Prev Chapter Philippians 2 Next Chapter
1
 
2tiv
<5100>
Jadi
3oun
<3767>
jika
1ei
<1487>
dalam
5en
<1722>
Kristus
6cristw
<5547>
 
7ei
<1487>
ada
8ti
<5100>
dorongan semangat
9paramuyion
<3890>
penghiburan
4paraklhsiv
<3874>
kasih
10agaphv
<26>
 
11ei 12tiv
<1487> <5100>
persekutuan
13koinwnia
<2842>
Roh
14pneumatov
<4151>
 
15ei 16tiv
<1487> <5100>
kasih
17splagcna
<4698>
sayang
 
 
dan
18kai
<2532>
belas kasihan
19oiktirmoi
<3628>
2
sempurnakanlah
1plhrwsate
<4137>
 
2mou 3thn
<3450> <3588>
sukacitaku
4caran
<5479>
dengan
5ina 6to 7auto
<2443> <3588> <846>
sehati sepikir
8fronhte
<5426>
memiliki
9thn 10authn
<3588> <846>
kasih
11agaphn
<26>
yang
12econtev
<2192>
sama
 
 
dipersatukan
13sumqucoi
<4861>
dalam
14to
<3588>
roh dan memiliki
 
 
satu
15en
<1520>
tujuan
16fronountev
<5426>
3
Jangan
1mhden
<3367>
melakukan
 
 
apa pun dari
2kat
<2596>
ambisi yang egois
3eriyeian
<2052>
atau
4mhde
<3366>
kesombongan
5kata
<2596>
yang
 
 
sia-sia
6kenodoxian
<2754>
tetapi
7alla
<235>
dengan
8th
<3588>
kerendahan hati
9tapeinofrosunh
<5012>
anggaplah
11hgoumenoi
<2233>
orang lain
10allhlouv
<240>
lebih penting
12uperecontav
<5242>
daripada
 
 
dirimu sendiri
13eautwn
<1438>
4
Janganlah
1mh
<3361>
masing-masing
4ekastoi
<1538>
kamu hanya
 
 
memandang
5skopountev
<4648>
kepada kepentinganmu
2ta
<3588>
sendiri
3eautwn
<1438>
tetapi
6alla
<235>
juga
7kai
<2532>
kepada
8ta
<3588>
kepentingan
 
 
orang lain
9eterwn
<2087>
 
10ekastoi
<1538>
5
Biarlah
 
 
pikiran
2froneite
<5426>
ini
1touto
<5124>
ada
 
 
di antara
3en
<1722>
kamu
4umin
<5213>
sebagaimana
5o
<3739>
juga
6kai
<2532>
dimiliki
 
 
oleh
7en
<1722>
Yesus
9ihsou
<2424>
Kristus
8cristw
<5547>
6
yang
1ov
<3739>
walaupun
2en
<1722>
memiliki
5uparcwn
<5225>
rupa
3morfh
<3444>
Allah
4yeou
<2316>
Ia
 
 
tidak
6ouc
<3756>
menganggap
8hghsato
<2233>
 
9to 10einai
<3588> <1510>
kesetaraan-Nya
11isa
<2470>
dengan
 
 
Allah
12yew
<2316>
itu sebagai
 
 
sesuatu yang harus dipertahankan
7arpagmon
<725>
7
Sebaliknya
1alla
<235>
Ia
 
 
membuat
3ekenwsen
<2758> ==>
diri-Nya
2eauton
<1438>
tidak
3ekenwsen
<== <2758> ==>
memiliki
6labwn
<2983>
apa-apa
3ekenwsen
<== <2758>
dan
11kai
<2532>
menghambakan diri
12schmati
<4976>
 
13eureyeiv
<2147>
sebagai
14wv
<5613>
budak
5doulou
<1401>
untuk
 
 
menjadi
10genomenov
<1096>
sama
8omoiwmati
<3667>
dengan
7en
<1722>
rupa
4morfhn
<3444>
manusia
9anyrwpwn 15anyrwpov
<444> <444>
8
Dalam keadaan-Nya sebagai manusia Ia
 
 
merendahkan diri-Nya
1etapeinwsen 2eauton
<5013> <1438>
dengan
3genomenov
<1096>
taat
4uphkoov
<5255>
sampai
5mecri
<3360>
mati
6yanatou
<2288>
bahkan
8de
<1161>
mati
7yanatou
<2288>
di atas
 
 
kayu salib
9staurou
<4716>
9
Untuk alasan
 
 
inilah
1dio
<1352>
 
2kai 3o
<2532> <3588>
Allah
4yeov
<2316>
sangat
5auton
<846>
meninggikan
6uperuqwsen
<5251>
Dia
 
 
dan
7kai
<2532>
menganugerahkan
8ecarisato
<5483>
kepada-Nya
9autw
<846>
 
10to
<3588>
nama
11onoma
<3686>
di
12to
<3588>
atas
13uper
<5228>
segala
14pan
<3956>
nama
15onoma
<3686>
10
supaya
1ina
<2443>
dalam
2en
<1722>
 
3tw
<3588>
nama
4onomati
<3686>
Yesus
5ihsou
<2424>
setiap
6pan
<3956>
lutut
7gonu
<1119>
bertelut
8kamqh
<2578>
baik
 
 
yang ada di langit
9epouraniwn
<2032>
 
10kai
<2532>
yang ada di bumi
11epigeiwn
<1919>
maupun
12kai
<2532>
yang ada di bawah bumi
13katacyoniwn
<2709>
11
dan
1kai
<2532>
setiap
2pasa
<3956>
lidah
3glwssa
<1100>
mengaku
4exomologhshtai
<1843>
bahwa
5oti
<3754>
Kristus
8cristov
<5547>
Yesus
7ihsouv
<2424>
adalah
 
 
Tuhan
6kuriov
<2962>
bagi
9eiv
<1519>
kemuliaan
10doxan
<1391>
Allah
11yeou
<2316>
Sang Bapa
12patrov
<3962>
12
Karena itu
1wste
<5620>
Saudara-saudaraku
 
 
yang
3mou
<3450>
terkasih
2agaphtoi
<27>
sebagaimana
4kaywv
<2531>
kamu
 
 
selalu
5pantote
<3842>
taat
6uphkousate
<5219>
bukan
7mh
<3361>
 
12mou
<3450>
hanya
13monon
<3440>
ketika
8[wv]
<5613>
 
9en 10th
<1722> <3588>
aku ada bersamamu
11parousia
<3952>
lebih-lebih
16pollw
<4183>
 
14alla
<235>
sekarang
15nun
<3568>
 
17mallon
<3123>
ketika
18en
<1722>
aku
19th
<3588>
tidak bersamamu
20apousia
<666>
kerjakan
29katergazesye
<2716>
 
26thn 27eautwn
<3588> <1438>
keselamatanmu
28swthrian
<4991>
 
21mou
<3450>
dengan
22meta
<3326>
takut
23fobou
<5401>
dan
24kai
<2532>
gentar
25tromou
<5156>
13
Sebab
2gar
<1063>
Allahlah
1yeov
<2316>
 
3estin
<1510>
yang
4o
<3588>
bekerja
5energwn
<1754>
di
 
 
dalam
6en
<1722>
kamu
7umin
<5213>
baik
8kai
<2532>
untuk
9to
<3588>
mengingini
10yelein
<2309>
maupun
11kai
<2532>
untuk
14uper
<5228>
mengerjakan
13energein
<1754>
apa
12to
<3588>
yang
15thv
<3588>
menyenangkan-Nya
16eudokiav
<2107>
14
Lakukanlah
2poieite
<4160>
semuanya
1panta
<3956>
itu
 
 
tanpa
3cwriv
<5565>
menggerutu
4goggusmwn
<1112>
atau
5kai
<2532>
berbantah
6dialogismwn
<1261>
15
supaya
1ina
<2443>
kamu
2genhsye
<1096>
tidak bercacat
3amemptoi
<273>
dan
4kai
<2532>
tidak bersalah
5akeraioi
<185>
sebagai
 
 
anak-anak
6tekna
<5043>
Allah
7yeou
<2316>
yang
 
 
tidak tercela
8amwma
<299>
di tengah-tengah
9meson
<3319>
generasi
10geneav
<1074>
yang
 
 
bengkok
11skoliav
<4646>
dan
12kai
<2532>
sesat
13diestrammenhv
<1294>
ini sehingga
14en
<1722>
kamu
15oiv
<3739>
bersinar
16fainesye
<5316>
di antara mereka
 
 
sebagai
17wv
<5613>
terang
18fwsthrev
<5458>
di
19en
<1722>
dunia
20kosmw
<2889>
16
Berpeganglah erat
3epecontev
<1907>
pada
 
 
Firman
1logon
<3056>
kehidupan
2zwhv
<2222>
supaya
 
 
pada
4eiv
<1519>
hari
8hmeran
<2250>
Kristus
9cristou
<5547>
aku
6emoi
<1698>
memiliki alasan
 
 
untuk
7eiv
<1519>
bermegah
5kauchma
<2745>
bahwa
10oti
<3754>
aku
 
 
tidak
11ouk
<3756>
berlari
14edramon
<5143>
dengan
12eiv
<1519>
sia-sia
13kenon
<2756>
dan
15oude
<3761>
bekerja keras
18ekopiasa
<2872>
dengan
16eiv
<1519>
sia-sia
17kenon
<2756>
17
 
1alla
<235>
Sekalipun
2ei
<1487>
aku harus
 
 
dicurahkan
4spendomai
<4689>
seperti
3kai
<2532>
cawan persembahan
 
 
di atas
5epi
<1909>
 
6th
<3588>
kurban
7yusia
<2378>
dan
8kai
<2532>
pelayanan
9leitourgia
<3009>
 
10thv
<3588>
imanmu
11pistewv
<4102>
aku
12umwn
<5216>
bergembira
13cairw
<5463>
dan
14kai
<2532>
bersukacita dengan
15sugcairw
<4796>
kamu
17umin
<5213>
semua
16pasin
<3956>
18
Demikian
1to 2de 3auto
<3588> <1161> <846>
juga
4kai
<2532>
kamu
5umeiv
<5210>
dengan alasan yang sama
 
 
bergembira
6cairete
<5463>
dan
7kai
<2532>
bersukacitalah bersama-sama
8sugcairete
<4796>
denganku
9moi
<3427>
19
 
2de
<1161>
Dalam
3en
<1722>
Tuhan
4kuriw
<2962>
Yesus
5ihsou
<2424>
aku
 
 
berharap
1elpizw
<1679>
dapat
 
 
segera
7tacewv
<5030>
mengutus
8pemqai
<3992>
Timotius
6timoyeon
<5095>
kepadamu
9umin
<5213>
supaya
10ina
<2443>
aku
11kagw
<2504>
dihiburkan
12euqucw
<2174>
ketika
 
 
mendengar kabar
13gnouv
<1097>
 
14ta
<3588>
tentang
15peri
<4012>
kamu
16umwn
<5216>
20
Sebab
2gar
<1063>
aku
 
 
tidak
1oudena
<3762>
memiliki
3ecw
<2192>
orang lain seperti dia
4isoqucon
<2473>
yang
5ostiv
<3748>
dengan
 
 
tulus
6gnhsiwv
<1104>
 
7ta 8peri 9umwn
<3588> <4012> <5216>
memedulikan kesejahteraanmu
10merimnhsei
<3309>
21
 
1oi 2pantev
<3588> <3956>
Sebab
3gar
<1063>
yang lain hanya
 
 
sibuk
6zhtousin
<2212>
memedulikan
4ta
<3588>
kepentingannya sendiri
5eautwn
<1438>
bukan kepentingan
7ou
<3756>
 
8ta
<3588>
Kristus
9cristou
<5547>
Yesus
10ihsou
<2424>
22
Seperti kamu
4autou
<846>
tahu
5ginwskete
<1097>
Timotius
 
 
telah
6oti
<3754>
 
1thn 2de
<3588> <1161>
membuktikan dirinya berharga
3dokimhn
<1382>
ia
11emoi
<1698>
melayani
12edouleusen
<1398>
bersamaku
10sun
<4862>
demi
13eiv
<1519>
kemajuan pemberitaan
14to
<3588>
Injil
15euaggelion
<2098>
seperti
7wv
<5613>
seorang
 
 
anak
9teknon
<5043>
kepada
 
 
ayahnya
8patri
<3962>
23
 
1touton 2men
<5126> <3303>
Karena itu
3oun
<3767>
aku
 
 
berharap
4elpizw
<1679>
dapat
 
 
mengutus
5pemqai
<3992>
dia
 
 
segera
12exauthv
<1824>
setelah
6wv
<5613>
aku
7an
<302>
mengetahui
8afidw
<872>
apa
 
 
yang
9ta
<3588>
akan terjadi
 
 
denganku
10peri 11eme
<4012> <1691>
24
dan aku
 
 
percaya
1pepoiya
<3982>
 
2de
<1161>
kepada
3en
<1722>
Tuhan
4kuriw
<2962>
bahwa
5oti
<3754>
aku sendiri
 
 
juga
6kai
<2532>
akan
7autov
<846>
segera
8tacewv
<5030>
datang kepadamu
9eleusomai
<2064>
25
 
11mou 12umwn
<3450> <5216>
Akan tetapi
13de
<1161>
aku
2de
<1161>
berpikir
3hghsamhn
<2233>
perlu
1anagkaion
<316>
juga
15kai
<2532>
 
19mou
<3450>
mengutus
20pemqai
<3992>
Epafroditus
4epafroditon
<1891>
kepadamu Ia
 
 
adalah
5ton
<3588>
saudaraku
6adelfon
<80>
 
7kai
<2532>
teman sepelayananku
8sunergon
<4904>
 
9kai
<2532>
teman seperjuanganku
10sustratiwthn
<4961>
dan juga
 
 
orang yang membawa pesan
14apostolon
<652>
kepadamu
21prov
<4314>
dan yang
 
 
melayani
16leitourgon
<3011>
 
17thv
<3588>
kebutuhanku
18creiav
<5532>
 
22umav
<5209>
26
Sebab
1epeidh
<1894>
ia sangat
 
 
merindukan
2epipoywn
<1971>
kamu
5umav
<5209>
 
3hn
<1510>
semua
4pantav
<3956>
 
6[idein]
<3708>
dan
7kai
<2532>
sangat
 
 
susah hatinya
8adhmonwn
<85>
karena
9dioti
<1360>
kamu
 
 
mendengar
10hkousate
<191>
bahwa
11oti
<3754>
ia
 
 
sakit
12hsyenhsen
<770>
27
 
1kai
<2532>
Memang
2gar
<1063>
dahulu ia begitu
 
 
sakit
3hsyenhsen
<770>
sampai
 
 
hampir
4paraplhsion
<3897>
mati
5yanatou
<2288>
tetapi
6alla
<235>
 
7o
<3588>
Allah
8yeov
<2316>
menunjukkan belas kasih
9hlehsen
<1653>
kepadanya
10auton
<846>
dan
 
 
bukan
11ouk
<3756>
 
13de
<1161>
hanya
14monon
<3441>
kepada
 
 
dia
12auton
<846>
melainkan
15alla
<235>
juga
16kai
<2532>
kepada
 
 
aku
17eme
<1691>
supaya
18ina
<2443>
 
21epi
<1909>
dukacitaku
20luphn 22luphn
<3077> <3077>
tidak
19mh
<3361>
bertumpuk-tumpuk
23scw
<2192>
28
Karena itu
2oun
<3767>
aku jadi
 
 
semakin ingin
1spoudaioterwv
<4708>
mengutusnya
3epemqa
<3992>
kembali
4auton
<846>
kepadamu
 
 
supaya
5ina
<2443>
kamu dapat
 
 
bersukacita
9carhte
<5463>
ketika
 
 
melihatnya
6idontev
<1492>
 
7auton
<846>
lagi
8palin
<3825>
dan
10kagw
<2504>
berkuranglah kekhawatiranku
11alupoterov
<253>
 
12w
<1510>
29
Sambutlah
1prosdecesye
<4327>
Epafroditus
2oun 3auton
<3767> <846>
dalam
4en
<1722>
Tuhan
5kuriw
<2962>
dengan
6meta
<3326>
penuh
7pashv
<3956>
sukacita
8carav
<5479>
dan
9kai
<2532>
hormatilah
12entimouv 13ecete
<1784> <2192>
orang-orang
10touv
<3588>
seperti
11toioutouv
<5108>
dia
 
 
30
karena
1oti
<3754>
ia
 
 
hampir
8hggisen
<1448>
 
6mecri
<3360>
mati
7yanatou
<2288>
demi
2dia
<1223>
 
3to
<3588>
pekerjaan
4ergon
<2041>
Kristus
5kuriou
<2962>
ia
 
 
mempertaruhkan
9paraboleusamenov
<3851>
 
10th
<3588>
nyawanya
11quch
<5590>
untuk
12ina
<2443>
menggantikan
13anaplhrwsh
<378>
bantuan
20leitourgiav
<3009>
yang
17thv
<3588>
tidak dapat
16usterhma
<5303> ==>
 
14to
<3588>
kamu
15umwn
<5216>
berikan
16usterhma
<== <5303>
kepadaku
18prov 19me
<4314> <3165>