <7440> <8605> <3588> <369> <8085> <6256> <7121> <413> <1157> <7451> <0>

AV: Therefore pray <06419> (8691) not thou for this people <05971>, neither lift up <05375> (8799) a cry <07440> or prayer <08605> for them: for I will not hear <08085> (8802) [them] in the time <06256> that they cry <07121> (8800) unto me for their trouble <07451>. {trouble: Heb. evil}

Lamentations 3:44

Engkau menyelubungi diri-Mu sendiri dengan awan sehingga tidak ada doa yang dapat menembus

<5526> <6051> <0> <5674> <8605>

AV: Thou hast covered <05526> (8804) thyself with a cloud <06051>, that [our] prayer <08605> should not pass through <05674> (8800).

Daniel 9:3

Aku mengarahkan wajahku kepada Tuhan Allah mencari-Nya dalam doa dan permohonan sambil berpuasa dan mengenakan kain kabung serta abu

<5414> <853> <6440> <413> <136> <430> <1245> <8605> <8469> <6685> <8242> <665>

AV: And I set <05414> (8799) my face <06440> unto the Lord <0136> God <0430>, to seek <01245> (8763) by prayer <08605> and supplications <08469>, with fasting <06685>, and sackcloth <08242>, and ashes <0665>:

Daniel 9:21

sementara aku berbicara dalam doa Gabriel yang kulihat dalam penglihatan dahulu itu terbang dengan cepat ke arahku pada waktu persembahan kurban petang

<5750> <589> <1696> <8605> <376> <1403> <834> <7200> <2377> <8462> <3286> <3288> <5060> <413> <6256> <4503> <6153>

AV: Yea, whiles I [was] speaking <01696> (8764) in prayer <08605>, even the man <0376> Gabriel <01403>, whom I had seen <07200> (8804) in the vision <02377> at the beginning <08462>, being caused to fly <03286> (8716) swiftly <03288>, touched <05060> (8802) me about the time <06256> of the evening <06153> oblation <04503>. {swiftly: Heb. with weariness, or, flight}