Go Up ↑ << 1 Kings 2:26 >>
Go Up ↑ << 1 Kings 2:26 >>
KJV : And unto Abiathar <054> the priest <03548> said <0559> (8804) the king <04428>, Get <03212> (8798) thee to Anathoth <06068>, unto thine own fields <07704>; for thou [art] worthy <0376> of death <04194>: but I will not at this time <03117> put thee to death <04191> (8686), because thou barest <05375> (8804) the ark <0727> of the Lord <0136> GOD <03069> before <06440> David <01732> my father <01>, and because thou hast been afflicted <06031> (8694) in all wherein my father <01> was afflicted <06031> (8694). {worthy...: Heb. a man of death}
NASB : Then to Abiathar the priest the king said, "Go to Anathoth to your own field, for you deserve to die; but I will not put you to death at this time, because you carried the ark of the Lord GOD before my father David, and because you were afflicted in everything with which my father was afflicted."
NASB# : Then to Abiathar<54> the priest<3548> the king<4428> said<559>, "Go<1980> to Anathoth<6068> to your own field<7704>, for you deserve<376> to die<4194>; but I will not put<4191> you to death<4191> at this<2088> time<3117>, because<3588> you carried<5375> the ark<727> of the Lord<136> GOD<3068> before<6440> my father<1> David<1732>, and because<3588> you were afflicted<6031> in everything<3605> with which<834> my father<1> was afflicted<6031>."
Raja
berkata
kepada
Imam
Abyatar
Pergilah
ke
Anatot
ke
ladang-ladangmu
karena
kamu
layak
mati
Namun
pada
hari
ini
aku
tidak
akan
membunuhmu
karena
kamu
mengangkat
Tabut
Tuhan
ALLAH
di
hadapan
Daud
ayahku
dan
karena
kamu
telah
turut
menderita
dalam
segala
yang
diderita
ayahku