Prev Chapter 1 Corinthians 15 Next Chapter
1
Sekarang
2de 3umin
<1161> <5213>
Saudara-saudara
4adelfoi
<80>
aku
 
 
memberitahukan
1gnwrizw
<1107>
kepadamu
5to
<3588>
Injil
6euaggelion
<2098>
yang
7o
<3739>
aku
 
 
beritakan
8euhggelisamhn
<2097>
kepadamu
9umin
<5213>
yang
10o
<3739>
telah kamu
11kai
<2532>
terima
12parelabete
<3880>
yang
 
 
di dalamnya
13en
<1722>
kamu
14w 15kai
<3739> <2532>
berdiri teguh
16esthkate
<2476>
2
Oleh
1di
<1223>
Injil
 
 
itu
5tini
<5100>
 
2ou
<3739>
juga
3kai
<2532>
kamu
 
 
diselamatkan
4swzesye
<4982>
asal
9ei
<1487>
kamu
 
 
berpegang teguh
10katecete
<2722>
pada
 
 
firman
6logw
<3056>
yang telah
 
 
kuberitakan
7euhggelisamhn
<2097>
kepadamu
8umin
<5213>
 
11ektov
<1622>
kecuali
12ei 13mh
<1487> <3361>
kamu
 
 
percaya
15episteusate
<4100>
dengan
 
 
sia-sia
14eikh
<1500>
3
Aku sudah
 
 
menyampaikan
1paredwka
<3860>
 
2gar 3umin
<1063> <5213>
kepadamu
4en
<1722>
pertama-tama yang terpenting
5prwtoiv
<4413>
yang
6o
<3739>
juga
7kai
<2532>
aku
 
 
terima
8parelabon
<3880>
bahwa
9oti
<3754>
Kristus
10cristov
<5547>
mati
11apeyanen
<599>
untuk
12uper
<5228>
 
13twn
<3588>
dosa-dosa
14amartiwn
<266>
kita
15hmwn
<2257>
sesuai
16kata
<2596>
dengan
17tav
<3588>
Kitab Suci
18grafav
<1124>
4
Ia sudah
1kai 2oti
<2532> <3754>
dikuburkan
3etafh
<2290>
Ia
4kai 5oti
<2532> <3754>
dibangkitkan
6eghgertai
<1453>
pada
7th
<3588>
hari
8hmera
<2250>
 
9th
<3588>
ketiga
10trith
<5154>
sesuai
11kata
<2596>
 
12tav
<3588>
Kitab Suci
13grafav
<1124>
5
dan
1kai
<2532>
bahwa
2oti
<3754>
Ia telah
 
 
menampakkan
3wfyh
<3700>
diri-Nya kepada
 
 
Kefas
4khfa
<2786>
kemudian
5eita
<1534>
kepada yang
6toiv
<3588>
kedua belas
7dwdeka
<1427>
itu
 
 
6
Sesudah
1epeita
<1899>
itu Ia
 
 
menampakkan
2wfyh
<3700>
diri-Nya kepada
 
 
lebih dari
3epanw
<1883>
lima ratus
4pentakosioiv
<4001>
saudara-saudara
5adelfoiv
<80>
sekaligus
6efapax
<2178>
 
8wn 9oi
<3739> <3588>
Sebagian besar
10pleionev
<4119>
dari
7ex
<1537>
mereka
 
 
masih hidup
11menousin
<3306>
sampai
12ewv
<2193>
sekarang
13arti
<737>
tetapi
15de
<1161>
beberapa
14tinev
<5100>
sudah
 
 
mati
16ekoimhyhsan
<2837>
7
Lalu
1epeita
<1899>
Ia
 
 
menampakkan
2wfyh
<3700>
diri-Nya kepada
 
 
Yakobus
3iakwbw
<2385>
kemudian
4eita
<1534>
kepada
 
 
semua
7pasin
<3956>
 
5toiv
<3588>
rasul
6apostoloiv
<652>
8
Terakhir
1escaton
<2078>

2de 3pantwn
<1161> <3956>
sama seperti
4wsperei
<5619>
kepada anak yang
5tw
<3588>
lahir sebelum waktunya
6ektrwmati
<1626>
Ia juga
 
 
menampakkan
7wfyh
<3700>
diri kepadaku
8kamoi
<2504>
9
Sebab
2gar
<1063>
akulah
1egw
<1473>
 
3eimi
<1510>
yang
4o
<3588>
terkecil
5elacistov
<1646>
di antara
6twn
<3588>
rasul-rasul-Nya
7apostolwn
<652>
dan
8ov
<3739>
tidak
9ouk
<3756>
 
10eimi
<1510>
layak
11ikanov
<2425>
disebut
12kaleisyai
<2564>
sebagai
 
 
rasul
13apostolov
<652>
karena
14dioti
<1360>
aku
 
 
menganiaya
15ediwxa
<1377>
 
16thn
<3588>
jemaat
17ekklhsian
<1577>
 
18tou
<3588>
Allah
19yeou
<2316>
10
Namun
2de
<1161>
karena
 
 
anugerah
1cariti
<5485>
Allah
3yeou
<2316>
aku
 
 
adalah
4eimi
<1510>
aku
 
 
yang
5o
<3739>
sekarang
6eimi
<1510>
Dan
7kai
<2532>
 
8h
<3588>
anugerah-Nya
9cariv
<5485>
 
10autou 11h
<846> <3588>
kepadaku
12eiv
<1519>
tidaklah
13eme 14ou
<1691> <3756>
sia-sia
15kenh
<2756>
Aku
 
 
bekerja
16egenhyh
<1096>
 
17alla
<235>
lebih giat
18perissoteron
<4053>
daripada
 
 
mereka
19autwn
<846>
semua
20pantwn
<3956>
tetapi
21ekopiasa
<2872>
bukannya
22ouk
<3756>
aku
23egw
<1473>
 
24de
<1161>
melainkan
25alla
<235>
 
26h
<3588>
anugerah
27cariv
<5485>
Allah
29yeou
<2316>
yang
28tou
<3588>
menyertaiku
30sun
<4862>
 
31emoi
<1698>
11
Oleh karena
 
 
itu
2oun
<3767>
baik
1eite
<1535>
olehku
3egw
<1473>
ataupun
4eite
<1535>
mereka
5ekeinoi
<1565>
demikianlah
6outwv
<3779>
kami
 
 
mengajar
7khrussomen
<2784>
dan
8kai
<2532>
demikianlah
9outwv
<3779>
kamu telah
 
 
percaya
10episteusate
<4100>
12
Jika
1ei
<1487>
 
2de
<1161>
Kristus
3cristov
<5547>
diberitakan
4khrussetai
<2784>
bangkit
8eghgertai
<1453>
 
5oti
<3754>
dari
6ek
<1537>
kematian
7nekrwn
<3498>
mengapa
9pwv
<4459>
beberapa
 
 
di
11en
<1722>
antara
12umin
<5213>
kamu
13tinev
<5100>
berkata
10legousin
<3004>
bahwa
14oti
<3754>
tidak
17ouk
<3756>
ada
18estin
<1510>
kebangkitan
15anastasiv
<386>
dari
 
 
kematian
16nekrwn
<3498>
13
Kalau
1ei
<1487>
tidak
 
 
ada
2de
<1161>
kebangkitan
3anastasiv
<386>
dari
 
 
kematian
4nekrwn
<3498>
Kristus
8cristov
<5547>
 
6estin
<1510>
juga
7oude
<3761>
tidak
5ouk
<3756>
pernah
 
 
dibangkitkan
9eghgertai
<1453>
14
Dan
2de
<1161>
jika
1ei
<1487>
Kristus
3cristov
<5547>
tidak
4ouk
<3756>
dibangkitkan
5eghgertai
<1453>
sia-sialah
6kenon
<2756>
 
7ara 8to
<686> <3588>
pemberitaan
9khrugma
<2782>
kami
10hmwn
<2257>
dan
 
 
sia-sialah
11kenh
<2756>
juga
12kai
<2532>
 
13h
<3588>
imanmu
14pistiv
<4102>
 
15hmwn
<2257>
15
Terlebih lagi kami
2de
<1161>
juga
3kai
<2532>
didapati
1euriskomeya
<2147>
sebagai
 
 
saksi dusta
4qeudomarturev
<5575>
 
5tou
<3588>
Allah
6yeou
<2316>
karena
7oti
<3754>
kami
 
 
memberi kesaksian
8emarturhsamen
<3140>
bahwa
9kata
<2596>
 
10tou
<3588>
Allah
11yeou
<2316>
telah
12oti
<3754>
membangkitkan
13hgeiren
<1453>
 
14ton
<3588>
Kristus
15criston
<5547>
yang
16on
<3739>
tidak
17ouk
<3756>
akan
 
 
dibangkitkan-Nya
18hgeiren
<1453>
jika
19eiper
<1512>
memang
20ara
<686>
benar
 
 
orang mati
21nekroi
<3498>
tidak
22ouk
<3756>
dibangkitkan
23egeirontai
<1453>
16
Sebab
2gar
<1063>
jika
1ei
<1487>
orang mati
3nekroi
<3498>
tidak
4ouk
<3756>
dibangkitkan
5egeirontai
<1453>
Kristus
7cristov
<5547>
juga tidak
6oude
<3761>
dibangkitkan
8eghgertai
<1453>
17
Dan
2de
<1161>
jika
1ei
<1487>
Kristus
3cristov
<5547>
tidak
4ouk
<3756>
dibangkitkan
5eghgertai
<1453>
sia-sialah
6mataia
<3152>
 
7h
<3588>
imanmu
8pistiv
<4102>
dan
 
 
kamu
9umwn
<5216>
 
10[estin]
<1510>
masih
11eti
<2089>
berada
12este
<1510>
dalam
13en
<1722>
 
14taiv
<3588>
dosa-dosamu
15amartiaiv
<266>
 
16umwn
<5216>
18
Demikian
1ara
<686>
juga
2kai
<2532>
mereka
 
 
yang
3oi
<3588>
sudah
 
 
mati
4koimhyentev
<2837>
dalam
5en
<1722>
Kristus
6cristw
<5547>
juga telah
 
 
binasa
7apwlonto
<622>
19
Jika
1ei
<1487>
pengharapan
8hlpikotev
<1679>
kita
 
 
di dalam
6en
<1722>
Kristus
7cristw
<5547>
hanya
 
 
untuk
2en
<1722>
 
3th
<3588>
hidup
4zwh
<2222>
ini
5tauth
<3778>
saja
10monon
<3440>
kita
 
 
adalah
9esmen
<1510>
orang-orang yang paling malang
11eleeinoteroi
<1652>
dari
 
 
semua
12pantwn
<3956>
manusia
13anyrwpwn
<444>
 
14esmen
<1510>
20
Namun
1nuni
<3570>
sekarang
2de
<1161>
Kristus
3cristov
<5547>
telah
 
 
dibangkitkan
4eghgertai
<1453>
dari
5ek
<1537>
antara orang mati
6nekrwn
<3498>
sebagai yang
 
 
buah sulung
7aparch
<536>
dari semua orang percaya
 
 
yang
8twn
<3588>
telah
 
 
mati
9kekoimhmenwn
<2837>
21
Sebab
1epeidh
<1894>
sama seperti
 
 
kematian
5yanatov
<2288>
terjadi
2gar
<1063>
melalui
3di
<1223>
satu
 
 
orang
4anyrwpou
<444>
maka
6kai
<2532>
melalui
7di
<1223>
satu
 
 
orang
8anyrwpou
<444>
jugalah
 
 
kebangkitan
9anastasiv
<386>
dari antara
 
 
orang mati
10nekrwn
<3498>
terjadi
 
 
22
 
1wsper
<5618>
Karena
2gar
<1063>
dalam
3en
<1722>
 
4tw
<3588>
Adam
5adam
<76>
semuanya
6pantev
<3956>
mati
7apoynhskousin
<599>
demikian
8outwv
<3779>
juga
9kai
<2532>
dalam
10en
<1722>
 
11tw
<3588>
Kristus
12cristw
<5547>
semuanya
13pantev
<3956>
akan
 
 
dihidupkan
14zwopoihyhsontai
<2227>
23
Namun
2de
<1161>
tiap-tiap orang
1ekastov
<1538>
menurut
3en
<1722>
 
4tw 5idiw
<3588> <2398>
urutannya
6tagmati
<5001>
Kristus
8cristov
<5547>
sebagai
 
 
buah sulung
7aparch
<536>
setelah
9epeita
<1899>
itu mereka
 
 
yang
10oi
<3588>
adalah
 
 
milik
11tou
<3588>
Kristus
12cristou
<5547>
pada
13en
<1722>
 
14th
<3588>
kedatangan-Nya
15parousia
<3952>
kembali
16autou
<846>
24
kemudian
1eita
<1534>
tiba
2to
<3588>
kesudahannya
3telov
<5056>
yaitu
 
 
ketika
4otan
<3752>
Ia
 
 
menyerahkan
5paradidw
<3860>
 
6thn
<3588>
Kerajaan
7basileian
<932>
kepada
8tw
<3588>
Allah
9yew
<2316>
 
10kai
<2532>
Bapa
11patri
<3962>
ketika
12otan
<3752>
Ia telah
 
 
membinasakan
13katarghsh
<2673>
semua
14pasan
<3956>
pemerintahan
15archn
<746>
 
16kai
<2532>
semua
17pasan
<3956>
kekuasaan
18exousian
<1849>
dan
19kai
<2532>
kekuatan
20dunamin
<1411>
25
Sebab
2gar
<1063>
Ia
 
 
harus
1dei
<1163>
 
3auton
<846>
memerintah
4basileuein
<936>
sampai
5acriv
<891>
Allah
6ou
<3739>
meletakkan
7yh
<5087>
semua
8pantav
<3956>
 
9touv
<3588>
musuh-Nya
10ecyrouv
<2190>
di
 
 
bawah
11upo
<5259>
 
12touv
<3588>
kaki-Nya
13podav
<4228>
 
14autou
<846>
26
Musuh
2ecyrov
<2190>
terakhir
1escatov
<2078>
yang akan
 
 
dibinasakan
3katargeitai
<2673>
adalah
4o
<3588>
kematian
5yanatov
<2288>
27
Sebab
2gar
<1063>
Allah telah
 
 
meletakkan
3upetaxen
<5293>
segala sesuatu
1panta
<3956>
di bawah
4upo
<5259>
 
5touv
<3588>
kaki-Nya
6podav
<4228>
Namun
9de
<1161>
 
7autou
<846>
ketika
8otan
<3752>
dikatakan
10eiph
<2036>
bahwa
11oti
<3754>
segala sesuatu
12panta
<3956>
telah
 
 
diletakkan di bawah-Nya
13upotetaktai
<5293>
jelaslah
14dhlon
<1212>
bahwa
15oti
<3754>
ini
 
 
tidak termasuk
16ektov
<1622>
Allah sendiri
 
 
yang
17tou
<3588>
meletakkan
18upotaxantov
<5293> ==>
 
19autw 20ta
<846> <3588>
segala sesuatu
21panta
<3956>
di bawah
18upotaxantov
<== <5293>
Kristus
 
 
28
Ketika
1otan
<3752>
 
4autw 5ta
<846> <3588>
segala sesuatu
6panta
<3956>
 
2de
<1161>
diletakkan di bawah
3upotagh
<5293>
Kristus
7tote
<5119>
setelah
8[kai]
<2532>
itu
9autov
<846>
 
10o
<3588>
Anak
11uiov
<5207>
sendiri juga akan
 
 
menaklukkan diri
12upotaghsetai
<5293>
kepada
 
 
Dia
15autw
<846>
yang
16ta
<3588>
 
13tw
<3588>
menaklukkan
14upotaxanti
<5293>
semuanya
17panta
<3956>
di bawah Kristus sehingga
18ina 19h 20o
<2443> <1510> <3588>
Allah
21yeov
<2316>
akan menjadi
 
 
segala-galanya
22panta
<3956>
di
 
 
dalam
23en
<1722>
semuanya
24pasin
<3956>
29
Jika tidak demikian
1epei
<1893>
apakah
2ti
<5101>
yang akan
 
 
dilakukan
3poihsousin
<4160>
oleh mereka
 
 
yang
4oi
<3588>
dibaptis
5baptizomenoi
<907>
untuk
6uper
<5228>
 
7twn
<3588>
orang yang mati
8nekrwn
<3498>
Jika
9ei
<1487>
orang mati
11nekroi
<3498>
tidak
12ouk
<3756>
dibangkitkan
13egeirontai
<1453>
sama sekali
10olwv
<3654>
lalu
15kai
<2532>
mengapa
14ti
<5101>
orang-orang
 
 
membaptis
16baptizontai
<907>
bagi
17uper
<5228>
mereka
18autwn
<846>
30
Dan
2kai
<2532>
mengapa
1ti
<5101>
kami
3hmeiv
<2249>
berada dalam bahaya
4kinduneuomen
<2793>
setiap
5pasan
<3956>
waktu
6wran
<5610>
31
Saudara-saudara
8adelfoi
<80>
setiap hari
1kay 2hmeran
<2596> <2250>
aku menghadapi
4nh
<3513>
kematian
3apoynhskw
<599>
demi
5thn 6umeteran
<3588> <5212>
kebanggaanku
7kauchsin
<2746>
dalam kamu
 
 
yang
9hn
<3739>
aku
 
 
miliki
10ecw
<2192>
dalam
11en
<1722>
Yesus
13ihsou
<2424>
Kristus
12cristw
<5547>
 
14tw
<3588>
Tuhan
15kuriw
<2962>
kita
16hmwn
<2257>
32
 
1ei
<1487>
Secara
2kata
<2596>
manusia
3anyrwpon
<444>
apakah
7ti
<5101>
 
8moi 9to
<3427> <3588>
untungku
10ofelov
<3786>
bertarung dengan binatang-binatang buas
4eyhriomachsa
<2341>
di
5en
<1722>
Efesus
6efesw
<2181>
Jika
11ei
<1487>
orang mati
12nekroi
<3498>
tidak
13ouk
<3756>
dibangkitkan
14egeirontai
<1453>
Marilah kita
 
 
makan
15fagwmen
<5315>
dan
16kai
<2532>
minum
17piwmen
<4095>
karena
 
 
besok
18aurion
<839>
kita
19gar
<1063>
mati
20apoynhskomen
<599>
33
Janganlah
1mh
<3361>
tertipu
2planasye
<4105>
Pergaulan
6omiliai
<3657>
yang
 
 
buruk
7kakai
<2556>
menghancurkan
3fyeirousin
<5351>
kebiasaan-kebiasaan
4hyh
<2239>
yang
 
 
baik
5crhsta
<5543>
34
Sadarlah
1eknhqate
<1594>
kembali dengan
 
 
baik
2dikaiwv
<1346>
dan
3kai
<2532>
jangan
4mh
<3361>
berbuat dosa
5amartanete
<264>
Sebab
7gar
<1063>
beberapa orang
9tinev
<5100>
tidak memiliki pengenalan
6agnwsian 10ecousin
<56> <2192>
akan
 
 
Allah
8yeou
<2316>
Aku
 
 
mengatakan
14lalw
<2980>
ini
 
 
supaya
11prov
<4314>
kamu
13umin
<5213>
malu
12entrophn
<1791>
35
Namun
1alla
<235>
seseorang
3tiv
<5100>
akan
 
 
bertanya
2erei
<2046>
Bagaimana
4pwv
<4459>
 
6oi
<3588>
orang mati
7nekroi
<3498>
dibangkitkan
5egeirontai
<1453>
Dengan
 
 
tubuh
10swmati
<4983>
apakah
8poiw
<4169>
mereka
9de
<1161>
akan
 
 
datang
11ercontai
<2064>
lagi
 
 
36
Hai
 
 
orang bodoh
1afrwn
<878>
Apa
 
 
yang
3o
<3739>
kamu
2su
<4771>
tabur
4speireiv
<4687>
tidak
5ou
<3756>
akan
 
 
tumbuh hidup
6zwopoieitai
<2227>
kecuali
7ean 8mh
<1437> <3361>
ia
 
 
mati
9apoyanh
<599>
lebih dahulu
 
 
37
Dan
1kai
<2532>
apa
2o
<3739>
yang kamu
 
 
tabur
3speireiv
<4687>
bukanlah
4ou
<3756>
 
5to
<3588>
tubuh
6swma
<4983>
 
8genhsomenon
<1096>
tanaman
9speireiv
<4687> ==>
yang
7to
<3588>
akan tumbuh
9speireiv
<== <4687>
itu
 
 
melainkan
10alla
<235>
biji
12kokkon
<2848>
yang
 
 
tidak
11gumnon
<1131>
berkulit
13ei
<1487>
seperti
14tucoi
<5177>
biji gandum
15sitou
<4621>
atau
16h
<2228>
biji-bijian
17tinov
<5100>
 
18twn
<3588>
lain
19loipwn
<3062>
38
 
1o
<3588>
Namun
2de
<1161>
Allah
3yeov
<2316>
memberinya
4didwsin
<1325>
 
5autw
<846>
tubuh
6swma
<4983>
sebagaimana
7kaywv
<2531>
Ia
 
 
menghendaki-Nya
8hyelhsen
<2309>
dan
9kai
<2532>
masing-masing
10ekastw
<1538>
 
11twn
<3588>
biji
12spermatwn
<4690>
diberikan
 
 
tubuhnya
14swma
<4983>
sendiri-sendiri
13idion
<2398>
39
Bukan
1ou
<3756>
semua
2pasa
<3956>
daging
3sarx
<4561>
adalah
4h
<3588>
 
5auth
<846>
daging
6sarx
<4561>
yang sama
 
 
tetapi
7alla
<235>
hanya satu daging
8allh 9men
<243> <3303>
manusia
10anyrwpwn
<444>
dan
12de
<1161>
lainnya
11allh
<243>
daging
13sarx
<4561>
binatang-binatang
14kthnwn
<2934>
dan
16de
<1161>
lainnya
15allh
<243>
daging
17sarx
<4561>
burung-burung
18pthnwn
<4421>
dan
20de
<1161>
lainnya
19allh
<243>
daging
 
 
ikan
21icyuwn
<2486>
40
Ada
 
 
juga
1kai
<2532>
tubuh
2swmata
<4983>
surgawi
3epourania
<2032>
dan
4kai
<2532>
tubuh
5swmata
<4983>
duniawi
6epigeia
<1919>
tetapi
7alla
<235>
kemuliaan
13doxa
<1391>
yang
9men 10h 11twn
<3303> <3588> <3588>
surgawi
12epouraniwn
<2032>
itu
 
 
berbeda
8etera
<2087>
dan kemuliaan yang
15de 16h 17twn
<1161> <3588> <3588>
duniawi
18epigeiwn
<1919>
itu pun
 
 
berbeda
14etera
<2087>
41
Kemuliaan
2doxa
<1391>
matahari
3hliou
<2246>
berbeda
1allh
<243>
 
5allh
<243>
kemuliaan
6doxa
<1391>
bulan
7selhnhv
<4582>
berbeda
4kai
<2532>
kemuliaan
10doxa
<1391>
bintang-bintang
11asterwn
<792>
juga
8kai
<2532>
berbeda
9allh
<243>
karena
13gar
<1063>
satu
 
 
bintang
12asthr
<792>
berbeda
15diaferei
<1308>
dengan
 
 
bintang
14asterov
<792>
yang lain
 
 
dalam
16en
<1722>
kemuliaan
17doxh
<1391>
42
Begitu
1outwv
<3779>
pula
2kai
<2532>
dengan
3h
<3588>
kebangkitan
4anastasiv
<386>
 
5twn
<3588>
orang mati
6nekrwn
<3498>
Ditaburkan
7speiretai
<4687>
dalam
8en
<1722>
kebinasaan
9fyora
<5356>
dibangkitkan
10egeiretai
<1453>
dalam
11en
<1722>
ketidakbinasaan
12afyarsia
<861>
43
Ditaburkan
1speiretai
<4687>
dalam
2en
<1722>
kehinaan
3atimia
<819>
dibangkitkan
4egeiretai
<1453>
dalam
5en
<1722>
kemuliaan
6doxh
<1391>
Ditaburkan
7speiretai
<4687>
dalam
8en
<1722>
kelemahan
9asyeneia
<769>
dibangkitkan
10egeiretai
<1453>
dalam
11en
<1722>
kekuatan
12dunamei
<1411>
44
Ditaburkan
1speiretai
<4687>
sebagai
 
 
tubuh
2swma
<4983>
jasmani
3qucikon
<5591>
dibangkitkan
4egeiretai
<1453>
sebagai
 
 
tubuh
5swma
<4983>
rohani
6pneumatikon
<4152>
Jika
7ei
<1487>
ada
8estin
<1510>
tubuh
9swma
<4983>
jasmani
10qucikon
<5591>
ada
11estin
<1510>
juga
12kai
<2532>
tubuh
 
 
rohani
13pneumatikon
<4152>
45
Seperti
1outwv
<3779>
yang
2kai
<2532>
tertulis
3gegraptai
<1125>
Manusia
7anyrwpov
<444>
 
5o
<3588>
pertama
6prwtov
<4413>
Adam
8adam
<76>
menjadi
4egeneto
<1096>
 
9eiv
<1519>
jiwa
10quchn
<5590>
yang
 
 
hidup
11zwsan
<2198>
Adam
14adam
<76>
yang
12o
<3588>
terakhir
13escatov
<2078>
menjadi
15eiv
<1519>
roh
16pneuma
<4151>
yang
 
 
memberi hidup
17zwopoioun
<2227>
46
Namun
1all
<235>
demikian
6alla
<235>
yang
4to
<3588>
rohani
5pneumatikon
<4152>
bukanlah
2ou
<3756>
yang
 
 
pertama
3prwton
<4412>
Yang pertama adalah
 
 
yang
7to
<3588>
jasmani
8qucikon
<5591>
setelah
9epeita
<1899>
itu barulah
 
 
yang
10to
<3588>
rohani
11pneumatikon
<4152>
47
Manusia
3anyrwpov
<444>
 
1o
<3588>
pertama
2prwtov
<4413>
berasal dari
4ek
<1537>
bumi
5ghv
<1093>
yaitu dari
 
 
debu tanah
6coikov
<5517>
Manusia
9anyrwpov
<444>
 
7o
<3588>
kedua
8deuterov
<1208>
berasal dari
10ex
<1537>
surga
11ouranou
<3772>
48
Sama seperti
1oiov
<3634>
yang
2o
<3588>
berasal debu tanah
3coikov
<5517>
demikian
4toioutoi
<5108>
pula
5kai
<2532>
mereka yang
6oi
<3588>
berasal dari debu tanah
7coikoi
<5517>
Dan
8kai
<2532>
sama
 
 
seperti
9oiov
<3634>
yang
10o
<3588>
surgawi
11epouraniov
<2032>
demikian
12toioutoi
<5108>
pula
13kai
<2532>
mereka
 
 
yang
14oi
<3588>
surgawi
15epouranioi
<2032>
49
 
1kai
<2532>
Sebagaimana
2kaywv
<2531>
kita
 
 
diciptakan
3eforesamen
<5409>
dalam
4thn
<3588>
rupa
5eikona
<1504>
manusia
6tou
<3588>
berasal dari debu tanah
7coikou
<5517>
kita
 
 
juga
9kai
<2532>
akan
 
 
memakai
8foreswmen
<5409>
 
10thn
<3588>
rupa
11eikona
<1504>
manusia
 
 
yang
12tou
<3588>
surgawi
13epouraniou
<2032>
50
Aku
1touto 2de
<5124> <1161>
mengatakan
3fhmi
<5346>
ini kepadamu
 
 
Saudara-saudara
4adelfoi
<80>
bahwa
5oti
<3754>
daging
6sarx
<4561>
dan
7kai
<2532>
darah
8aima
<129>
tidak
12ou
<3756>
dapat
13dunatai
<1410>
mewarisi
11klhronomhsai
<2816>
Kerajaan
9basileian
<932>
Allah
10yeou
<2316>
Demikian juga
 
 
yang
15h
<3588>
dapat
 
 
binasa
16fyora
<5356>
tidak
14oude
<3761>
dapat
 
 
mewarisi
19klhronomei
<2816>
yang
17thn
<3588>
tidak dapat binasa
18afyarsian
<861>
51
Dengarlah Aku
3umin
<5213>
mengatakan
4legw
<3004>
kepadamu sebuah
1idou
<2400>
rahasia
2musthrion
<3466>
kita
5pantev
<3956>
tidak
6ou
<3756>
akan
 
 
mati
7koimhyhsomeya
<2837>
semuanya
8pantev
<3956>
tetapi
9de
<1161>
kita semua akan
 
 
diubah
10allaghsomeya
<236>
52
seketika
1en 2atomw
<1722> <823>
itu
 
 
dalam
3en
<1722>
sekejap
4riph
<4493>
mata
5ofyalmou
<3788>
saja saat
 
 
trompet
9salpiggi
<4536>
 
6en 7th
<1722> <3588>
terakhir
8escath
<2078>
karena
11gar
<1063>
trompet akan
 
 
berbunyi
10salpisei
<4537>
dan
12kai
<2532>
 
13oi
<3588>
orang mati
14nekroi
<3498>
akan
 
 
dibangkitkan
15egeryhsontai
<1453>
tanpa kebinasaan
16afyartoi
<862>
dan
17kai
<2532>
kita
18hmeiv
<2249>
akan
 
 
diubahkan
19allaghsomeya
<236>
53
Sebab
2gar
<1063>
yang
3to
<3588>
dapat binasa
4fyarton
<5349>
ini
5touto
<5124>
harus
1dei
<1163>
mengenakan
6endusasyai
<1746>
yang
 
 
tidak dapat binasa
7afyarsian
<861>
Dan
8kai
<2532>
yang
9to
<3588>
dapat mati
10ynhton
<2349>
ini
11touto
<5124>
harus
 
 
mengenakan
12endusasyai
<1746>
yang
 
 
tidak dapat mati
13ayanasian
<110>
54
Ketika
1otan
<3752>
 
2de
<1161>
yang
3to
<3588>
dapat binasa ini mengenakan yang tidak dapat binasa dan yang dapat
 
 
mati
4ynhton
<2349>
ini
5touto
<5124>
mengenakan
6endushtai
<1746>
yang
7[thn]
<3588>
tidak dapat mati
8ayanasian
<110>
maka
9tote
<5119>
genaplah
10genhsetai
<1096>
 
11o
<3588>
firman
12logov
<3056>
yang
13o
<3588>
telah
 
 
tertulis
14gegrammenov
<1125>
Kematian
17yanatov
<2288>
sudah
16o
<3588>
ditelan
15katepoyh
<2666>
dalam
18eiv
<1519>
kemenangan
19nikov
<3534>
55
Hai
1pou
<4226>
 
2sou
<4675>
kematian
3yanate
<2288>
di
4to
<3588>
manakah
 
 
kemenanganmu
5nikov
<3534>
Hai
7sou
<4675>
maut
8yanate
<2288>
di
9to
<3588>
manakah
6pou
<4226>
sengatmu
10kentron
<2759>
56
 
1to 2de
<3588> <1161>
Sengat
3kentron
<2759>
 
4tou
<3588>
maut
5yanatou
<2288>
adalah
6h
<3588>
dosa
7amartia
<266>
 
8h
<3588>
dan
9de
<1161>
kuasa
10dunamiv
<1411>
 
11thv
<3588>
dosa
12amartiav
<266>
adalah
13o
<3588>
Hukum Taurat
14nomov
<3551>
57
 
1tw
<3588>
Namun
2de
<1161>
kita
 
 
bersyukur
4cariv
<5485>
kepada
 
 
Allah
3yew
<2316>
yang
5tw
<3588>
memberikan
6didonti
<1325>
kita
7hmin
<2254>
 
8to
<3588>
kemenangan
9nikov
<3534>
melalui
10dia
<1223>
 
11tou
<3588>
Tuhan
12kuriou
<2962>
kita
13hmwn
<2257>
Yesus
14ihsou
<2424>
Kristus
15cristou
<5547>
58
Jadi
1wste
<5620>
Saudara-saudaraku seiman
2adelfoi
<80>
yang
3mou
<3450>
kekasih
4agaphtoi
<27>
berdirilah
5edraioi
<1476>
kuat
6ginesye
<1096>
jangan goyah
7ametakinhtoi
<277>
melimpahlah
8perisseuontev
<4052>
selalu
 
 
dalam
9en
<1722>
 
10tw
<3588>
pekerjaan
11ergw
<2041>
 
12tou
<3588>
Tuhan
13kuriou
<2962>
Sebab
14pantote
<3842>
kamu
 
 
tahu
15eidotev
<1492>
bahwa
16oti
<3754>
 
17o
<3588>
jerih lelahmu
18kopov
<2873>
 
19umwn
<5216>
tidak
20ouk
<3756>
 
21estin
<1510>
sia-sia
22kenov
<2756>
di dalam
23en
<1722>
Tuhan
24kuriw
<2962>