Go Up ↑ << Genesis 22:12 >>
Go Up ↑ << Genesis 22:12 >>
KJV : And he said <0559> (8799), Lay <07971> (8799) not thine hand <03027> upon <0413> the lad <05288>, neither do thou <06213> (8799) any thing <03972> unto him: for now <06258> I know <03045> (8804) that thou fearest <03373> God <0430>, seeing thou hast not <03808> withheld <02820> (8804) thy son <01121>, thine only <03173> [son] from me.
NASB : He said, "Do not stretch out your hand against the lad, and do nothing to him; for now I know that you fear God, since you have not withheld your son, your only son, from Me."
NASB# : He said<559>, "Do not stretch<7971> out your hand<3027> against<413> the lad<5288>, and do<6213> nothing<408><3972> to him; for now<6258> I know<3045> that you fear<3372> God<430>, since you have not withheld<2820> your son<1121>, your only<3173> son, from Me."
Malaikat
TUHAN
berkata
Jangan
ulurkan
tanganmu
ke
atas
anak
itu
jangan
lakukan
apa
pun
terhadapnya
sebab
sekarang
Aku
tahu
bahwa
kamu
takut
akan
Allah
dan
kamu
tidak
menahan
anakmu
anak
tunggalmu
itu
dari-Ku
<0559> rmayw
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<0408> la
never 2, nay 1 [neg adv; 12]
<07971> xlst
send 566, go 73 [v; 847]
<03027> Kdy
hand 1359, by 44 [n f; 1615]
<0413> la
unto, with, against [prep; 38]
<05288> renh
young man 76, servant 54 [n m; 238]
<0408> law
never 2, nay 1 [neg adv; 12]
<06213> vet
do 1333, make 653 [v; 2633]
<00> wl
[; 0]
<03972> hmwam
any thing 12, nothing 9 [indef pron; 32]
<03588> yk
that, because, for [conj; 46]
<06258> hte
now, whereas, henceforth [adv; 9]
<03045> ytedy
know 645, known 105 [v; 947]
<03588> yk
that, because, for [conj; 46]
<03373> ary
fear 59, afraid 3 [adj; 64]
<0430> Myhla
God 2346, god 244 [n m p; 2606]
<0859> hta
thou, you, ye [pers pron; 11]
<03808> alw
not, no, none [adv; 76]
<02820> tkvx
spare 8, keep back 3 [v; 28]
<0853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<01121> Knb
son 2978, children 1568 [n m; 4906]
<0853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<03173> Kdyxy
only 6, darling 2 [; 12]
<04480> ynmm
among, with, from [prep, conj; 25]