Combo Editor

Matthew 3:1

Pada hari-hari itu muncullah Yohanes Pembaptis berkhotbah di padang belantara Yudea

<1722> <1161> <3588> <2250> <1565> <3854> <2491> <3588> <910> <2784> <1722> <3588> <2048> <3588> <2449>

AV: <1161> In <1722> those <1565> days <2250> came <3854> (5736) John <2491> the Baptist <910>, preaching <2784> (5723) in <1722> the wilderness <2048> of Judaea <2449>,

Matthew 24:19

Namun celakalah mereka yang sedang hamil dan mereka yang sedang menyusui bayinya pada hari-hari itu

<3759> <1161> <3588> <1722> <1064> <2192> <2532> <3588> <2337> <1722> <1565> <3588> <2250>

AV: And <1161> woe <3759> unto them that are <2192> (5723) with <1722> child <1064>, and <2532> to them that give suck <2337> (5723) in <1722> those <1565> days <2250>!

Matthew 24:22

Dan jika hari-hari itu tidak diperpendek tidak ada hidup yang akan diselamatkan Namun demi mereka yang terpilih hari-hari itu akan diperpendek

<2532> <1487> <3361> <2856> <3588> <2250> <1565> <3756> <302> <4982> <3956> <4561> <1223> <1161> <3588> <1588> <2856> <3588> <2250> <1565>

AV: And <2532> except <1508> those <1565> days <2250> should be shortened <2856> (5681), there <3756> should <302> no <3956> flesh <4561> be saved <4982> (5681): but <1161> for <1223> the elect's sake <1588> those <1565> days <2250> shall be shortened <2856> (5701).

Matthew 24:22

Dan jika hari-hari itu tidak diperpendek tidak ada hidup yang akan diselamatkan Namun demi mereka yang terpilih hari-hari itu akan diperpendek

<2532> <1487> <3361> <2856> <3588> <2250> <1565> <3756> <302> <4982> <3956> <4561> <1223> <1161> <3588> <1588> <2856> <3588> <2250> <1565>

Matthew 24:38

Sebab seperti pada hari-hari sebelum air bah mereka makan dan minum menikah dan dinikahkan sampai pada hari Nuh masuk ke dalam bahtera

<5613> <1063> <1510> <1722> <3588> <2250> <1565> <3588> <4253> <3588> <2627> <5176> <2532> <4095> <1060> <2532> <1061> <891> <3739> <2250> <1525> <3575> <1519> <3588> <2787>

AV: For <1063> as <5618> in <1722> the days <2250> that were <2258> (5713) before <4253> the flood <2627> they were eating <5176> (5723) and <2532> drinking <4095> (5723), marrying <1060> (5723) and <2532> giving in marriage <1547> (5723), until <891> the day <2250> that <3739> Noe <3575> entered <1525> (5627) into <1519> the ark <2787>,

Mark 8:1

Pada hari-hari itu sejumlah besar orang berkumpul lagi dan tidak punya apa-apa yang bisa mereka makan Yesus memanggil murid-murid-Nya dan berkata kepada mereka

<1722> <1565> <3588> <2250> <3825> <4183> <3793> <1510> <2532> <3361> <2192> <5101> <5315> <4341> <3588> <3101> <3004> <846>

AV: In <1722> those <1565> days <2250> the multitude <3793> being <5607> (5752) very great <3827>, and <2532> having <2192> (5723) nothing <3361> <5101> to eat <5315> (5632), Jesus <2424> called <4341> (5666) his <846> disciples <3101> [unto him], and saith <3004> (5719) unto them <846>,

Mark 13:20

Jika Tuhan tidak mempersingkat hari-hari itu tidak ada manusia yang akan selamat Akan tetapi demi orang pilihan yang Dia pilih Dia mempersingkat hari-hari itu

<2532> <1487> <3361> <2856> <2962> <3588> <2250> <3756> <302> <4982> <3956> <4561> <235> <1223> <3588> <1588> <3739> <1586> <2856> <3588> <2250>

AV: And <2532> except <1508> that the Lord <2962> had shortened <2856> (5656) those days <2250>, no <3756> <3956> flesh <4561> should be <302> saved <4982> (5681): but <235> for <1223> the elect's sake <1588>, whom <3739> he hath chosen <1586> (5668), he hath shortened <2856> (5656) the days <2250>.

Mark 13:20

Jika Tuhan tidak mempersingkat hari-hari itu tidak ada manusia yang akan selamat Akan tetapi demi orang pilihan yang Dia pilih Dia mempersingkat hari-hari itu

<2532> <1487> <3361> <2856> <2962> <3588> <2250> <3756> <302> <4982> <3956> <4561> <235> <1223> <3588> <1588> <3739> <1586> <2856> <3588> <2250>

Mark 13:24

Namun pada hari-hari itu setelah kesengsaraan besar Matahari akan dijadikan gelap dan bulan tidak akan bersinar

<235> <1722> <1565> <3588> <2250> <3326> <3588> <2347> <1565> <3588> <2246> <4654> <2532> <3588> <4582> <3756> <1325> <3588> <5338> <846>

AV: But <235> in <1722> those <1565> days <2250>, after <3326> that <1565> tribulation <2347>, the sun <2246> shall be darkened <4654> (5701), and <2532> the moon <4582> shall <1325> (0) not <3756> give <1325> (5692) her <846> light <5338>,

Luke 1:39

Pada hari-hari itu Maria bersiap-siap untuk segera pergi ke daerah pegunungan ke suatu kota di Yehuda

<450> <1161> <3137> <1722> <3588> <2250> <3778> <4198> <1519> <3588> <3714> <3326> <4710> <1519> <4172> <2448>

AV: And <1161> Mary <3137> arose <450> (5631) in <1722> those <5025> days <2250>, and went <4198> (5675) into <1519> the hill country <3714> with <3326> haste <4710>, into <1519> a city <4172> of Juda <2448>;

Luke 2:22

Ketika hari-hari penyucian sesuai hukum Musa telah usai Maria dan Yusuf membawa Yesus ke Yerusalem untuk menyerahkan-Nya kepada Tuhan

<2532> <3753> <4130> <3588> <2250> <3588> <2512> <846> <2596> <3588> <3551> <3475> <321> <846> <1519> <2414> <3936> <3588> <2962>

AV: And <2532> when <3753> the days <2250> of her <846> purification <2512> according <2596> to the law <3551> of Moses <3475> were accomplished <4130> (5681), they brought <321> (5627) him <846> to <1519> Jerusalem <2414>, to present <3936> (5658) [him] to the Lord <2962>;

Luke 4:2

selama 40 hari untuk dicobai oleh Iblis Dia tidak makan apa pun selama hari-hari itu Ketika sudah berakhir Ia menjadi lapar

<2250> <5062> <3985> <5259> <3588> <1228> <2532> <3756> <5315> <3762> <1722> <3588> <2250> <1565> <2532> <4931> <846> <3983>

AV: Being <3985> (0) forty <5062> days <2250> tempted <3985> (5746) of <5259> the devil <1228>. And <2532> in <1722> those <1565> days <2250> he did eat <5315> (5627) nothing <3756> <3762>: and <2532> when they <846> were ended <4931> (5685), he afterward <5305> hungered <3983> (5656).

Luke 5:35

Namun hari-hari itu akan datang ketika pengantin laki-laki itu diambil dari mereka dan pada hari-hari itulah mereka akan berpuasa

<2064> <1161> <2250> <2532> <3752> <522> <575> <846> <3588> <3566> <5119> <3522> <1722> <1565> <3588> <2250>

AV: But <1161> the days <2250> will come <2064> (5695), when <3752> <2532> the bridegroom <3566> shall be taken away <522> (5686) from <575> them <846>, and then <5119> shall they fast <3522> (5692) in <1722> those <1565> days <2250>.

Luke 5:35

Namun hari-hari itu akan datang ketika pengantin laki-laki itu diambil dari mereka dan pada hari-hari itulah mereka akan berpuasa

<2064> <1161> <2250> <2532> <3752> <522> <575> <846> <3588> <3566> <5119> <3522> <1722> <1565> <3588> <2250>

Luke 6:12

Pada hari-hari itu Yesus naik ke bukit untuk berdoa dan di sana Ia berdoa kepada Allah sepanjang malam

<1096> <1161> <1722> <3588> <2250> <3778> <1831> <846> <1519> <3588> <3735> <4336> <2532> <1510> <1273> <1722> <3588> <4335> <3588> <2316>

AV: And <1161> it came to pass <1096> (5633) in <1722> those <5025> days <2250>, that he went out <1831> (5627) into <1519> a mountain <3735> to pray <4336> (5664), and <2532> continued all night <1273> (5723) <2258> (5713) in <1722> prayer <4335> to God <2316>.

Luke 9:36

Sesudah suara itu berhenti Yesus hanya didapati seorang diri Mereka merahasiakannya dan tidak memberi tahu seorang pun pada hari-hari itu tentang apa yang telah mereka lihat

<2532> <1722> <3588> <1096> <3588> <5456> <2147> <2424> <3441> <2532> <846> <4601> <2532> <3762> <518> <1722> <1565> <3588> <2250> <3762> <3739> <3708>

AV: And <2532> when the voice <5456> was past <1722> <1096> (5635), Jesus <2424> was found <2147> (5681) alone <3441>. And <2532> they <846> kept [it] close <4601> (5656), and <2532> told <518> (5656) no man <3762> in <1722> those <1565> days <2250> any <3762> of those things which <3739> they had seen <3708> (5758).

Luke 13:14

Akan tetapi pemimpin sinagoge itu menjadi geram karena Yesus menyembuhkan pada hari Sabat Ia berkata kepada orang banyak Ada enam hari untuk bekerja Karena itu datanglah untuk disembuhkan pada hari-hari itu bukan pada hari Sabat

<611> <1161> <3588> <752> <23> <3754> <3588> <4521> <2323> <3588> <2424> <3004> <3588> <3793> <3754> <1803> <2250> <1510> <1722> <3739> <1163> <2038> <1722> <846> <3767> <2064> <2323> <2532> <3361> <3588> <2250> <3588> <4521>

AV: And <1161> the ruler of the synagogue <752> answered <611> (5679) with indignation <23> (5723), because <3754> that Jesus <2424> had healed <2323> (5656) on the sabbath <4521> day, and said <3004> (5707) unto the people <3793>, There are <1526> (5748) six <1803> days <2250> in <1722> which <3739> men ought <1163> (5748) to work <2038> (5738): in <1722> them <5025> therefore <3767> come <2064> (5740) and be healed <2323> (5744), and <2532> not <3361> on the sabbath <4521> day <2250>.

Luke 17:26

Dan seperti yang telah terjadi pada hari-hari di zaman Nuh demikianlah juga nanti pada hari-hari Anak Manusia

<2532> <2531> <1096> <1722> <3588> <2250> <3575> <3779> <1510> <2532> <1722> <3588> <2250> <3588> <5207> <3588> <444>

AV: And <2532> as <2531> it was <1096> (5633) in <1722> the days <2250> of Noe <3575>, so <3779> shall it be <2071> (5704) also <2532> in <1722> the days <2250> of the Son <5207> of man <444>.

Luke 21:22

Itulah hari-hari penghukuman supaya semua hal yang sudah tertulis digenapi

<3754> <2250> <1557> <3778> <1510> <3588> <4130> <3956> <3588> <1125>

AV: For <3754> these <3778> be <1526> (5748) the days <2250> of vengeance <1557>, that all things <3956> which <3588> are written <1125> (5772) may be fulfilled <4137> (5683).

Acts 1:15

Pada hari-hari itu Petrus berdiri di antara saudara-saudara seiman orang banyak kira-kira seratus dua puluh jumlahnya dan berkata

<2532> <1722> <3588> <2250> <3778> <450> <4074> <1722> <3319> <3588> <80> <2036> <1510> <5037> <3793> <3686> <1909> <3588> <846> <5613> <1540> <1501>

AV: And <2532> in <1722> those <5025> days <2250> Peter <4074> stood up <450> (5631) in <1722> the midst <3319> of the disciples <3101>, and said <2036> (5627), <5037> (the number <3793> of names <3686> together <1909> <846> were <2258> (5713) about <5613> an hundred <1540> and twenty <1501>,)

Acts 2:17

Dan pada hari-hari terakhir akan terjadi Allah berfirman bahwa Aku akan mencurahkan Roh-Ku ke atas semua manusia Dan anak-anakmu laki-laki dan anak-anakmu perempuan akan bernubuat dan anak-anak mudamu akan melihat penglihatan dan orang-orang tua di antaramu akan memimpikan mimpi-mimpi

<2532> <1510> <1722> <3588> <2078> <2250> <3004> <3588> <2316> <1632> <575> <3588> <4151> <3450> <1909> <3956> <4561> <2532> <4395> <3588> <5207> <5216> <2532> <3588> <2364> <5216> <2532> <3588> <3495> <5216> <3706> <3700> <2532> <3588> <4245> <5216> <1798> <1797>

AV: And <2532> it shall come to pass <2071> (5704) in <1722> the last <2078> days <2250>, saith <3004> (5719) God <2316>, I will pour out <1632> (5692) of <575> my <3450> Spirit <4151> upon <1909> all <3956> flesh <4561>: and <2532> your <5216> sons <5207> and <2532> your <5216> daughters <2364> shall prophesy <4395> (5692), and <2532> your <5216> young men <3495> shall see <3700> (5695) visions <3706>, and <2532> your <5216> old men <4245> shall dream <1798> dreams <1797> (5701):

Acts 2:18

Bahkan ke atas hamba-hamba-Ku laki-laki dan hamba-hamba-Ku perempuan pada hari-hari itu Aku akan mencurahkan Roh-Ku dan mereka akan bernubuat

<2532> <1065> <1909> <3588> <1401> <3450> <2532> <1909> <3588> <1399> <3450> <1722> <3588> <2250> <1565> <1632> <575> <3588> <4151> <3450> <2532> <4395>

AV: And <2532> <1065> on <1909> my <3450> servants <1401> and <2532> on <1909> my <3450> handmaidens <1399> I will pour out <1632> (5692) in <1722> those <1565> days <2250> of <575> my <3450> Spirit <4151>; and <2532> they shall prophesy <4395> (5692):

Acts 3:24

Dan semua nabi yang pernah berbicara mulai dari Samuel dan mereka sesudahnya juga memberitakan hari-hari ini

<2532> <3956> <1161> <3588> <4396> <575> <4545> <2532> <3588> <2517> <3745> <2980> <2532> <2605> <3588> <2250> <3778>

AV: Yea <2532>, and <1161> all <3956> the prophets <4396> from <575> Samuel <4545> and <2532> those that follow after <2517>, as many as <3745> have spoken <2980> (5656), have <4293> (0) likewise <2532> foretold <4293> (5656) of these <5025> days <2250>.

Acts 5:37

Setelah Teudas Yudas dari Galilea bangkit pada hari-hari sensus dan menarik banyak orang untuk mengikutinya Ia juga dibunuh dan semua orang yang mengikutinya tercerai-berai

<3326> <5126> <450> <2455> <3588> <1057> <1722> <3588> <2250> <3588> <582> <2532> <868> <2992> <3694> <846> <2548> <622> <2532> <3956> <3745> <3982> <846> <1287>

AV: After <3326> this man <5126> rose up <450> (5627) Judas <2455> of Galilee <1057> in <1722> the days <2250> of the taxing <582>, and <2532> drew away <868> (5656) much <2425> people <2992> after <3694> him <846>: he also <2548> perished <622> (5639); and <2532> all <3956>, [even] as many as <3745> obeyed <3982> (5712) him <846>, were dispersed <1287> (5681). {obeyed: or, believed}

Acts 6:1

Pada hari-hari itu ketika jumlah murid terus bertambah suatu keluhan muncul dari orang-orang Helenis terhadap orang-orang Ibrani asli karena janda-janda mereka telah diabaikan dalam pelayanan makanan setiap hari

<1722> <1161> <3588> <2250> <3778> <4129> <3588> <3101> <1096> <1112> <3588> <1675> <4314> <3588> <1445> <3754> <3865> <1722> <3588> <1248> <3588> <2522> <3588> <5503> <846>

AV: And <1161> in <1722> those <5025> days <2250>, when the number <4129> (0) of the disciples <3101> was multiplied <4129> (5723), there arose <1096> (5633) a murmuring <1112> of the Grecians <1675> against <4314> the Hebrews <1445>, because <3754> their <846> widows <5503> were neglected <3865> (5712) in <1722> the daily <2522> ministration <1248>.

Acts 9:37

Pada hari-hari itu terjadilah ia sakit dan mati Lalu ketika orang-orang telah memandikannya mereka membaringkannya di ruang atas

<1096> <1161> <1722> <3588> <2250> <1565> <770> <846> <599> <3068> <1161> <5087> <1722> <5253>

AV: And <1161> it came to pass <1096> (5633) in <1722> those <1565> days <2250>, that she was sick <770> (5660), and died <599> (5629): whom when <1161> they <846> had washed <3068> (5660) <846>, they laid <5087> (5656) [her] in <1722> an upper chamber <5253>.

Acts 11:27

Pada hari-hari itu beberapa nabi turun dari Yerusalem datang ke Antiokhia

<1722> <3778> <1161> <3588> <2250> <2718> <575> <2414> <4396> <1519> <490>

AV: And <1161> in <1722> these <5025> days <2250> came <2718> (5627) prophets <4396> from <575> Jerusalem <2414> unto <1519> Antioch <490>.

Acts 21:15

Setelah hari-hari itu kami bersiap-siap dan berangkat ke Yerusalem

<3326> <1161> <3588> <2250> <3778> <643> <305> <1519> <2414>

AV: And <1161> after <3326> those <5025> days <2250> we took up our carriages <643> (5666), and went up <305> (5707) to <1519> Jerusalem <2419>.

Galatians 4:10

Kamu menjalankan perayaan atas hari-hari bulan-bulan musim-musim dan tahun-tahun

<2250> <3906> <2532> <3376> <2532> <2540> <2532> <1763>

AV: Ye observe <3906> (5731) days <2250>, and <2532> months <3376>, and <2532> times <2540>, and <2532> years <1763>.

Ephesians 5:16

Pergunakanlah waktu yang ada dengan sebaik-baiknya karena hari-hari ini adalah jahat

<1805> <3588> <2540> <3754> <3588> <2250> <4190> <1510>

AV: Redeeming <1805> (5734) the time <2540>, because <3754> the days <2250> are <1526> (5748) evil <4190>.

2 Timothy 3:1

Perhatikanlah bahwa pada hari-hari terakhir masa-masa kesukaran akan datang

<5124> <1161> <1097> <3754> <1722> <2078> <2250> <1764> <2540> <5467>

AV: This <5124> know <1097> (5720) also <1161>, that <3754> in <1722> the last <2078> days <2250> perilous <5467> times <2540> shall come <1764> (5695).

Hebrews 10:32

Akan tetapi ingatlah hari-hari yang telah lalu setelah kamu mendapat pencerahan kamu bertahan dalam perjuanganmu menanggung penderitaan yang berat

<363> <1161> <3588> <4386> <2250> <1722> <3739> <5461> <4183> <119> <5278> <3804>

AV: But <1161> call to remembrance <363> (5732) the former <4386> days <2250>, in <1722> which <3739>, after ye were illuminated <5461> (5685), ye endured <5278> (5656) a great <4183> fight <119> of afflictions <3804>;

James 5:3

Emas dan perakmu telah berkarat dan karat itu akan menjadi bukti yang memberatkanmu serta akan memakan dagingmu seperti api Kamu telah menimbun harta pada hari-hari terakhir

<3588> <5557> <5216> <2532> <3588> <696> <2728> <2532> <3588> <2447> <846> <1519> <3142> <5213> <1510> <2532> <5315> <3588> <4561> <5216> <5613> <4442> <2343> <1722> <2078> <2250>

AV: Your <5216> gold <5557> and <2532> silver <696> is cankered <2728> (5769); and <2532> the rust <2447> of them <846> shall be <2071> (5704) a witness <3142> against <1519> you <5213>, and <2532> shall eat <5315> (5695) your <5216> flesh <4561> as it were <5613> fire <4442>. Ye have heaped treasure together <2343> (5656) for <1722> the last <2078> days <2250>.

1 Peter 3:10

Sebab Kitab Suci berkata Barangsiapa mencintai hidup dan ingin melihat hari-hari yang baik ia harus menjaga lidahnya dari kejahatan dan bibirnya dari mengucapkan tipu muslihat

<3588> <1063> <2309> <2222> <25> <2532> <1492> <2250> <18> <3973> <3588> <1100> <575> <2556> <2532> <5491> <3588> <3361> <2980> <1388>

AV: For <1063> he that will <2309> (5723) love <25> (5721) life <2222>, and <2532> see <1492> (5629) good <18> days <2250>, let him refrain <3973> (5657) his <846> tongue <1100> from <575> evil <2556>, and <2532> his <846> lips <5491> that they speak <2980> (5658) no <3361> guile <1388>:

2 Peter 3:3

Pertama-tama ketahuilah bahwa pada hari-hari terakhir nanti para pengejek akan datang untuk mengikuti hawa nafsu mereka yang berdosa

<5124> <4412> <1097> <3754> <2064> <1909> <2078> <3588> <2250> <1722> <1701> <1703> <2596> <3588> <2398> <1939> <846> <4198>

AV: Knowing <1097> (5723) this <5124> first <4412>, that <3754> there shall come <2064> (5695) in <1909> the last <2078> days <2250> scoffers <1703>, walking <4198> (5740) after <2596> their <846> own <2398> lusts <1939>,

Revelation 11:6

Keduanya ini memiliki kuasa untuk menutup langit supaya hujan tidak turun pada hari-hari nubuat mereka dan memiliki kuasa atas air untuk mengubahnya menjadi darah dan untuk memukul bumi dengan setiap malapetaka sesering mereka inginkan

<3778> <2192> <3588> <1849> <2808> <3588> <3772> <2443> <3361> <5205> <1026> <3588> <2250> <3588> <4394> <846> <2532> <1849> <2192> <1909> <3588> <5204> <4762> <846> <1519> <129> <2532> <3960> <3588> <1093> <1722> <3956> <4127> <3740> <1437> <2309>

AV: These <3778> have <2192> (5719) power <1849> to shut <2808> (5658) heaven <3772>, that <3363> (0) it rain <1026> (5725) <5205> not <3363> in <1722> the days <2250> of their <846> prophecy <4394>: and <2532> have <2192> (5719) power <1849> over <1909> waters <5204> to turn <4762> (5721) them <846> to <1519> blood <129>, and <2532> to smite <3960> (5658) the earth <1093> with all <3956> plagues <4127>, as often <3740> as <1437> they will <2309> (5661).