Back to #8583

2 Samuel 8:9

Ketika Tou raja Hamat mendengar bahwa Daud mengalahkan seluruh tentara Hadadezer

<8085> <8583> <4428> <2574> <3588> <5221> <1732> <853> <3605> <2426> <1909>

AV: When Toi <08583> king <04428> of Hamath <02574> heard <08085> (8799) that David <01732> had smitten <05221> (8689) all the host <02428> of Hadadezer <01909>,

2 Samuel 8:10

Tou mengutus Yoram anaknya untuk menyampaikan salam dan mengucapkan selamat kepada Raja Daud karena dia telah berperang melawan Hadadezer dan mengalahkannya Sebab Hadadezer sering memerangi Tou Yoram membawa barang-barang perak emas dan tembaga kepadanya

<7971> <8583> <853> <3141> <1121> <413> <4428> <1732> <7592> <0> <7965> <1288> <5921> <834> <3898> <1909> <5221> <3588> <376> <4421> <8583> <1961> <1909> <3027> <1961> <3627> <3701> <3627> <2091> <3627> <5178>

AV: Then Toi <08583> sent <07971> (8799) Joram <03141> his son <01121> unto king <04428> David <01732>, to salute <07592> (8800) <07965> him, and to bless <01288> (8763) him, because he had fought <03898> (8738) against Hadadezer <01909>, and smitten <05221> (8686) him: for Hadadezer <01909> had wars <0376> <04421> with Toi <08583>. And [Joram] brought with him <03027> vessels <03627> of silver <03701>, and vessels <03627> of gold <02091>, and vessels <03627> of brass <05178>: {Joram: also called, Hadoram} {salute...: Heb. ask him of peace} {had wars...: Heb. was a man of wars with} {brought...: Heb. in his hand were}

2 Samuel 8:10

Tou mengutus Yoram anaknya untuk menyampaikan salam dan mengucapkan selamat kepada Raja Daud karena dia telah berperang melawan Hadadezer dan mengalahkannya Sebab Hadadezer sering memerangi Tou Yoram membawa barang-barang perak emas dan tembaga kepadanya

<7971> <8583> <853> <3141> <1121> <413> <4428> <1732> <7592> <0> <7965> <1288> <5921> <834> <3898> <1909> <5221> <3588> <376> <4421> <8583> <1961> <1909> <3027> <1961> <3627> <3701> <3627> <2091> <3627> <5178>

AV: Then Toi <08583> sent <07971> (8799) Joram <03141> his son <01121> unto king <04428> David <01732>, to salute <07592> (8800) <07965> him, and to bless <01288> (8763) him, because he had fought <03898> (8738) against Hadadezer <01909>, and smitten <05221> (8686) him: for Hadadezer <01909> had wars <0376> <04421> with Toi <08583>. And [Joram] brought with him <03027> vessels <03627> of silver <03701>, and vessels <03627> of gold <02091>, and vessels <03627> of brass <05178>: {Joram: also called, Hadoram} {salute...: Heb. ask him of peace} {had wars...: Heb. was a man of wars with} {brought...: Heb. in his hand were}

1 Chronicles 18:9

Saat Tou raja Hamat mendengar bahwa Daud telah mengalahkan seluruh tentara Hadadezer raja Zoba

<8085> <8583> <4428> <2574> <3588> <5221> <1732> <853> <3605> <2426> <1909> <4428> <6678>

AV: Now when Tou <08583> king <04428> of Hamath <02574> heard <08085> (8799) how David <01732> had smitten <05221> (8689) all the host <02428> of Hadarezer <01928> king <04428> of Zobah <06678>; {Tou: also called, Toi}

1 Chronicles 18:10

dia mengirim Hadoram anaknya kepada Raja Daud untuk menyampaikan salam dan mengucapkan selamat sebab Daud telah berperang melawan Hadadezer dan mengalahkannya Itu terjadi karena Hadadezer sering memerangi Tou Hadoram membawa berbagai barang dari emas perak dan tembaga

<7971> <853> <1913> <1121> <413> <4428> <1732> <7592> <7592> <7965> <1288> <5921> <834> <3898> <1909> <5221> <3588> <376> <4421> <8583> <1961> <1909> <3605> <3627> <2091> <3701> <5178>

AV: He sent <07971> (8799) Hadoram <01913> his son <01121> to king <04428> David <01732>, to enquire <07592> (8800) of his welfare <07965>, and to congratulate <01288> (8763) him, because he had fought <03898> (8738) against Hadarezer <01928>, and smitten <05221> (8686) him; (for Hadarezer <01928> had war <0376> <04421> with Tou <08583>;) and [with him] all manner of vessels <03627> of gold <02091> and silver <03701> and brass <05178>. {Hadoram: also called, Joram} {to enquire...: or, to salute} {to congratulate: Heb. to bless} {had war: Heb. was the man of wars}