Back to #1161

Matthew 1:18

Sekarang kelahiran Kristus Yesus adalah seperti berikut Ketika Maria ibu-Nya sudah bertunangan dengan Yusuf sebelum mereka hidup bersama ia ternyata mengandung dari Roh Kudus

<3588> <1161> <2424> <5547> <3588> <1078> <3779> <1510> <3423> <3588> <3384> <846> <3137> <3588> <2501> <4250> <2228> <4905> <846> <2147> <1722> <1064> <2192> <1537> <4151> <40>

AV: Now <1161> the birth <1083> of Jesus <2424> Christ <5547> was <2258> (5713) on this wise <3779>: When as <1063> his <846> mother <3384> Mary <3137> was espoused <3423> (5685) to Joseph <2501>, before <4250> <2228> they <846> came together <4905> (5629), she was found <2147> (5681) with child <1722> <1064> <2192> (5723) of <1537> the Holy <40> Ghost <4151>.

Matthew 2:1

Sekarang setelah Yesus lahir di Betlehem di Yudea pada zaman Raja Herodes lihatlah orang-orang Majus dari timur datang ke Yerusalem

<3588> <1161> <2424> <1080> <1722> <965> <3588> <2449> <1722> <2250> <2264> <3588> <935> <2400> <3097> <575> <395> <3854> <1519> <2414>

AV: Now <1161> when Jesus <2424> was born <1080> (5685) in <1722> Bethlehem <965> of Judaea <2449> in <1722> the days <2250> of Herod <2264> the king <935>, behold <2400> (5628), there came <3854> (5633) wise men <3097> from <575> the east <395> to <1519> Jerusalem <2414>,

Matthew 22:25

Sekarang ada tujuh bersaudara di antara kami Yang pertama menikah dan mati tanpa mempunyai anak dan meninggalkan istrinya bagi saudaranya

<1510> <1161> <3844> <2254> <2033> <80> <2532> <3588> <4413> <1060> <5053> <2532> <3361> <2192> <4690> <863> <3588> <1135> <846> <3588> <80> <846>

AV: Now <1161> there were <2258> (5713) with <3844> us <2254> seven <2033> brethren <80>: and <2532> the first <4413>, when he had married a wife <1060> (5660), deceased <5053> (5656), and <2532>, having <2192> (5723) no <3361> issue <4690>, left <863> (5656) his <846> wife <1135> unto his <846> brother <80>:

Matthew 26:6

Sekarang ketika Yesus berada di Betania di rumah Simon si Kusta

<3588> <1161> <2424> <1096> <1722> <963> <1722> <3614> <4613> <3588> <3015>

AV: Now <1161> when Jesus <2424> was <1096> (5637) in <1722> Bethany <963>, in <1722> the house <3614> of Simon <4613> the leper <3015>,

Matthew 26:17

Sekarang pada hari pertama Roti Tidak Beragi para murid datang kepada Yesus dan bertanya Di mana Engkau ingin kami mempersiapkan makan Paskah bagi-Mu

<3588> <1161> <4413> <3588> <106> <4334> <3588> <3101> <3588> <2424> <3004> <4226> <2309> <2090> <4671> <5315> <3588> <3957>

AV: Now <1161> the first <4413> [day] of the [feast of] unleavened bread <106> the disciples <3101> came <4334> (5656) to Jesus <2424>, saying <3004> (5723) unto him <846>, Where <4226> wilt thou <2309> (5719) that we prepare <2090> (5661) for thee <4671> to eat <5315> (5629) the passover <3957>?

Matthew 26:48

Sekarang ia yang menyerahkan Yesus memberi mereka tanda katanya Siapa yang aku cium itulah Dia tangkaplah Dia

<3588> <1161> <3860> <846> <1325> <846> <4592> <3004> <3739> <302> <5368> <846> <1510> <2902> <846>

AV: Now <1161> he that betrayed <3860> (5723) him <846> gave <1325> (5656) them <846> a sign <4592>, saying <3004> (5723), Whomsoever <3739> <302> I shall kiss <5368> (5661), that same <846> is <2076> (5748) he <846>: hold <2902> (0) him <846> fast <2902> (5657).

Matthew 26:59

Sekarang para imam kepala dan seluruh Sanhedrin mencari kesaksian palsu terhadap Yesus supaya dapat menghukum mati Dia

<3588> <1161> <749> <2532> <3588> <4892> <3650> <2212> <5577> <2596> <3588> <2424> <3704> <846> <2289>

AV: Now <1161> the chief priests <749>, and <2532> elders <4245>, and <2532> all <3650> the council <4892>, sought <2212> (5707) false witness <5577> against <2596> Jesus <2424>, to <3704> put <2289> (0) him <846> to death <2289> (5661);

Matthew 26:69

Sekarang Petrus duduk di luar halaman dan seorang pelayan perempuan datang kepadanya dan berkata Kamu juga bersama dengan Yesus orang Galilea itu

<3588> <1161> <4074> <2521> <1854> <1722> <3588> <833> <2532> <4334> <846> <1520> <3814> <3004> <2532> <4771> <1510> <3326> <2424> <3588> <1057>

AV: Now <1161> Peter <4074> sat <2521> (5711) without <1854> in <1722> the palace <833>: and <2532> a <3391> damsel <3814> came <4334> (5627) unto him <846>, saying <3004> (5723), Thou <4771> also <2532> wast <2258> (5713) with <3326> Jesus <2424> of Galilee <1057>.

Matthew 27:1

Sekarang ketika pagi datang semua imam kepala dan para tua-tua bangsa itu mengambil keputusan bersama mengenai Yesus untuk menghukum mati Dia

<4405> <1161> <1096> <4824> <2983> <3956> <3588> <749> <2532> <3588> <4245> <3588> <2992> <2596> <3588> <2424> <5620> <2289> <846>

AV: When <1161> the morning <4405> was come <1096> (5637), all <3956> the chief priests <749> and <2532> elders <4245> of the people <2992> took <2983> (5627) counsel <4824> against <2596> Jesus <2424> to <5620> put <2289> (0) him <846> to death <2289> (5658):

Matthew 27:11

Sekarang Yesus berdiri di hadapan Gubernur dan Gubernur bertanya kepada-Nya Apakah Engkau Raja orang Yahudi Jawab Yesus Ya seperti yang kamu katakan

<3588> <1161> <2424> <2476> <1715> <3588> <2232> <2532> <1905> <846> <3588> <2232> <3004> <4771> <1510> <3588> <935> <3588> <2453> <3588> <1161> <2424> <5346> <4771> <3004>

AV: And <1161> Jesus <2424> stood <2476> (5627) before <1715> the governor <2232>: and <2532> the governor <2232> asked <1905> (5656) him <846>, saying <3004> (5723), Art <1488> (5748) thou <4771> the King <935> of the Jews <2453>? And <1161> Jesus <2424> said <5346> (5713) unto him <846>, Thou <4771> sayest <3004> (5719).

Matthew 27:15

Sekarang pada setiap hari raya Gubernur biasa membebaskan bagi orang banyak seorang tahanan yang dikehendaki oleh mereka

<2596> <1161> <1859> <1486> <3588> <2232> <630> <1520> <3588> <3793> <1198> <3739> <2309>

AV: Now <1161> at <2596> [that] feast <1859> the governor <2232> was wont <1486> (5715) to release <630> (5721) unto the people <3793> a <1520> prisoner <1198>, whom <3739> they would <2309> (5707).

Matthew 27:45

Sekarang dari jam keenam kegelapan atas seluruh tanah itu sampai jam kesembilan

<575> <1161> <1623> <5610> <4655> <1096> <1909> <3956> <3588> <1093> <2193> <5610> <1766>

AV: Now <1161> from <575> the sixth <1623> hour <5610> there was <1096> (5633) darkness <4655> over <1909> all <3956> the land <1093> unto <2193> the ninth <1766> hour <5610>.

Matthew 27:54

Sekarang kepala pasukan dan mereka yang bersama dengannya mengawasi Yesus ketika mereka melihat gempa bumi dan segala hal yang terjadi ini menjadi sangat takut dan berkata Benar Ia adalah Anak Allah

<3588> <1161> <1543> <2532> <3588> <3326> <846> <5083> <3588> <2424> <1492> <3588> <4578> <2532> <3588> <1096> <5399> <4970> <3004> <230> <2316> <5207> <1510> <3778>

AV: Now <1161> when the centurion <1543>, and <2532> they that were with <3326> him <846>, watching <5083> (5723) Jesus <2424>, saw <1492> (5631) the earthquake <4578>, and <2532> those things that were done <1096> (5637), they feared <5399> (5675) greatly <4970>, saying <3004> (5723), Truly <230> this <3778> was <2258> (5713) the Son <5207> of God <2316>.

Luke 1:57

Sekarang tibalah waktunya bagi Elisabet untuk melahirkan dan ia melahirkan seorang anak laki-laki

<3588> <1161> <1665> <4130> <3588> <5550> <3588> <5088> <846> <2532> <1080> <5207>

AV: Now <1161> Elisabeth's <1665> full <4130> (0) time <5550> came <4130> (5681) that she <846> should be delivered <5088> (5629); and <2532> she brought forth <1080> (5656) a son <5207>.

Acts 24:17

Sekarang setelah beberapa tahun aku datang untuk membawa sedekah bagi bangsaku dan untuk memberikan persembahan-persembahan

<1223> <2094> <1161> <4119> <1654> <4160> <1519> <3588> <1484> <3450> <3854> <2532> <4376>

AV: Now <1161> after <1223> many <4119> years <2094> I came <3854> (5633) to bring <4160> (5694) alms <1654> to <1519> my <3450> nation <1484>, and <2532> offerings <4376>.

Romans 15:30

Sekarang aku meminta kepadamu saudara-saudara demi Tuhan Kita Yesus Kristus dan demi kasih Roh untuk bergumul bersama-sama denganku dalam doa kepada Allah untuk diriku

<3870> <1161> <5209> <80> <1223> <3588> <2962> <2257> <2424> <5547> <2532> <1223> <3588> <26> <3588> <4151> <4865> <3427> <1722> <3588> <4335> <5228> <1700> <4314> <3588> <2316>

AV: Now <1161> I beseech <3870> (5719) you <5209>, brethren <80>, for <1223> the Lord <2962> Jesus <2424> Christ's <5547> sake <2257>, and <2532> for <1223> the love <26> of the Spirit <4151>, that ye strive together <4865> (5664) with me <3427> in <1722> [your] prayers <4335> to <4314> God <2316> for <5228> me <1700>;

1 Corinthians 2:12

Sekarang kita telah menerima bukan roh dari dunia melainkan roh yang dari Allah supaya kita dapat mengetahui hal-hal yang dianugerahkan Allah kepada kita

<2249> <1161> <3756> <3588> <4151> <3588> <2889> <2983> <235> <3588> <4151> <3588> <1537> <3588> <2316> <2443> <1492> <3588> <5259> <3588> <2316> <5483> <2254>

AV: Now <1161> we <2249> have received <2983> (5627), not <3756> the spirit <4151> of the world <2889>, but <235> the spirit <4151> which <3588> is of <1537> God <2316>; that <2443> we might know <1492> (5762) the things that are freely given <5483> (5685) to us <2254> of <5259> God <2316>.

1 Corinthians 7:1

Sekarang mengenai hal-hal yang kamu tuliskan kepadaku adalah baik bagi laki-laki untuk tidak menyentuh perempuan

<4012> <1161> <3739> <1125> <2570> <444> <1135> <3361> <680>

AV: Now <1161> concerning <4012> the things whereof <3739> ye wrote <1125> (5656) unto me <3427>: [It is] good <2570> for a man <444> not <3361> to touch <680> (5733) a woman <1135>.

1 Corinthians 7:25

Sekarang tentang orang-orang yang belum pernah menikah aku tidak mempunyai perintah dari Tuhan Akan tetapi aku memberikan pendapatku sebagai orang yang oleh belas kasihan Tuhan dapat dipercaya

<4012> <1161> <3588> <3933> <2003> <2962> <3756> <2192> <1106> <1161> <1325> <5613> <1653> <5259> <2962> <4103> <1510>

AV: Now <1161> concerning <4012> virgins <3933> I have <2192> (5719) no <3756> commandment <2003> of the Lord <2962>: yet <1161> I give <1325> (5719) my judgment <1106>, as <5613> one that hath obtained mercy <1653> (5772) of <5259> the Lord <2962> to be <1511> (5750) faithful <4103>.

1 Corinthians 10:6

Sekarang hal-hal ini dijadikan contoh bagi kita supaya kita tidak menjadi orang yang berkeinginan jahat sebagaimana mereka mengingininya

<5023> <1161> <5179> <2257> <1096> <1519> <3588> <3361> <1510> <2248> <1938> <2556> <2531> <2548> <1937>

AV: Now <1161> these things <5023> were <1096> (5675) our <2257> examples <5179>, to the intent <1519> we <2248> should <1511> (5750) not <3361> lust after evil <2556> things <1938>, as <2531> they also <2548> lusted <1937> (5656). {our...: Gr. our figures}

1 Corinthians 11:2

Sekarang aku memujimu karena kamu mengingatku dalam segala hal dan berpegang tradisi-tradisi seperti yang kusampaikan kepadamu

<1867> <1161> <5209> <3754> <3956> <3450> <3415> <2532> <2531> <3860> <5213> <3588> <3862> <2722>

AV: Now <1161> I praise <1867> (5719) you <5209>, brethren <80>, that <3754> ye remember <3415> (5769) me <3450> in all things <3956>, and <2532> keep <2722> (5719) the ordinances <3862>, as <2531> I delivered <3860> (5656) [them] to you <5213>. {ordinances: or, traditions}

1 Corinthians 12:1

Sekarang mengenai karunia-karunia rohani Saudara-saudara aku tidak ingin kamu tidak mengetahuinya

<4012> <1161> <3588> <4152> <80> <3756> <2309> <5209> <50>

AV: Now <1161> concerning <4012> spiritual <4152> [gifts], brethren <80>, I would <2309> (0) not <3756> have <2309> (5719) you <5209> ignorant <50> (5721).

1 Corinthians 16:10

Sekarang jika Timotius datang perhatikanlah supaya ia tidak merasa takut ketika bersamamu karena ia melakukan pekerjaan Tuhan sama seperti aku juga

<1437> <1161> <2064> <5095> <991> <2443> <870> <1096> <4314> <5209> <3588> <1063> <2041> <2962> <2038> <5613> <1473>

AV: Now <1161> if <1437> Timotheus <5095> come <2064> (5632), see <991> (5720) that <2443> he may be <1096> (5638) with <4314> you <5209> without fear <870>: for <1063> he worketh <2038> (5736) the work <2041> of the Lord <2962>, as <5613> I <1473> also <2532> [do].

1 Corinthians 16:12

Sekarang tentang saudara kita Apolos aku sangat mendorongnya untuk mengunjungi kamu bersama saudara-saudara yang lain tetapi ia sama sekali tidak mau datang sekarang Ia akan datang kalau ada kesempatan

<4012> <1161> <625> <3588> <80> <4183> <3870> <846> <2443> <2064> <4314> <5209> <3326> <3588> <80> <2532> <3843> <3756> <1510> <2307> <2443> <3568> <2064> <2064> <1161> <3752> <2119>

AV: As <1161> touching <4012> [our] brother <80> Apollos <625>, I <3870> (0) greatly <4183> desired <3870> (5656) him <846> to <2443> come <2064> (5632) unto <4314> you <5209> with <3326> the brethren <80>: but <2532> his will <2307> was <2258> (5713) not <3756> at all <3843> to <2443> come <2064> (5632) at this <3568> time; but <1161> he will come <2064> (5695) when <3752> he shall have convenient time <2119> (5661).

2 Corinthians 5:5

Sekarang Ia yang mempersiapkan kita untuk tujuan ini adalah Allah yang memberikan Roh kepada kita sebagai jaminan

<3588> <1161> <2716> <2248> <1519> <846> <5124> <2316> <3588> <1325> <2254> <3588> <728> <3588> <4151>

AV: Now <1161> he that hath wrought <2716> (5666) us <2248> for <1519> the selfsame thing <846> <5124> [is] God <2316>, who <3588> also <2532> hath given <1325> (5631) unto us <2254> the earnest <728> of the Spirit <4151>.

2 Corinthians 9:10

Sekarang Ia yang menyediakan benih bagi penabur dan roti sebagai makanan akan menyediakan dan melipatgandakan benihmu untuk ditabur dan akan memperbanyak hasil-hasil kebenaranmu

<3588> <1161> <2023> <4690> <3588> <4687> <2532> <740> <1519> <1035> <5524> <2532> <4129> <3588> <4703> <5216> <2532> <837> <3588> <1081> <3588> <1343> <5216>

AV: Now <1161> he that ministereth <2023> (5723) seed <4690> to the sower <4687> (5723) both <2532> minister <5524> (5659) bread <740> for <1519> [your] food <1035>, and <2532> multiply <4129> (5659) your <5216> seed sown <4703>, and <2532> increase <837> (5659) the fruits <1081> of your <5216> righteousness <1343>;)

Galatians 3:25

Sekarang iman itu sudah datang Kita tidak lagi membutuhkan Hukum Taurat sebagai pengawas kita

<2064> <1161> <3588> <4102> <3765> <5259> <3807> <1510>

AV: But <1161> after that faith <4102> is come <2064> (5631), we are <2070> (5748) no longer <2089> <3765> under <5259> a schoolmaster <3807>.

Hebrews 13:20

Sekarang Allah sumber damai sejahtera yang telah membangkitkan kembali Yesus Tuhan kita Sang Gembala Agung atas domba-domba-Nya dengan darah perjanjian yang kekal

<3588> <1161> <2316> <3588> <1515> <3588> <321> <1537> <3498> <3588> <4166> <3588> <4263> <3588> <3173> <1722> <129> <1242> <166> <3588> <2962> <2257> <2424>

AV: Now <1161> the God <2316> of peace <1515>, that brought again <321> (5631) from <1537> the dead <3498> our <2257> Lord <2962> Jesus <2424>, that great <3173> shepherd <4166> of the sheep <4263>, through <1722> the blood <129> of the everlasting <166> covenant <1242>, {covenant: or, testament}