KJV : And when the Philistines <06430> heard <08085> (8799) the noise <06963> of the shout <08643>, they said <0559> (8799), What [meaneth] the noise <06963> of this great <01419> shout <08643> in the camp <04264> of the Hebrews <05680>? And they understood <03045> (8799) that the ark <0727> of the LORD <03068> was come <0935> (8804) into the camp <04264>.
NASB : When the Philistines heard the noise of the shout, they said, "What \i1 does\i0 the noise of this great shout in the camp of the Hebrews \i1 mean?"\i0 Then they understood that the ark of the LORD had come into the camp.
NASB# : When the Philistines<6430> heard<8085> the noise<6963> of the shout<8643>, they said<559>, "What<4100> <I>does</I> the noise<6963> of this<2088> great<1419> shout<8643> in the camp<4264> of the Hebrews<5680> <I>mean?</I>" Then they understood<3045> that the ark<727> of the LORD<3068> had come<935> into the camp<4264>.Ketika
orang
Filistin
mendengar
suara
sorak-sorai
itu
mereka
berkata
Apa
arti
suara
sorak-sorai
yang
nyaring
di
perkemahan
orang
Ibrani
itu
Ketika
mereka
mendengar
bahwa
Tabut
Perjanjian
TUHAN
telah
masuk
ke
dalam
perkemahan
<08085> wemsyw
hear 785, hearken 196 [v, n m; 1159]
<06430> Mytslp
Philistine 287, Philistim 1 [adj; 288]
<0853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<06963> lwq
voice 383, noise 49 [n m; 506]
<08643> hewrth
shout 11, shouting 8 [n f; 36]
<0559> wrmayw
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<04100> hm
what, how, why [interr pron, indef pron; 27]
<06963> lwq
voice 383, noise 49 [n m; 506]
<08643> hewrth
shout 11, shouting 8 [n f; 36]
<01419> hlwdgh
great 397, high 22 [; 529]
<02063> tazh
this, her, thus [demons pron f / adv; 41]
<04264> hnxmb
camp 136, host 61 [n m; 216]
<05680> Myrbeh
Hebrew 29, Hebrew woman 2 [; 34]
<03045> wedyw
know 645, known 105 [v; 947]
<03588> yk
that, because, for [conj; 46]
<0727> Nwra
ark 195, chest 6 [n m; 202]
<03068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<0935> ab
come 1435, bring 487 [v; 2577]
<0413> la
unto, with, against [prep; 38]
<04264> hnxmh
camp 136, host 61 [n m; 216]