Prev Chapter Luke 3 Next Chapter
1
Pada
1en
<1722>
tahun
2etei
<2094>
 
3de
<1161>
kelima belas
4pentekaidekatw
<4003>
 
5thv
<3588>
masa pemerintahan
6hgemoniav
<2231>
Kaisar
8kaisarov
<2541>
Tiberius
7tiberiou
<5086>
ketika
 
 
Pontius
10pontiou
<4194>
Pilatus
11pilatou
<4091>
menjadi gubernur
9hgemoneuontov
<2230>
 
12thv
<3588>
Yudea
13ioudaiav
<2449>
Herodes
18hrwdou
<2264>
 
14kai
<2532>
menjadi raja
15tetraarcountov
<5075>
 
16thv
<3588>
Galilea
17galilaiav
<1056>
Filipus
19filippou
<5376>
 
20de 21tou
<1161> <3588>
saudara
22adelfou
<80>
Herodes
23autou
<846>
menjadi raja
24tetraarcountov
<5075>
wilayah
29cwrav
<5561>
 
25thv
<3588>
Iturea
26itouraiav
<2484>
dan
27kai
<2532>
Trakhonitis
28tracwnitidov
<5139>
dan
30kai
<2532>
Lisanias
31lusaniou
<3078>
menjadi raja
34tetraarcountov
<5075>
 
32thv
<3588>
Abilene
33abilhnhv
<9>
2
Hanas
3anna
<452>
dan
4kai
<2532>
Kayafas
5kaiafa
<2533>
menjabat
 
 
sebagai
1epi
<1909>
imam agung
2arcierewv
<749>
datanglah
6egeneto
<1096>
firman
7rhma
<4487>
Allah
8yeou
<2316>
kepada
9epi
<1909>
Yohanes
10iwannhn
<2491>
anak
13uion
<5207>
 
11ton
<3588>
Zakharia
12zacariou
<2197>
yang tinggal
 
 
di
14en
<1722>
 
15th
<3588>
padang belantara
16erhmw
<2048>
3
Maka
1kai
<2532>
pergilah
2hlyen
<2064>
Yohanes
 
 
ke
3eiv
<1519>
seluruh
4pasan
<3956>
daerah
5pericwron
<4066>
di sekitar
6tou
<3588>
Yordan
7iordanou
<2446>
dan
 
 
memberitakan
8khrusswn
<2784>
baptisan
9baptisma
<908>
pertobatan
10metanoiav
<3341>
untuk
11eiv
<1519>
pengampunan
12afesin
<859>
dosa
13amartiwn
<266>
4
seperti
1wv
<5613>
yang
 
 
tertulis
2gegraptai
<1125>
di dalam
3en
<1722>
kitab
4biblw
<976>
 
7tou
<3588>
Nabi
8profhtou
<4396>
 
5logwn
<3056>
Yesaya
6hsaiou
<2268>
Inilah
 
 
suara
9fwnh
<5456>
orang yang
 
 
berseru-seru
10bowntov
<994>
di
11en
<1722>
 
12th
<3588>
padang belantara
13erhmw
<2048>
Siapkanlah
14etoimasate
<2090>
 
15thn
<3588>
jalan
16odon
<3598>
bagi
 
 
Tuhan
17kuriou
<2962>
luruskanlah jalan
18euyeiav 19poieite
<2117> <4160>
 
20tav
<3588>
bagi-Nya
21tribouv 22autou
<5147> <846>
5
Setiap
1pasa
<3956>
lembah
2faragx
<5327>
akan
 
 
ditimbun
3plhrwyhsetai
<4137>
dan
4kai
<2532>
setiap
5pan
<3956>
gunung
6orov
<3735>
dan
7kai
<2532>
bukit
8bounov
<1015>
akan
 
 
diratakan
9tapeinwyhsetai
<5013>
 
19eiv
<1519>
Jalan
20odouv
<3598>
 
10kai 11estai
<2532> <1510>
yang
12ta
<3588>
berliku-liku
13skolia
<4646>
akan
14eiv
<1519>
diluruskan
15euyeiav
<2117>
dan
16kai
<2532>
setiap jalan
 
 
yang
17ai
<3588>
tidak rata
18traceiai
<5138>
akan
 
 
dimuluskan
21leiav
<3006>
6
Dan
1kai
<2532>
semua
3pasa
<3956>
orang
4sarx
<4561>
akan
 
 
melihat
2oqetai
<3700>
 
5to
<3588>
keselamatan
6swthrion
<4992>
dari
7tou
<3588>
Tuhan
8yeou
<2316>
7
Lalu
2oun
<3767>
Yohanes
 
 
berkata
1elegen
<3004>
kepada
 
 
orang banyak
5ocloiv
<3793>
yang
3toiv
<3588>
datang
4ekporeuomenoiv
<1607>
untuk
 
 
dibaptis
6baptisyhnai
<907>
olehnya
7up
<5259>
Hai kamu
8autou
<846>
keturunan
9gennhmata
<1081>
ular beludak
10ecidnwn
<2191>
Siapa
11tiv
<5101>
yang
 
 
memperingatkanmu
12upedeixen
<5263>
untuk
13umin
<5213>
melarikan diri
14fugein
<5343>
dari
15apo
<575>
murka
18orghv
<3709>
yang
16thv
<3588>
akan datang
17melloushv
<3195>
8
Oleh karena itu
2oun
<3767>
hasilkan
1poihsate
<4160>
buah-buah
3karpouv
<2590>
yang
5thv
<3588>
menunjukkan
4axiouv 9arxhsye
<514> <756>
pertobatanmu
6metanoiav
<3341>
 
7kai
<2532>
Jangan
8mh
<3361>
berkata
10legein
<3004>
kepada
11en
<1722>
dirimu sendiri
12eautoiv
<1438>
 
14ecomen 15ton
<2192> <3588>
Abraham
16abraam
<11>
adalah
 
 
nenek moyang
13patera
<3962>
kami Aku
 
 
berkata
17legw
<3004>
 
18gar
<1063>
kepadamu
19umin
<5213>
sesungguhnya
20oti
<3754>
dari
24ek
<1537>
 
25twn
<3588>
batu-batu
26liywn
<3037>
ini
27toutwn
<5130>
 
22o
<3588>
Allah
23yeov
<2316>
bisa
21dunatai
<1410>
membangkitkan
28egeirai
<1453>
anak-anak
29tekna
<5043>
bagi
30tw
<3588>
Abraham
31abraam
<11>
9
 
2de
<1161>
Bahkan
3kai
<2532>
mulai
 
 
sekarang
1hdh
<2235>
 
4h
<3588>
kapak
5axinh
<513>
sudah
 
 
diletakkan
11keitai
<2749>
di
6prov
<4314>
 
7thn
<3588>
akar
8rizan
<4491>
 
9twn
<3588>
pohon
10dendrwn
<1186>
Setiap
12pan
<3956>
 
13oun
<3767>
pohon
14dendron
<1186>
yang
 
 
tidak
15mh
<3361>
menghasilkan
16poioun
<4160>
buah
17karpon
<2590>
yang
 
 
baik
18[kalon]
<2570>
akan
 
 
ditebang
19ekkoptetai
<1581>
dan
20kai
<2532>
dilemparkan
23balletai
<906>
ke dalam
21eiv
<1519>
api
22pur
<4442>
10
Orang-orang
5ocloi
<3793>
 
1kai
<2532>
bertanya
2ephrwtwn
<1905>
kepada Yohanes
3auton
<846>
Kalau begitu
8oun
<3767>
 
6legontev
<3004>
apa
7ti
<5101>
yang
4oi
<3588>
harus kami
 
 
lakukan
9poihswmen
<4160>
11
Ia
 
 
menjawab
1apokriyeiv
<611>
Setiap orang
2de 3elegen 4autoiv
<1161> <3004> <846>
yang
5o
<3588>
mempunyai
6ecwn
<2192>
dua
7duo
<1417>
baju
8citwnav
<5509>
ia harus
 
 
membaginya
9metadotw
<3330>
dengan orang
 
 
yang
10tw
<3588>
tidak
11mh
<3361>
mempunyai
12econti
<2192>
Dan
13kai
<2532>
setiap orang
 
 
yang
14o
<3588>
mempunyai
15ecwn
<2192>
makanan
16brwmata
<1033>
harus
 
 
melakukan
18poieitw
<4160>
hal yang sama
17omoiwv
<3668>
12
Beberapa
 
 
pengumpul pajak
4telwnai
<5057>
 
2de
<1161>
juga
3kai
<2532>
datang
1hlyon
<2064>
untuk
 
 
dibaptis
5baptisyhnai
<907>
Mereka
6kai
<2532>
bertanya
7eipan
<3004>
kepada
8prov
<4314>
Yohanes
9auton
<846>
Guru
10didaskale
<1320>
apa
11ti
<5101>
yang harus kami
 
 
lakukan
12poihswmen
<4160>
13
Yohanes
1o 2de
<3588> <1161>
memberi tahu
3eipen
<2036>
 
4prov
<4314>
mereka
5autouv
<846>
Jangan
6mhden
<3367>
menarik
12prassete
<4238>
pajak
 
 
lebih
7pleon
<4119>
dari
8para
<3844>
yang
9to
<3588>
telah
 
 
ditetapkan
10diatetagmenon
<1299>
bagimu
11umin
<5213>
14
Beberapa
4kai
<2532>
tentara
5strateuomenoi
<4754>
bertanya
1ephrwtwn
<1905>
 
2de
<1161>
kepadanya
3auton
<846>
Bagaimana dengan kami
6legontev
<3004>
Apa
7ti
<5101>
yang harus
9kai
<2532>
kami
10hmeiv
<2249>
lakukan
8poihswmen
<4160>
Yohanes
11kai
<2532>
berkata
12eipen
<2036>
kepada
 
 
mereka
13autoiv
<846>
Jangan
14mhdena
<3367>
meminta uang
15diaseishte
<1286>
dari siapa pun secara paksa
 
 
atau
16mhde
<3366>
dengan
 
 
tuduhan palsu
17sukofanthshte
<4811>
 
18kai
<2532>
Cukupkanlah
19arkeisye
<714>
dirimu
 
 
dengan
20toiv
<3588>
gajimu
21oqwnioiv
<3800>
 
22umwn
<5216>
15
Ketika
2de 3tou
<1161> <3588>
semua orang
4laou
<2992>
sedang
 
 
mengharapkan
1prosdokwntov
<4328>
kedatangan Mesias mereka

semua
7pantwn
<3956>
 
5kai
<2532>
bertanya-tanya
6dialogizomenwn
<1260>
dalam
8en
<1722>
 
9taiv
<3588>
hati
10kardiaiv
<2588>
 
11autwn
<846>
tentang
12peri
<4012>
 
13tou
<3588>
Yohanes
14iwannou
<2491>
apakah
15mhpote
<3379>
ia
16autov
<846>
 
17eih 18o
<1510> <3588>
Kristus
19cristov
<5547>
atau bukan
 
 
16
 
3pasin 4o
<3956> <3588>
Yohanes
5iwannhv
<2491>
menjawab
1apekrinato
<611>
mereka dan
 
 
berkata
2legwn
<3004>
Aku
6egw
<1473>
membaptis
9baptizw
<907>
kamu
10umav
<5209>
dengan
7men
<3303>
air
8udati
<5204>
Akan
 
 
tetapi
12de
<1161>
Seseorang
 
 
yang
13o
<3588>
lebih berkuasa daripada
14iscuroterov
<2478>
aku
15mou
<3450>
akan
 
 
datang
11ercetai
<2064>
Untuk
19ikanov
<2425>
membukakan
20lusai
<3089>
 
21ton
<3588>
tali
22imanta
<2438>
 
23twn
<3588>
sandal-Nya
24upodhmatwn 25autou
<5266> <846>
pun aku
16ou
<3739>
tidak layak
17ouk 18eimi
<3756> <1510>
Ia
26autov
<846>
akan
 
 
membaptis
28baptisei
<907>
kamu
27umav
<5209>
dengan
29en
<1722>
Roh
30pneumati
<4151>
Kudus
31agiw
<40>
dan
32kai
<2532>
api
33puri
<4442>
17
 
1ou 2to
<3739> <3588>
Alat penampi
3ptuon
<4425>
sudah ada
 
 
di
4en
<1722>
 
5th
<3588>
tangan-Nya
6ceiri 7autou
<5495> <846>
untuk
 
 
membersihkan
8diakayarai
<1245>
 
9thn
<3588>
lantai pengirikan
10alwna
<257>
 
11autou
<846>
dan
12kai
<2532>
untuk
 
 
mengumpulkan
13sunagagein
<4863>
gandum
15siton
<4621>
yang
14ton
<3588>
baik
 
 
ke dalam
16eiv
<1519>
 
17thn
<3588>
lumbung-Nya
18apoyhkhn 19autou
<596> <846>
Akan
 
 
tetapi
21de
<1161>
Ia akan
 
 
membakar
23katakausei
<2618>
sekam
22acuron
<892>
ke dalam
 
 
api
24puri
<4442>
yang
20to
<3588>
tidak akan pernah padam
25asbestw
<762>
18
Dengan
 
 
banyak
1polla
<4183>
nasihat
6parakalwn
<3870>
yang
2men 3oun 4kai
<3303> <3767> <2532>
lain
5etera
<2087>
Yohanes
 
 
mengajarkan Injil
7euhggelizeto
<2097>
kepada
8ton
<3588>
banyak orang
9laon
<2992>
19
 
1o
<3588>
Akan tetapi
2de
<1161>
karena Yohanes

menegur
6elegcomenov
<1651>
Herodes
3hrwdhv
<2264>
raja wilayah
5tetraarchv
<5076>
atas hal
 
 
yang
4o
<3588>
telah dilakukannya
7up 8autou
<5259> <846>
dengan
9peri
<4012>
Herodias
10hrwdiadov
<2266>
 
11thv
<3588>
istri
12gunaikov
<1135>
 
13tou
<3588>
saudara
14adelfou
<80>
Herodes
15autou
<846>
dan
16kai
<2532>
karena
17peri
<4012>
semua
18pantwn
<3956>
hal
 
 
jahat
21ponhrwn
<4190>
yang
22o
<3588>
telah
19wn
<3739>
dilakukannya
20epoihsen
<4160>
 
23hrwdhv
<2264>
20
maka
2kai
<2532>
Herodes
 
 
menambahkan
1proseyhken
<4369>
ini
3touto
<5124>
atas
4epi
<1909>
semuanya
5pasin
<3956>
dengan
 
 
menjebloskan
6katekleisen
<2623>
 
7ton
<3588>
Yohanes
8iwannhn
<2491>
ke dalam
9en
<1722>
penjara
10fulakh
<5438>
21
Ketika
 
 
semua
6apanta
<537>
 
7ton
<3588>
orang
8laon
<2992>
 
1egeneto 2de 3en 4tw
<1096> <1161> <1722> <3588>
dibaptis
5baptisyhnai
<907>
Yesus
10ihsou
<2424>
juga
9kai
<2532>
dibaptis
11baptisyentov
<907>
Dan
12kai
<2532>
ketika Ia
 
 
berdoa
13proseucomenou
<4336>
 
15ton
<3588>
langit
16ouranon
<3772>
terbuka
14anewcyhnai
<455>
22
dan
1kai
<2532>
 
3to
<3588>
Roh
4pneuma
<4151>
 
5to
<3588>
Kudus
6agion
<40>
turun
2katabhnai
<2597>
ke atas-Nya
11ep 12auton
<1909> <846>
dalam
 
 
wujud
7swmatikw 8eidei 9wv
<4984> <1491> <5613>
burung merpati
10peristeran
<4058>
Lalu
13kai
<2532>
ada
 
 
suara
14fwnhn
<5456>
datang
17genesyai
<1096>
dari
15ex
<1537>
langit
16ouranou
<3772>
dan berkata

Engkau
18su
<4771>
adalah
19ei
<1510>
 
20o
<3588>
Anak-Ku
21uiov 22mou
<5207> <3450>
yang
23o
<3588>
Kukasihi
24agaphtov
<27>
Kepada-Mulah
25en 26soi
<1722> <4671>
Aku
 
 
berkenan
27eudokhsa
<2106>
23
Ketika
1kai
<2532>
 
2autov 3hn
<846> <1510>
Yesus
4ihsouv
<2424>
memulai
5arcomenov
<756>
pelayanan-Nya Ia berumur

kira-kira
6wsei
<5616>
tiga puluh
8triakonta
<5144>
tahun
7etwn
<2094>
Orang-orang
11wv
<5613>
berpendapat
12enomizeto
<3543>
bahwa Yesus

adalah
9wn
<1510>
anak
10uiov
<5207>
Yusuf
13iwshf
<2501>
Yusuf
 
 
anak
14tou
<3588>
Eli
15hli
<2242>
24
Eli
 
 
anak
1tou
<3588>
Matat
2mayyat
<3158>
Matat
 
 
anak
3tou
<3588>
Lewi
4leui
<3017>
Lewi
 
 
anak
5tou
<3588>
Malkhi
6melci
<3197>
Malkhi
 
 
anak
7tou
<3588>
Yanai
8iannai
<2388>
Yanai
 
 
anak
9tou
<3588>
Yusuf
10iwshf
<2501>
25
Yusuf
 
 
anak
1tou
<3588>
Matica
2mattayiou
<3161>
Matica
 
 
anak
3tou
<3588>
Amos
4amwv
<301>
Amos
 
 
anak
5tou
<3588>
Nahum
6naoum
<3486>
Nahum
 
 
anak
7tou
<3588>
Hesli
8esli
<2069>
Hesli
 
 
anak
9tou
<3588>
Nagai
10naggai
<3477>
26
Nagai
 
 
anak
1tou
<3588>
Maat
2maay
<3092>
Maat
 
 
anak
3tou
<3588>
Matica
4mattayiou
<3161>
Matica
 
 
anak
5tou
<3588>
Simei
6semein
<4584>
Simei
 
 
anak
7tou
<3588>
Yosekh
8iwshc
<2501>
Yosekh
 
 
anak
9tou
<3588>
Yoda
10iwda
<2448>
27
Yoda adalah

anak
1tou
<3588>
Yohanan
2iwanan
<2490>
Yohanan
 
 
anak
3tou
<3588>
Resa
4rhsa
<4488>
Resa
 
 
anak
5tou
<3588>
Zerubabel
6zorobabel
<2216>
Zerubabel
 
 
anak
7tou
<3588>
Sealtiel
8salayihl
<4528>
Sealtiel
 
 
anak
9tou
<3588>
Neri
10nhri
<3518>
28
Neri
 
 
anak
1tou
<3588>
Malkhi
 
 
Malkhi
2melci
<3197>
anak
3tou
<3588>
Adi
4addi
<78>
Adi
 
 
anak
5tou
<3588>
Kosam
6kwsam
<2973>
Kosam
 
 
anak
7tou
<3588>
Elmadam
8elmadam
<1678>
Elmadam
 
 
anak
9tou
<3588>
Er
10hr
<2262>
29
Er
 
 
anak
1tou
<3588>
Yesua
2ihsou
<2424>
Yesua
 
 
anak
3tou
<3588>
Eliezer
4eliezer
<1663>
Eliezer
 
 
anak
5tou
<3588>
Yorim
6iwrim
<2497>
Yorim
 
 
anak
7tou
<3588>
Matat
8mayyat
<3158>
Matat
 
 
anak
9tou
<3588>
Lewi
10leui
<3017>
30
Lewi adalah

anak
1tou
<3588>
Simeon
2sumewn
<4826>
Simeon
 
 
anak
3tou
<3588>
Yehuda
4iouda
<2455>
Yehuda
 
 
anak
5tou
<3588>
Yusuf
6iwshf
<2501>
Yusuf
 
 
anak
7tou
<3588>
Yonam
8iwnam
<2494>
Yonam
 
 
anak
9tou
<3588>
Elyakim
10eliakim
<1662>
31
Elyakim
 
 
anak
1tou
<3588>
Melea
2melea
<3190>
Melea
 
 
anak
3tou
<3588>
Mina
4menna
<3104>
Mina
 
 
anak
5tou
<3588>
Matata
6mattaya
<3160>
Matata
 
 
anak
7tou
<3588>
Natan
8nayam
<3481>
Natan
 
 
anak
9tou
<3588>
Daud
10dauid
<1138>
32
Daud
 
 
anak
1tou
<3588>
Isai
2iessai
<2421>
Isai
 
 
anak
3tou
<3588>
Obed
4iwbhd
<5601>
Obed
 
 
anak
5tou
<3588>
Boas
6boov
<1003>
Boas
 
 
anak
7tou
<3588>
Salmon
8sala
<4527>
Salmon
 
 
anak
9tou
<3588>
Nahason
10naasswn
<3476>
33
Nahason adalah
 
 
anak
1tou
<3588>
Aminadab Aminadab anak
 
 
Admin
2admin
<689>
Admin
 
 
anak
3tou
<3588>
Arni
4arni
<2496>
Arni
 
 
anak
5tou
<3588>
Hezron
6esrwm
<2074>
Hezron
 
 
anak
7tou
<3588>
Peres
8farev
<5329>
Peres
 
 
anak
9tou
<3588>
Yehuda
10iouda
<2455>
34
Yehuda
 
 
anak
1tou
<3588>
Yakub
2iakwb
<2384>
Yakub
 
 
anak
3tou
<3588>
Ishak
4isaak
<2464>
Ishak
 
 
anak
5tou
<3588>
Abraham
6abraam
<11>
Abraham
 
 
anak
7tou
<3588>
Terah
8yara
<2291>
Terah
 
 
anak
9tou
<3588>
Nahor
10nacwr
<3493>
35
Nahor
 
 
anak
1tou
<3588>
Serug
2serouc
<4562>
Serug
 
 
anak
3tou
<3588>
Rehu
4ragau
<4466>
Rehu
 
 
anak
5tou
<3588>
Peleg
6falek
<5317>
Peleg
 
 
anak
7tou
<3588>
Eber
8eber
<1443>
Eber
 
 
anak
9tou
<3588>
Salmon
10sala
<4527>
36
Salmon adalah

anak
1tou
<3588>
Kenan
2kainam
<2536>
Kenan
 
 
anak
3tou
<3588>
Arpakhsad
4arfaxad
<742>
Arpakhsad
 
 
anak
5tou
<3588>
Sem
6shm
<4590>
Sem anak
7tou
<3588>
Nuh
8nwe
<3575>
Nuh
 
 
anak
9tou
<3588>
Lamekh
10lamec
<2984>
37
Lamekh
 
 
anak
1tou
<3588>
Metusalah
2mayousala
<3103>
Metusalah
 
 
anak
3tou
<3588>
Henokh
4enwc
<1802>
Henokh
 
 
anak
5tou
<3588>
Yared
6iaret
<2391>
Yared anak
7tou
<3588>
Mahalaleel
8malelehl
<3121>
Mahalaleel
 
 
anak
9tou
<3588>
Kenan
10kainam
<2536>
38
Kenan
 
 
anak
1tou
<3588>
Enos
2enwv
<1800>
Enos
 
 
anak
3tou
<3588>
Set
4shy
<4589>
Set
 
 
anak
5tou
<3588>
Adam
 
 
Adam
6adam
<76>
adalah
 
 
anak
7tou
<3588>
Allah
8yeou
<2316>