KJV : Thou shalt no more be termed <0559> (8735) Forsaken <05800> (8803); neither shall thy land <0776> any more be termed <0559> (8735) Desolate <08077>: but thou shalt be called <07121> (8735) Hephzibah <02657>, and thy land <0776> Beulah <01166> (8803): for the LORD <03068> delighteth <02654> (8804) in thee, and thy land <0776> shall be married <01166> (8735). {Hephzibah: that is, My delight is in her} {Beulah: that is, Married}
NASB : It will no longer be said to you, "Forsaken," Nor to your land will it any longer be said, "Desolate"; But you will be called, "My delight is in her," And your land, "Married"; For the LORD delights in you, And \i1 to Him\i0 your land will be married.
NASB# : It will no<3808> longer<5750> be said<559> to you, "Forsaken<5800>," Nor<3808> to your land<776> will it any<5750> longer<5750> be said<559>, "Desolate<8077>"; But you will be called<7121>, "My delight<2656> is in her," And your land<776>, "Married<1166>"; For the LORD<3068> delights<2654> in you, And <I>to Him</I> your land<776> will be married<1166>.Kamu
tidak
akan
lagi
disebut
yang
ditinggalkan
dan
negerimu
tidak
akan
lagi
disebut
sunyi
Akan
tetapi
kamu
akan
disebut
yang
Kuperkenan
dan
negerimu
yang
menikah
karena
TUHAN
berkenan
kepadamu
dan
negerimu
akan
dinikahi
<03808> al
not, no, none [adv; 76]
<0559> rmay
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<00> Kl
[; 0]
<05750> dwe
again, more, good while [subst, adv; 30]
<05805> hbwze
forsaking 1 [n f; 1]
<0776> Kuralw
land 1543, earth 712 [n f; 2504]
<03808> al
not, no, none [adv; 76]
<0559> rmay
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<05750> dwe
again, more, good while [subst, adv; 30]
<08077> hmms
desolate 40, desolation 14 [n f; 58]
<03588> yk
that, because, for [conj; 46]
<00> Kl
[; 0]
<07121> arqy
call 528, cried 98 [v; 735]
<00> yupx
[; 0]
<02657> hb
Hephzibah 2 [n pr f; 2]
<0776> Kuralw
land 1543, earth 712 [n f; 2504]
<01166> hlweb
marry 8, husband 3 [v; 16]
<03588> yk
that, because, for [conj; 46]
<02654> Upx
delight 39, please 14 [v; 75]
<03068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<00> Kb
[; 0]
<0776> Kuraw
land 1543, earth 712 [n f; 2504]
<01166> lebt
marry 8, husband 3 [v; 16]