Combo Editor

2 Samuel 13:5

Yonadab berkata Berbaringlah di tempat tidurmu dan berpura-puralah sakit Jika ayahmu datang menjengukmu berkatalah kepadanya Izinkanlah Tamar adikku datang dan memberiku makan serta menyiapkan makanan di depan mataku supaya aku dapat melihatnya dan makan dari tangannya

<559> <0> <3082> <7901> <5921> <4904> <2470> <935> <1> <7200> <559> <413> <935> <4994> <8559> <269> <1262> <3899> <6213> <5869> <853> <1279> <4616> <834> <7200> <398> <3027>

AV: And Jonadab <03082> said <0559> (8799) unto him, Lay thee down <07901> (8798) on thy bed <04904>, and make thyself sick <02470> (8690): and when thy father <01> cometh <0935> (8804) to see <07200> (8800) thee, say <0559> (8804) unto him, I pray thee, let my sister <0269> Tamar <08559> come <0935> (8799), and give <01262> (8686) me meat <03899>, and dress <06213> (8804) the meat <01279> in my sight <05869>, that I may see <07200> (8799) [it], and eat <0398> (8804) [it] at her hand <03027>.

2 Kings 10:15

Setelah pergi dari sana Yehu bertemu dengan Yonadab anak Rekhab yang mendatanginya Yehu memberi salam kepadanya lalu berkata Apakah hatimu jujur terhadapku seperti halnya hatiku terhadap hatimu Yonadab menjawab Ya Jika ya ulurkanlah tanganmu kepadaku Lalu dia memberikan tangannya dan Yehu mengajak naik di sampingnya ke dalam kereta

<1980> <8033> <4672> <853> <3082> <1121> <7394> <7125> <1288> <559> <413> <3426> <853> <3824> <3477> <834> <3824> <5973> <3824> <559> <3082> <3426> <3426> <5414> <853> <3027> <5414> <3027> <5927> <413> <413> <4818>

AV: And when he was departed <03212> (8799) thence, he lighted <04672> (8799) on Jehonadab <03082> the son <01121> of Rechab <07394> [coming] to meet <07125> (8800) him: and he saluted <01288> (8762) him, and said <0559> (8799) to him, Is <03426> thine heart <03824> right <03477>, as my heart <03824> [is] with thy heart <03824>? And Jehonadab <03082> answered <0559> (8799), It is <03426>. If it be, give <05414> (8798) [me] thine hand <03027>. And he gave <05414> (8799) [him] his hand <03027>; and he took him up <05927> (8686) to him into the chariot <04818>. {lighted on: Heb. found} {saluted: Heb. blessed}

2 Kings 10:15

2 Kings 10:23

Yehu dan Yonadab anak Rekhab masuk ke dalam rumah Baal lalu berkata kepada para penyembah Baal itu Periksa dan lihatlah supaya jangan ada di antara kamu di sini seorang pun hamba TUHAN kecuali hanya mereka yang beribadah kepada Baal saja

<935> <3058> <3082> <1121> <7394> <1004> <1168> <559> <5647> <1168> <2664> <7200> <6435> <3426> <6311> <5973> <5650> <3068> <3588> <518> <5647> <1168> <905>

AV: And Jehu <03058> went <0935> (8799), and Jehonadab <03082> the son <01121> of Rechab <07394>, into the house <01004> of Baal <01168>, and said <0559> (8799) unto the worshippers <05647> (8802) of Baal <01168>, Search <02664> (8761), and look <07200> (8798) that there be <03426> here with you none of the servants <05650> of the LORD <03068>, but the worshippers <05647> (8802) of Baal <01168> only.

Jeremiah 35:8

Kami telah menaati suara Yonadab anak Rekhab nenek moyang kami dalam semua yang dia perintahkan kepada kami untuk tidak minum anggur di sepanjang hidup kami kami istri-istri kami anak-anak kami dan anak-anak perempuan kami

<8085> <6963> <3082> <1121> <7394> <1> <3605> <834> <6680> <1115> <8354> <3196> <3605> <3117> <587> <802> <1121> <1323>

AV: Thus have we obeyed <08085> (8799) the voice <06963> of Jonadab <03082> the son <01121> of Rechab <07394> our father <01> in all that he hath charged <06680> (8765) us, to drink <08354> (8800) no wine <03196> all our days <03117>, we, our wives <0802>, our sons <01121>, nor our daughters <01323>;

Jeremiah 35:14

Perkataan Yonadab anak Rekhab yang memerintahkan anak-anaknya laki-laki untuk tidak minum anggur telah dilakukan dan mereka tidak minum sampai hari ini karena mereka telah menaati perintah nenek moyang mereka Namun Aku telah berfirman kepadamu berkali-kali tetapi kamu tidak mendengarkan Aku

<6965> <853> <1697> <3082> <1121> <7394> <834> <6680> <853> <1121> <1115> <8354> <3196> <3808> <8354> <5704> <3117> <2088> <3588> <8085> <853> <4687> <1> <595> <1696> <413> <7925> <1696> <3808> <8085> <413>

AV: The words <01697> of Jonadab <03082> the son <01121> of Rechab <07394>, that he commanded <06680> (8765) his sons <01121> not to drink <08354> (8800) wine <03196>, are performed <06965> (8717); for unto this day <03117> they drink <08354> (8804) none, but obey <08085> (8804) their father's <01> commandment <04687>: notwithstanding I have spoken <01696> (8765) unto you, rising early <07925> (8687) and speaking <01696> (8763); but ye hearkened <08085> (8804) not unto me.

Jeremiah 35:16

Keturunan Yonadab anak Rekhab telah melakukan perintah yang diberikan oleh nenek moyang mereka kepada mereka tetapi bangsa ini tidak mendengarkan Aku

<3588> <6965> <1121> <3082> <1121> <7394> <853> <4687> <1> <834> <6680> <5971> <2088> <3808> <8085> <413> <0>

AV: Because the sons <01121> of Jonadab <03082> the son <01121> of Rechab <07394> have performed <06965> (8689) the commandment <04687> of their father <01>, which he commanded <06680> (8765) them; but this people <05971> hath not hearkened <08085> (8804) unto me:

Jeremiah 35:18

Kemudian Yeremia berkata kepada kaum keluarga Rekhab Beginilah firman TUHAN semesta alam Allah Israel Karena kamu mematuhi perintah Yonadab nenek moyangmu dan menaati semua petunjuknya dan melakukan semua yang dia perintahkan kepadamu

<1004> <7397> <559> <3414> <3541> <559> <3068> <6635> <430> <3478> <3282> <834> <8085> <5921> <4687> <3082> <1> <8104> <853> <3605> <4687> <6213> <3605> <834> <6680> <853> <0>

AV: And Jeremiah <03414> said <0559> (8804) unto the house <01004> of the Rechabites <07397>, Thus saith <0559> (8804) the LORD <03068> of hosts <06635>, the God <0430> of Israel <03478>; Because ye have obeyed <08085> (8804) the commandment <04687> of Jonadab <03082> your father <01>, and kept <08104> (8799) all his precepts <04687>, and done <06213> (8799) according unto all that he hath commanded <06680> (8765) you: