Prev Chapter 1 Peter 3 Next Chapter
1
Demikian juga
1omoiwv
<3668>
kamu hai
 
 
istri-istri
2gunaikev
<1135>
tunduklah
3upotassomenai
<5293>
kepada
4toiv 5idioiv
<3588> <2398>
suamimu
6andrasin
<435>
Sebab
7ina
<2443>
apabila
8ei
<1487>
di antara mereka
 
 
ada yang
9tinev
<5100>
tidak taat
10apeiyousin
<544>
kepada
11tw
<3588>
Firman
12logw
<3056>
mereka dapat
 
 
dimenangkan
20kerdhyhsontai
<2770>
oleh
13dia
<1223>
tingkah laku
17anastrofhv
<391>
 
14thv 15twn
<3588> <3588>
istrinya
16gunaikwn
<1135>
tanpa
18aneu
<427>
kata-kata
19logou
<3056>
2
sebab mereka
 
 
melihat
1epopteusantev
<2029>
betapa
 
 
murni
5agnhn
<53>
dan
2thn 3en
<3588> <1722>
terhormatnya
4fobw
<5401>
tingkah lakumu
6anastrofhn
<391>
 
7umwn
<5216>
3
Janganlah
3ouc
<3756>
kecantikanmu
14kosmov
<2889>
 
1wn
<3739>
berasal dari
2estw
<1510>
hiasan
4o
<3588>
luar
5exwyen
<1855>
misalnya dari
 
 
mengepang
6emplokhv
<1708>
rambut
7tricwn
<2359>
 
8kai
<2532>
memakai
9periyesewv
<4025>
perhiasan
 
 
emas
10crusiwn
<5553>
atau
11h
<2228>
memakai
12endusewv
<1745>
pakaian
13imatiwn
<2440>
yang mahal-mahal
 
 
4
Sebaliknya
1all
<235>
hendaklah
2o
<3588>
kecantikanmu
3kruptov 6anyrwpov
<2927> <444>
berasal dari dalam
4thv
<3588>
batinmu
5kardiav
<2588>
yaitu kecantikan
7en
<1722>
yang
8tw
<3588>
tidak dapat layu
9afyartw
<862>
yang
10tou
<3588>
berasal dari
 
 
roh
14pneumatov
<4151>
yang
15o
<3739>
lemah lembut
13praewv
<4239>
dan
12kai
<2532>
tenang
11hsuciou
<2272>
Itulah
16estin
<1510>
yang
 
 
berharga
20polutelev
<4185>
di mata
17enwpion
<1799>
 
18tou
<3588>
Allah
19yeou
<2316>
5
Sebab
2gar
<1063>
demikianlah
1outwv
<3779>
perempuan-perempuan
7gunaikev
<1135>
 
4kai 5ai
<2532> <3588>
kudus
6agiai
<40>
pada
 
 
zaman dahulu
3pote
<4218>
yang
8ai
<3588>
menaruh pengharapan
9elpizousai
<1679>
mereka
 
 
kepada
10eiv
<1519>
Allah
11yeon
<2316>
mempercantik
12ekosmoun
<2885>
diri
13eautav
<1438>
mereka yaitu dengan
 
 
tunduk
14upotassomenai
<5293>
kepada
 
 
suami
17andrasin
<435>
 
15toiv
<3588>
mereka
16idioiv
<2398>
6
Demikianlah
1wv
<5613>
Sara
2sarra
<4564>
taat
3uphkouen
<5219>
kepada
4tw
<3588>
suaminya
 
 
Abraham
5abraam
<11>
dan
7auton
<846>
memanggilnya
8kalousa
<2564>
tuan
6kurion
<2962>
Kamu
9hv
<3739>
adalah
10egenhyhte
<1096>
anak-anak
11tekna
<5043>
Sara jika kamu

berbuat baik
12agayopoiousai
<15>
dengan
13kai
<2532>
tidak
14mh
<3361>
 
16mhdemian
<3367>
dikuasai
15foboumenai
<5399> ==>
oleh
 
 
rasa
17ptohsin
<4423>
takut
15foboumenai 17ptohsin
<== <5399> <4423>
ketika melakukannya
 
 
7
Demikian juga
3omoiwv
<3668>
kamu hai
1oi
<3588>
suami-suami
2andrev
<435>
hiduplah bersama
4sunoikountev
<4924>
istrimu
11gunaikeiw
<1134>
dengan
5kata
<2596>
penuh
 
 
pengertian
6gnwsin
<1108>
karena
7wv
<5613>
mereka
 
 
kaum
9skeuei
<4632>
yang
10tw
<3588>
lebih
 
 
lemah
8asyenesterw
<772>
Hormatilah
12aponemontev 13timhn
<632> <5092>
mereka
 
 
sebagai
14wv
<5613>
 
15kai
<2532>
sesama ahli waris
16sugklhronomoi
<4789>
dalam menerima
 
 
anugerah
17caritov
<5485>
hidup
18zwhv
<2222>
supaya
19eiv
<1519>
 
23tav
<3588>
doa-doamu
24proseucav
<4335>
 
20to
<3588>
tidak
21mh
<3361>
terhalang
22egkoptesyai
<1465>
 
25umwn
<5216>
8
 
1to 2de
<3588> <1161>
Akhirnya
3telov
<5056>
hendaklah kamu
 
 
semua
4pantev
<3956>
memiliki
 
 
kesatuan pikiran
5omofronev
<3675>
belas kasih
6sumpayeiv
<4835>
kasih persaudaraan
7filadelfoi
<5361>
hati yang lemah lembut
8eusplagcnoi
<2155>
dan
 
 
kerendahan hati
9tapeinofronev
<5391>
9
Janganlah
1mh
<3361>
membalas
2apodidontev
<591>
kejahatan
3kakon
<2556>
dengan
4anti
<473>
kejahatan
5kakou
<2556>
atau
6h
<2228>
makian
7loidorian
<3059>
dengan
8anti
<473>
makian
9loidoriav
<3059>
Sebaliknya
10tounantion
<5121>
hendaklah kamu
11de
<1161>
memberkati
12eulogountev
<2127>
sebab
13oti
<3754>
untuk
14eiv
<1519>
itulah
15touto
<5124>
kamu
 
 
dipanggil
16eklhyhte
<2564>
yaitu
 
 
supaya
17ina
<2443>
kamu
 
 
mewarisi
19klhronomhshte
<2816>
berkat
18eulogian
<2129>
10
Sebab
2gar
<1063>
Kitab Suci berkata
 
 
Barangsiapa
1o 3yelwn
<3588> <2309>
mencintai
5agapan
<25>
hidup
4zwhn
<2222>
dan
6kai
<2532>
ingin
 
 
melihat
7idein
<1492>
hari-hari
8hmerav
<2250>
yang
 
 
baik
9agayav
<18>
ia harus
 
 
menjaga
10pausatw
<3973>
 
11thn
<3588>
lidahnya
12glwssan
<1100>
dari
13apo
<575>
kejahatan
14kakou
<2556>
dan
15kai
<2532>
bibirnya
16ceilh
<5491>
dari
17tou 18mh
<3588> <3361>
mengucapkan
19lalhsai
<2980>
tipu muslihat
20dolon
<1388>
11
Ia
 
 
juga
2de
<1161>
harus
 
 
menjauhkan
1ekklinatw
<1578>
diri
 
 
dari
3apo
<575>
yang
 
 
jahat
4kakou
<2556>
dan
5kai
<2532>
melakukan
6poihsatw
<4160>
yang
 
 
baik
7agayon
<18>
Hendaklah ia
 
 
mencari
8zhthsatw
<2212>
perdamaian
9eirhnhn
<1515>
dan
10kai
<2532>
berusaha mengejarnya
11diwxatw
<1377>
 
12authn
<846>
12
Sebab
1oti
<3754>
mata
2ofyalmoi
<3788>
Tuhan
3kuriou
<2962>
memperhatikan
4epi
<1909>
orang-orang
 
 
benar
5dikaiouv
<1342>
dan
6kai
<2532>
telinga-Nya
7wta
<3775>
mendengarkan
8autou 9eiv
<846> <1519>
doa-doa
10dehsin
<1162>
mereka
11autwn
<846>
Namun
13de
<1161>
wajah-Nya
12proswpon
<4383>
 
14kuriou
<2962>
menentang
15epi
<1909>
orang-orang yang
 
 
melakukan
16poiountav
<4160>
kejahatan
17kaka
<2556>
13
 
1kai
<2532>
Siapakah
2tiv
<5101>
yang
3o
<3588>
akan
 
 
mencelakaimu
4kakwswn
<2559>
jika
6ean
<1437>
kamu
5umav
<5209>
rajin
9zhlwtai
<2207>
melakukan
10genhsye
<1096>
 
7tou
<3588>
hal yang baik
8agayou
<18>
14
Namun
1all
<235>
seandainya
2ei
<1487>
kamu harus
3kai
<2532>
menderita
4pascoite
<3958>
demi
5dia
<1223>
kebenaran
6dikaiosunhn
<1343>
maka kamu akan
 
 
diberkati
7makarioi
<3107>
Jangan
12mh
<3361>
takut
13fobhyhte
<5399>
dan jangan
14mhde
<3366>
gentar
15taracyhte
<5015>
terhadap
 
 
mereka
11autwn
<846>
yang
8ton
<3588>
 
9de
<1161>
membuatmu menderita
10fobon
<5401>
15
Akan
 
 
tetapi
2de
<1161>
kuduskanlah
5agiasate
<37>
 
3ton
<3588>
Kristus
4criston
<5547>
sebagai
 
 
Tuhan
1kurion
<2962>
di dalam
6en
<1722>
 
7taiv
<3588>
hatimu
8kardiaiv
<2588>
 
9umwn
<5216>
Siap sedialah
10etoimoi
<2092>
 
11aei
<104>
untuk
12prov
<4314>
memberi jawaban
13apologian
<627>
kepada
 
 
siapa pun
14panti
<3956>
yang
15tw
<3588>
menuntutmu
16aitounti 17umav 18logon
<154> <5209> <3056>
mengenai
19peri
<4012>
pengharapan
23elpidov
<1680>
yang
20thv
<3588>
kamu
22umin
<5213>
miliki
21en
<1722>
 
24alla 25meta 26prauthtov 27kai 28fobou
<235> <3326> <4240> <2532> <5401>
16
tetapi lakukanlah itu dengan lemah lembut dan hormat serta

milikilah
2econtev
<2192>
hati nurani
1suneidhsin
<4893>
yang
 
 
jernih
3agayhn
<18>
supaya
4ina
<2443>
ketika
5en
<1722>
kamu
11umwn
<5216>
 
9oi
<3588>
difitnah
10ephreazontev
<1908>
orang
 
 
yang
6w
<3739>
mencaci
7katalaleisye
<2635>
cara hidupmu
16anastrofhn
<391>
yang
12thn
<3588>
baik
13agayhn
<18>
di dalam
14en
<1722>
Kristus
15cristw
<5547>
akan
 
 
menjadi malu
8kataiscunywsin
<2617>
17
Sebab
 
 
lebih baik
1kreitton
<2909>
menderita
 
 
karena
2gar
<1063>
berbuat baik
3agayopoiountav
<15>
jika
4ei
<1487>
itu
 
 
memang
5yeloi
<2309>
 
6to
<3588>
kehendak
7yelhma
<2307>
 
8tou
<3588>
Allah
9yeou
<2316>
daripada
11h
<2228>
menderita
10pascein
<3958>
karena
 
 
berbuat jahat
12kakopoiountav
<2554>
18
Karena
1oti
<3754>
Kristus
3cristov
<5547>
juga
2kai
<2532>
telah menderita

karena
5peri
<4012>
dosa-dosa
6amartiwn
<266>
sekali
4apax
<530>
untuk semua
 
 
orang yang benar
8dikaiov
<1342>
mati
7apeyanen
<599>
untuk
9uper
<5228>
yang
 
 
tidak benar
10adikwn
<94>
sehingga
11ina
<2443>
Ia dapat
12umav
<5209>
membawa
13prosagagh
<4317>
kita
 
 
kepada
14tw
<3588>
Allah
15yew
<2316>
Dibunuh
16yanatwyeiv
<2289>
 
17men
<3303>
secara jasmani
18sarki
<4561>
tetapi
20de
<1161>
dihidupkan
19zwopoihyeiv
<2227>
di dalam
 
 
Roh
21pneumati
<4151>
19
Dalam
1en
<1722>
Roh Ia
2w
<3739>
juga
3kai
<2532>
pergi
8poreuyeiv
<4198>
dan melakukan
 
 
pemberitaan
9ekhruxen
<2784>
kepada
 
 
roh-roh
7pneumasin
<4151>
 
4toiv
<3588>
di
5en
<1722>
penjara
6fulakh
<5438>
20
yaitu mereka yang
 
 
dahulu
2pote
<4218>
tidak taat
1apeiyhsasin
<544>
ketika
3ote
<3753>
 
5h 6tou
<3588> <3588>
Allah
7yeou
<2316>
dengan
 
 
sabar
8makroyumia
<3115>
menanti
4apexedeceto
<553>
mereka
 
 
pada
9en
<1722>
zaman
10hmeraiv
<2250>
Nuh
11nwe
<3575>
sementara Nuh

membangun
12kataskeuazomenhv
<2680>
bahteranya
13kibwtou
<2787>
Melalui
14eiv
<1519>
bahtera
 
 
itu
15hn
<3739>
hanya sedikit
16oligoi
<3641>
yaitu
17tout 18estin
<5124> <1510>
delapan
19oktw
<3638>
orang
20qucai
<5590>
saja yang
 
 
diselamatkan
21dieswyhsan
<1295>
oleh
22di
<1223>
air bah
23udatov
<5204>
21
Air bah itu
1o 2kai 3umav
<3739> <2532> <5209>
melambangkan
4antitupon
<499>
baptisan
7baptisma
<908>
yang
 
 
sekarang
5nun
<3568>
menyelamatkanmu
6swzei
<4982>
Baptisan
 
 
bukan
8ou
<3756>
untuk
 
 
membersihkan
10apoyesiv
<595>
kotoran
11rupou
<4509>
dari
 
 
tubuh
9sarkov
<4561>
tetapi
12alla
<235>
merupakan
 
 
permohonan
15eperwthma
<1906>
kepada
16eiv
<1519>
Allah
17yeon
<2316>
untuk sebuah
 
 
hati nurani
13suneidhsewv
<4893>
yang
 
 
murni
14agayhv
<18>
melalui
18di
<1223>
kebangkitan
19anastasewv
<386>
Yesus
20ihsou
<2424>
Kristus
21cristou
<5547>
22
yaitu
1ov
<3739>
Dia yang sekarang telah
 
 
naik
6poreuyeiv
<4198>
ke
7eiv
<1519>
surga
8ouranon
<3772>
dan
 
 
berada
2estin
<1510>
di
3en
<1722>
sebelah kanan
4dexia
<1188>
Allah
5yeou
<2316>
setelah semua
 
 
malaikat
11aggelwn
<32>
para
12kai
<2532>
pemerintah
13exousiwn
<1849>
dan
14kai
<2532>
para
 
 
penguasa
15dunamewn
<1411>
ditundukkan
9upotagentwn
<5293>
kepada-Nya
10autw
<846>