Prev Chapter 2 Corinthians 5 Next Chapter
1
Karena
2gar
<1063>
kami
 
 
tahu
1oidamen
<1492>
bahwa
3oti
<3754>
jika
4ean
<1437>
 
9tou
<3588>
kemah
10skhnouv
<4636>
tempat kediaman
8oikia
<3614>
kita
7hmwn
<2257>
di
5h
<3588>
bumi
6epigeiov
<1919>
ini
 
 
dirobohkan
11kataluyh
<2647>
kita
 
 
memiliki
15ecomen
<2192>
sebuah
 
 
bangunan
12oikodomhn
<3619>
dari
13ek
<1537>
Allah
14yeou
<2316>
sebuah
 
 
rumah
16oikian
<3614>
yang
 
 
tidak dibuat dengan tangan
17aceiropoihton
<886>
yang
 
 
kekal
18aiwnion
<166>
di
19en
<1722>
 
20toiv
<3588>
surga
21ouranoiv
<3772>
2
Selama
1kai
<2532>
kita ada
2gar
<1063>
dalam
3en
<1722>
kemah
 
 
ini
4toutw
<5129>
kita
 
 
mengeluh
5stenazomen
<4727>
karena
6to
<3588>
kita
8hmwn
<2257>
rindu
13epipoyountev
<1971>
untuk mengenakan
12ependusasyai
<1902>
tempat kediaman
7oikhthrion
<3613>
 
9to 10ex
<3588> <1537>
surgawi
11ouranou
<3772>
kita
 
 
3
Sebab ketika kita
1ei 2ge 3kai
<1487> <1065> <2532>
mengenakannya
4endusamenoi
<1746>
kita
 
 
tidak
5ou
<3756>
lagi
 
 
didapati
7eureyhsomeya
<2147>
telanjang
6gumnoi
<1131>
4
Selama kita
1kai 2gar 3oi
<2532> <1063> <3588>
berada
4ontev
<1510>
dalam
5en
<1722>
 
6tw
<3588>
kemah
7skhnei
<4636>
ini kita
 
 
mengeluh
8stenazomen
<4727>
dan
 
 
terbebani
9baroumenoi
<916>
karena
10ef
<1909>
kita
11w
<3739>
tidak
12ou
<3756>
ingin
13yelomen
<2309>
telanjang
14ekdusasyai
<1562>
melainkan
15all
<235>
berpakaian
16ependusasyai
<1902>
supaya
17ina
<2443>
yang
19to
<3588>
fana
20ynhton
<2349>
itu
 
 
ditelan
18katapoyh
<2666>
oleh
21upo
<5259>
 
22thv
<3588>
hidup
23zwhv
<2222>
5
Sekarang
2de
<1161>
Ia
 
 
yang
1o
<3588>
mempersiapkan
3katergasamenov
<2716>
kita
4hmav
<2248>
untuk
5eiv
<1519>
 
6auto
<846>
tujuan
7touto
<5124>
ini adalah
 
 
Allah
8yeov
<2316>
yang
9o
<3588>
memberikan
10douv
<1325>
 
14tou
<3588>
Roh
15pneumatov
<4151>
kepada
 
 
kita
11hmin
<2254>
sebagai
12ton
<3588>
jaminan
13arrabwna
<728>
6
Karena itu
2oun
<3767>
kami
 
 
selalu
3pantote
<3842>
tabah
1yarrountev
<2292>
dan
4kai
<2532>
menyadari
5eidotev
<1492>
bahwa
6oti
<3754>
ketika kami
 
 
ada di rumah
7endhmountev
<1736>
dalam
8en
<1722>
 
9tw
<3588>
tubuh
10swmati
<4983>
ini kami
 
 
berada di luar
11ekdhmoumen
<1553>
 
12apo 13tou
<575> <3588>
Tuhan
14kuriou
<2962>
7
Sebab
3gar
<1063>
kami
 
 
hidup
4peripatoumen
<4043>
oleh
1dia
<1223>
iman
2pistewv
<4102>
bukan
5ou
<3756>
oleh
6dia
<1223>
penglihatan
7eidouv
<1491>
8
Akan tetapi
2de
<1161>
kami
 
 
tabah
1yarroumen
<2292>
dan
3kai
<2532>
lebih
5mallon
<3123>
suka
4eudokoumen
<2106>
tinggal di luar
6ekdhmhsai
<1553>
 
7ek 8tou
<1537> <3588>
tubuh
9swmatov
<4983>
ini
 
 
lalu
10kai
<2532>
tinggal
11endhmhsai
<1736>
bersama
12prov
<4314>
 
13ton
<3588>
Tuhan
14kurion
<2962>
9
Oleh
 
 
karena itu
1dio
<1352>
kami
2kai
<2532>
berusaha
3filotimoumeya
<5389>
supaya kami
 
 
berkenan
8euarestoi
<2101>
kepada-Nya
9autw
<846>
entah
4eite
<1535>
kami
 
 
tinggal di rumah
5endhmountev
<1736>
ini
 
 
atau
6eite
<1535>
berada di luar
7ekdhmountev
<1553>
 
10einai
<1510>
10
 
1touv
<3588>
Sebab
2gar
<1063>
kita
4hmav
<2248>
semua
3pantav
<3956>
harus
6dei
<1163>
dihadapkan
5fanerwyhnai
<5319>
di depan
7emprosyen
<1715>
 
8tou
<3588>
kursi pengadilan
9bhmatov
<968>
 
10tou
<3588>
Kristus
11cristou
<5547>
supaya
12ina
<2443>
setiap orang
14ekastov
<1538>
dapat
 
 
menerima
13komishtai
<2865>
kembali hal-hal
 
 
yang
15ta
<3588>
dilakukan
 
 
dalam
16dia
<1223>
 
17tou
<3588>
tubuhnya
18swmatov
<4983>
sesuai
 
 
dengan
19prov
<4314>
apa
 
 
yang
20a
<3739>
sudah
 
 
dilakukannya
21epraxen
<4238>
entah
22eite
<1535>
itu
 
 
baik
23agayon
<18>
ataupun
24eite
<1535>
jahat
25faulon
<5337>
11
Karena kami
 
 
tahu
1eidotev
<1492>
artinya
2oun
<3767>
 
3ton
<3588>
takut
4fobon
<5401>
akan
5tou
<3588>
Tuhan
6kuriou
<2962>
maka kami
 
 
meyakinkan
8peiyomen
<3982>
orang
7anyrwpouv
<444>
lain Namun kami sudah nyata bagi
 
 
Allah
9yew
<2316>
dan
10de
<1161>
aku
 
 
berharap
12elpizw
<1679>
nyata
11pefanerwmeya
<5319>
 
13de
<1161>
pula
14kai
<2532>
 
15en
<1722>
bagi
16taiv
<3588>
hati
17suneidhsesin
<4893>
 
18umwn
<5216>
nuranimu
19pefanerwsyai
<5319>
12
Kami
 
 
tidak
1ou
<3756>
berusaha
 
 
lagi
2palin
<3825>
memuji-muji
4sunistanomen
<4921>
diri kami
3eautouv
<1438>
kepadamu
5umin
<5213>
tetapi
6alla
<235>
kami
 
 
memberikanmu
8didontev
<1325>
kesempatan
7aformhn
<874>
untuk
9umin
<5213>
bangga
10kauchmatov
<2745>
terhadap
11uper
<5228>
kami
12hmwn
<2257>
Dengan
 
 
demikian
13ina
<2443>
kamu akan
 
 
mempunyai
14echte
<2192>
jawaban
 
 
untuk
15prov
<4314>
mereka yang
 
 
bangga
19kaucwmenouv
<2744>
atas
16touv 17en
<3588> <1722>
hal-hal lahiriah
18proswpw
<4383>
dan
20kai
<2532>
bukan
21mh
<3361>
atas apa yang ada
 
 
dalam
22en
<1722>
hati
23kardia
<2588>
13
Jika
1eite
<1535>
kami
2gar
<1063>
tidak menjadi diri kami
3exesthmen
<1839>
hal itu adalah untuk
 
 
Allah
4yew
<2316>
Jika
5eite
<1535>
kami
 
 
menjadi diri kami
6swfronoumen
<4993>
itu untuk
 
 
kepentinganmu
7umin
<5213>
14
 
1h
<3588>
Karena
2gar
<1063>
kasih
3agaph
<26>
 
4tou
<3588>
Kristus
5cristou
<5547>
menguasai
6sunecei
<4912>
kami
7hmav
<2248>
ketika kami
 
 
menyimpulkan
8krinantav
<2919>
 
9touto
<5124>
bahwa
10oti
<3754>
jika
15ara
<686>
satu
11eiv
<1520>
orang
 
 
mati
14apeyanen
<599>
untuk
12uper
<5228>
semua
13pantwn
<3956>
maka
16oi
<3588>
mereka
 
 
semuanya
17pantev
<3956>
mati
18apeyanon
<599>
15
Dan
1kai
<2532>
Dia
 
 
mati
4apeyanen
<599>
untuk
2uper
<5228>
semua
3pantwn
<3956>
supaya
5ina
<2443>
mereka
 
 
yang
6oi
<3588>
hidup
7zwntev
<2198>
tidak lagi
8mhketi
<3371>
hidup
10zwsin
<2198>
untuk
 
 
diri mereka sendiri
9eautoiv
<1438>
melainkan
11alla
<235>
 
12tw
<3588>
untuk
13uper
<5228>
Dia
14autwn
<846>
yang telah
 
 
mati
15apoyanonti
<599>
dan
16kai
<2532>
dibangkitkan
17egeryenti
<1453>
demi mereka
 
 
16
Karena
 
 
itu
1wste
<5620>
sejak
3apo
<575>
 
4tou
<3588>
sekarang
5nun
<3568>
kami
2hmeiv
<2249>
tidak
6oudena
<3762> ==>
mengenali
7oidamen
<1492>
seorang pun
6oudena
<== <3762>
menurut
8kata
<2596>
keadaan
 
 
lahiriahnya
9sarka
<4561>
Meskipun
10ei
<1487>
kami pernah
11kai
<2532>
mengenal
12egnwkamen
<1097>
Kristus
15criston
<5547>
secara
13kata
<2596>
lahiriah
14sarka
<4561>
tetapi
16alla
<235>
sekarang
17nun
<3568>
kami
 
 
tidak lagi
18ouketi
<3765>
menilai-Nya
19ginwskomen
<1097>
seperti itu
 
 
17
Jadi
1wste
<5620>
siapa
2ei
<1487>
yang
 
 
ada
3tiv
<5100>
di dalam
4en
<1722>
Kristus
5cristw
<5547>
ia adalah
 
 
ciptaan
7ktisiv
<2937>
baru
6kainh
<2537>
Hal-hal
 
 
yang
8ta
<3588>
lama
9arcaia
<744>
sudah
 
 
berlalu
10parhlyen
<3928>
lihatlah
11idou
<2400>
hal-hal yang
 
 
baru
13kaina
<2537>
sudah datang
12gegonen
<1096>
18
 
1ta 2de
<3588> <1161>
Semua hal
3panta
<3956>
ini adalah
 
 
dari
4ek
<1537>
 
5tou
<3588>
Allah
6yeou
<2316>
yang
7tou
<3588>
memperdamaikan
8katallaxantov
<2644>
kita
9hmav
<2248>
dengan
 
 
diri-Nya
10eautw
<1438>
melalui
11dia
<1223>
Kristus
12cristou
<5547>
dan
13kai
<2532>
memberi
14dontov
<1325>
kita
15hmin
<2254>
 
16thn
<3588>
pelayanan
17diakonian
<1248>
 
18thv
<3588>
pendamaian
19katallaghv
<2643>
itu
 
 
19
 
1wv
<5613>
yaitu
2oti
<3754>
 
4hn
<1510>
dalam
5en
<1722>
Kristus
6cristw
<5547>
Allah
3yeov
<2316>
mendamaikan
8katallasswn
<2644>
dunia
7kosmon
<2889>
dengan
 
 
diri-Nya sendiri
9eautw
<1438>
dengan
 
 
tidak
10mh
<3361>
memperhitungkan
11logizomenov
<3049>
 
12autoiv 13ta
<846> <3588>
pelanggaran-pelanggaran
14paraptwmata
<3900>
mereka
15autwn
<846>
dan
16kai
<2532>
sudah
 
 
mempercayakan
17yemenov
<5087>
 
20ton
<3588>
berita
21logon
<3056>
 
22thv
<3588>
pendamaian
23katallaghv
<2643>
kepada
18en
<1722>
kita
19hmin
<2254>
20
Jadi
3oun
<3767>
kami
1uper
<5228>
adalah
 
 
duta-duta
4presbeuomen
<4243>
Kristus
2cristou
<5547>
 
5wv 6tou
<5613> <3588>
Allah
7yeou
<2316>
menunjukkan panggilan-Nya
8parakalountov
<3870>
melalui
9di
<1223>
kami
10hmwn
<2257>
Kami
 
 
berbicara
11deomeya
<1189>
kepadamu
 
 
demi
12uper
<5228>
Kristus
13cristou
<5547>
berilah dirimu
 
 
diperdamaikan
14katallaghte
<2644>
dengan
15tw
<3588>
Allah
16yew
<2316>
21
Dia
 
 
yang
1ton
<3588>
tidak
2mh
<3361>
mengenal
3gnonta
<1097>
dosa
4amartian
<266>
telah dibuat-Nya menjadi
 
 
dosa
7amartian
<266>
karena
5uper
<5228>
kita
6hmwn
<2257>
 
8epoihsen
<4160>
supaya
9ina
<2443>
kita
10hmeiv
<2249>
 
11genwmeya
<1096>
dibenarkan
12dikaiosunh
<1343>
Allah
13yeou
<2316>
di dalam
14en
<1722>
Dia
15autw
<846>