Back to #910

Matthew 3:1

Pada hari-hari itu muncullah Yohanes Pembaptis berkhotbah di padang belantara Yudea

<1722> <1161> <3588> <2250> <1565> <3854> <2491> <3588> <910> <2784> <1722> <3588> <2048> <3588> <2449>

AV: <1161> In <1722> those <1565> days <2250> came <3854> (5736) John <2491> the Baptist <910>, preaching <2784> (5723) in <1722> the wilderness <2048> of Judaea <2449>,

Matthew 11:11

Aku mengatakan yang sebenarnya kepadamu di antara mereka yang dilahirkan oleh perempuan tidak pernah tampil orang yang lebih besar daripada Yohanes Pembaptis Akan tetapi yang paling kecil dalam Kerajaan Surga lebih besar daripada dia

<281> <3004> <5213> <3756> <1453> <1722> <1084> <1135> <3187> <2491> <3588> <910> <3588> <1161> <3398> <1722> <3588> <932> <3588> <3772> <3187> <846> <1510>

AV: Verily <281> I say <3004> (5719) unto you <5213>, Among <1722> them that are born <1084> of women <1135> there hath <1453> (0) not <3756> risen <1453> (5769) a greater than <3187> John <2491> the Baptist <910>: notwithstanding <1161> he that is least <3398> in <1722> the kingdom <932> of heaven <3772> is <2076> (5748) greater than <3187> he <846>.

Matthew 11:12

Sejak zaman Yohanes Pembaptis hingga sekarang Kerajaan Surga menderita kekerasan dan orang-orang yang kejam itu melakukannya dengan paksa

<575> <1161> <3588> <2250> <2491> <3588> <910> <2193> <737> <3588> <932> <3588> <3772> <971> <2532> <973> <726> <846>

AV: And <1161> from <575> the days <2250> of John <2491> the Baptist <910> until <2193> now <737> the kingdom <932> of heaven <3772> suffereth violence <971> (5731) (5743), and <2532> the violent <973> take <726> (0) it <846> by force <726> (5719). {suffereth...: or, is gotten by force, and they that thrust men}

Matthew 14:2

Dan ia berkata kepada hamba-hambanya Inilah Yohanes Pembaptis Dia telah bangkit dari antara orang mati dan karena itulah mukjizat-mukjizat ini bekerja di dalam-Nya

<2532> <2036> <3588> <3816> <846> <3778> <1510> <2491> <3588> <910> <846> <1453> <575> <3588> <3498> <2532> <1223> <5124> <3588> <1411> <1754> <1722> <846>

AV: And <2532> said <2036> (5627) unto his <846> servants <3816>, This <3778> is <2076> (5748) John <2491> the Baptist <910>; he <846> is risen <1453> (5681) from <575> the dead <3498>; and <2532> therefore <1223> <5124> mighty works <1411> do shew forth themselves <1754> (5719) in <1722> him <846>. {do...: or, are wrought by him}

Matthew 14:8

Maka setelah didesak oleh ibunya gadis itu berkata Berikanlah kepadaku di sini kepala Yohanes Pembaptis di atas nampan

<3588> <1161> <4264> <5259> <3588> <3384> <846> <1325> <3427> <5346> <5602> <1909> <4094> <3588> <2776> <2491> <3588> <910>

AV: And <1161> she, being before instructed <4264> (5685) of <5259> her <846> mother <3384>, said <5346> (5748), Give <1325> (5628) me <3427> here <5602> John <2491> Baptist's <910> head <2776> in <1909> a charger <4094>.

Matthew 16:14

Mereka menjawab Beberapa mengatakan Yohanes Pembaptis yang lain mengatakan Elia dan yang lain lagi mengatakan Yeremia atau salah satu dari para nabi

<3588> <1161> <3004> <3588> <3303> <2491> <3588> <910> <243> <1161> <2243> <2087> <1161> <2408> <2228> <1520> <3588> <4396>

AV: And <1161> they said <2036> (5627), Some [say that thou art] <3303> John <2491> the Baptist <910>: <1161> some <243>, Elias <2243>; and <1161> others <2087>, Jeremias <2408>, or <2228> one <1520> of the prophets <4396>.

Matthew 17:13

Kemudian para murid mengerti bahwa Ia berbicara kepada mereka tentang Yohanes Pembaptis

<5119> <4920> <3588> <3101> <3754> <4012> <2491> <3588> <910> <2036> <846>

AV: Then <5119> the disciples <3101> understood <4920> (5656) that <3754> he spake <2036> (5627) unto them <846> of <4012> John <2491> the Baptist <910>.

Mark 6:25

Gadis itu segera masuk lagi menghadap raja dan berkata Sekarang juga aku ingin engkau memberikan kepadaku kepala Yohanes Pembaptis di atas baki

<2532> <1525> <2117> <3326> <4710> <4314> <3588> <935> <154> <3004> <2309> <2443> <1824> <1325> <3427> <1909> <4094> <3588> <2776> <2491> <3588> <910>

AV: And <2532> she came in <1525> (5631) straightway <2112> with <3326> haste <4710> unto <4314> the king <935>, and asked <154> (5668), saying <3004> (5723), I will <2309> (5719) that <2443> thou give <1325> (5632) me <3427> by and by <1824> in <1909> a charger <4094> the head <2776> of John <2491> the Baptist <910>.

Mark 8:28

Mereka menjawab Yohanes Pembaptis yang lain mengatakan Elia dan yang lain lagi salah satu dari nabi-nabi

<3588> <1161> <3004> <846> <3004> <3754> <2491> <3588> <910> <2532> <243> <2243> <243> <1161> <3754> <1520> <3588> <4396>

AV: And <1161> they answered <611> (5662), John <2491> the Baptist <910>: but <1161> some <243> [say], Elias <2243>; and <2532> others <243>, One <1520> of the prophets <4396>.

Luke 7:20

Ketika mereka datang kepada Yesus mereka pun berkata Yohanes Pembaptis menyuruh kami untuk datang kepada-Mu dan bertanya Engkaukah yang akan datang itu Atau haruskah kami menantikan yang lain

<3854> <1161> <4314> <846> <3588> <435> <3004> <2491> <3588> <910> <649> <2248> <4314> <4571> <3004> <4771> <1510> <3588> <2064> <2228> <243> <4328>

AV: When <1161> the men <435> were come <3854> (5637) unto <4314> him <846>, they said <2036> (5627), John <2491> Baptist <910> hath sent <649> (5758) us <2248> unto <4314> thee <4571>, saying <3004> (5723), Art <1488> (5748) thou <4771> he that should come <2064> (5740)? or <2228> look we for <4328> (5719) (5725) another <243>?

Luke 7:33

Sebab ketika Yohanes Pembaptis datang dan tidak makan roti atau minum anggur kamu berkata Ia kerasukan setan

<2064> <1063> <2491> <3588> <910> <3361> <2068> <740> <3383> <4095> <3631> <2532> <3004> <1140> <2192>

AV: For <1063> John <2491> the Baptist <910> came <2064> (5754) neither <3383> eating <2068> (5723) bread <740> nor <3383> drinking <4095> (5723) wine <3631>; and <2532> ye say <3004> (5719), He hath <2192> (5719) a devil <1140>.

Luke 9:19

Jawab mereka Yohanes Pembaptis yang lain mengatakan Elia dan yang lain lagi mengatakan Engkau adalah salah satu dari nabi-nabi pada zaman dahulu yang bangkit kembali

<3588> <1161> <611> <3004> <2491> <3588> <910> <243> <1161> <2243> <243> <1161> <3754> <4396> <5100> <3588> <744> <450>

AV: They <1161> answering <611> (5679) said <2036> (5627), John <2491> the Baptist <910>; but <1161> some <243> [say], Elias <2243>; and <1161> others <243> [say], that <3754> one <5100> of the old <744> prophets <4396> is risen again <450> (5627).