Combo Editor

Matthew 3:16

Setelah dibaptis Yesus langsung keluar dari air dan lihatlah surga terbuka dan Ia melihat Roh Allah turun seperti burung merpati datang ke atas-Nya

<907> <1161> <3588> <2424> <2117> <305> <575> <3588> <5204> <2532> <2400> <455> <3588> <3772> <2532> <1492> <4151> <2316> <2597> <5616> <4058> <2064> <1909> <846>

AV: And <2532> Jesus <2424>, when he was baptized <907> (5685), went up <305> (5627) straightway <2117> out of <575> the water <5204>: and <2532>, lo <2400> (5628), the heavens <3772> were opened <455> (5681) unto him <846>, and <2532> he saw <1492> (5627) the Spirit <4151> of God <2316> descending <2597> (5723) like <5616> a dove <4058>, and <2532> lighting <2064> (5740) upon <1909> him <846>:

Matthew 3:17

Dan dengarlah suara dari surga yang berkata Inilah Anak-Ku yang Kukasihi kepada-Nyalah Aku berkenan

<2532> <2400> <5456> <1537> <3588> <3772> <3004> <3778> <1510> <3588> <5207> <3450> <3588> <27> <1722> <3739> <2106>

AV: And <2532> lo <2400> (5628) a voice <5456> from <1537> heaven <3772>, saying <3004> (5723), This <3778> is <2076> (5748) my <3450> beloved <27> Son <5207>, in <1722> whom <3739> I am well pleased <2106> (5656).

Matthew 5:12

Bersukacita dan bergembiralah karena besar upahmu di surga karena demikianlah mereka menganiaya para nabi sebelum kamu

<5463> <2532> <21> <3754> <3588> <3408> <5216> <4183> <1722> <3588> <3772> <3779> <1063> <1377> <3588> <4396> <3588> <4253> <5216>

AV: Rejoice <5463> (5720), and <2532> be exceeding glad <21> (5737): for <3754> great <4183> [is] your <5216> reward <3408> in <1722> heaven <3772>: for <1063> so <3779> persecuted they <1377> (5656) the prophets <4396> which <3588> were before <4253> you <5216>.

Matthew 5:16

Biarlah terangmu juga bercahaya dengan cara yang sama supaya mereka dapat melihat perbuatan-perbuatanmu yang baik dan memuliakan Bapamu yang di surga

<3779> <2989> <3588> <5457> <5216> <1715> <3588> <444> <3704> <1492> <5216> <3588> <2570> <2041> <2532> <1392> <3588> <3962> <5216> <3588> <1722> <3588> <3772>

AV: Let your <5216> light <5457> so <3779> shine <2989> (5657) before <1715> men <444>, that <3704> they may see <1492> (5632) your <5216> good <2570> works <2041>, and <2532> glorify <1392> (5661) your <5216> Father <3962> which <3588> is in <1722> heaven <3772>.

Matthew 5:34

Namun Aku berkata kepadamu jangan sekali-kali kamu bersumpah baik demi surga karena surga adalah takhta Allah

<1473> <1161> <3004> <5213> <3361> <3660> <3654> <3383> <1722> <3588> <3772> <3754> <2362> <1510> <3588> <2316>

AV: But <1161> I <1473> say <3004> (5719) unto you <5213>, Swear <3660> (5658) not <3361> at all <3654>; neither <3383> by <1722> heaven <3772>; for <3754> it is <2076> (5748) God's <2316> throne <2362>:

Matthew 5:45

dengan demikian kamu dapat menjadi anak-anak Bapamu yang di surga karena Ia menerbitkan matahari-Nya bagi yang jahat dan yang baik dan menurunkan hujan bagi yang benar dan yang tidak benar

<3704> <1096> <5207> <3588> <3962> <5216> <3588> <1722> <3772> <3754> <3588> <2246> <846> <393> <1909> <4190> <2532> <18> <2532> <1026> <1909> <1342> <2532> <94>

AV: That <3704> ye may be <1096> (5638) the children <5207> of your <5216> Father <3962> which <3588> is in <1722> heaven <3772>: for <3754> he maketh <393> (0) his <846> sun <2246> to rise <393> (5719) on <1909> the evil <4190> and <2532> on the good <18>, and <2532> sendeth rain <1026> (5719) on <1909> the just <1342> and <2532> on the unjust <94>.

Matthew 6:1

Waspadalah dalam melakukan kewajiban agamamu di hadapan manusia jangan dengan maksud untuk dilihat oleh mereka Jika demikian kamu tidak akan menerima upah dari Bapamu yang di surga

<4337> <1161> <3588> <1343> <5216> <3361> <4160> <1715> <3588> <444> <4314> <3588> <2300> <846> <1487> <1161> <3361> <1065> <3408> <3756> <2192> <3844> <3588> <3962> <5216> <3588> <1722> <3588> <3772>

AV: Take heed <4337> (5720) that ye do <4160> (5721) not <3361> your <5216> alms <1654> before <1715> men <444>, to be seen <4314> <2300> (5683) of them <846>: otherwise <1490> ye have <2192> (5719) no <3756> reward <3408> of <3844> your <5216> Father <3962> which <3588> is in <1722> heaven <3772>. {alms: or, righteousness} {of your: or, with your}

Matthew 6:9

Berdoalah demikian Bapa kami yang di surga Dikuduskanlah nama-Mu

<3779> <3767> <4336> <5210> <3962> <2257> <3588> <1722> <3588> <3772> <37> <3588> <3686> <4675>

AV: After this manner <3779> therefore <3767> pray <4336> (5737) ye <5210>: Our <2257> Father <3962> which <3588> art in <1722> heaven <3772>, Hallowed be <37> (5682) thy <4675> name <3686>.

Matthew 6:10

Datanglah kerajaan-Mu jadilah kehendak-Mu di bumi seperti di surga

<2064> <3588> <932> <4675> <1096> <3588> <2307> <4675> <5613> <1722> <3772> <2532> <1909> <1093>

AV: Thy <4675> kingdom <932> come <2064> (5628). Thy <4675> will <2307> be done <1096> (5676) in <1909> earth <1093>, as <2532> <5613> [it is] in <1722> heaven <3772>.

Matthew 6:20

Akan tetapi kumpulkan untuk dirimu sendiri harta di surga tempat ngengat dan karat tidak merusak dan tempat pencuri tidak membongkar serta mencuri

<2343> <1161> <5213> <2344> <1722> <3772> <3699> <3777> <4597> <3777> <1035> <853> <2532> <3699> <2812> <3756> <1358> <3761> <2813>

AV: But <1161> lay up <2343> (5720) for yourselves <5213> treasures <2344> in <1722> heaven <3772>, where <3699> neither <3777> moth <4597> nor <3777> rust <1035> doth corrupt <853> (5719), and <2532> where <3699> thieves <2812> do <1358> (0) not <3756> break through <1358> (5719) nor <3761> steal <2813> (5719):

Matthew 7:11

Jadi jika kamu yang jahat tahu bagaimana memberi anak-anakmu pemberian-pemberian yang baik terlebih lagi Bapamu yang di surga Ia akan memberikan yang baik kepada mereka yang meminta kepada-Nya

<1487> <3767> <5210> <4190> <1510> <1492> <1390> <18> <1325> <3588> <5043> <5216> <4214> <3123> <3588> <3962> <5216> <3588> <1722> <3588> <3772> <1325> <18> <3588> <154> <846>

AV: If <1487> ye <5210> then <3767>, being <5607> (5752) evil <4190>, know <1492> (5758) how to give <1325> (5721) good <18> gifts <1390> unto your <5216> children <5043>, how much <4214> more <3123> shall your <5216> Father <3962> which <3588> is in <1722> heaven <3772> give <1325> (5692) good things <18> to them that ask <154> (5723) him <846>?

Matthew 7:21

Tidak semua orang yang berkata kepada-Ku Tuhan Tuhan akan masuk ke dalam Kerajaan Surga melainkan ia yang melakukan kehendak Bapaku yang di surga

<3756> <3956> <3588> <3004> <3427> <2962> <2962> <1525> <1519> <3588> <932> <3588> <3772> <235> <3588> <4160> <3588> <2307> <3588> <3962> <3450> <3588> <1722> <3588> <3772>

AV: Not <3756> every one <3956> that saith <3004> (5723) unto me <3427>, Lord <2962>, Lord <2962>, shall enter <1525> (5695) into <1519> the kingdom <932> of heaven <3772>; but <235> he that doeth <4160> (5723) the will <2307> of my <3450> Father <3962> which is in <1722> heaven <3772>.

Matthew 10:32

Jadi setiap orang yang mengakui Aku di hadapan manusia Aku juga akan mengakuinya di hadapan Bapa-Ku yang ada di surga

<3956> <3767> <3748> <3670> <1722> <1698> <1715> <3588> <444> <3670> <2504> <1722> <846> <1715> <3588> <3962> <3450> <3588> <1722> <3588> <3772>

AV: Whosoever <3956> <3748> therefore <3767> shall confess <3670> (5692) <1722> me <1698> before <1715> men <444>, <1722> him <846> will I confess <3670> (5692) also <2504> before <1715> my <3450> Father <3962> which <3588> is in <1722> heaven <3772>.

Matthew 10:33

Akan tetapi siapa yang menyangkal Aku di hadapan manusia Aku juga akan menyangkalnya di hadapan Bapa-Ku yang ada di surga

<3748> <1161> <720> <3165> <1715> <3588> <444> <720> <2504> <846> <1715> <3588> <3962> <3450> <3588> <1722> <3588> <3772>

AV: But <1161> whosoever <3748> shall <302> deny <720> (5667) me <3165> before <1715> men <444>, him <846> will I also <2504> deny <720> (5695) before <1715> my <3450> Father <3962> which <3588> is in <1722> heaven <3772>.

Matthew 12:50

Karena siapa saja yang melakukan kehendak Bapa-Ku yang ada di surga dialah saudara laki-laki-Ku saudara perempuan-Ku dan ibu-Ku

<3748> <1063> <302> <4160> <3588> <2307> <3588> <3962> <3450> <3588> <1722> <3772> <846> <3450> <80> <2532> <79> <2532> <3384> <1510>

AV: For <1063> whosoever <3748> <302> shall do <4160> (5661) the will <2307> of my <3450> Father <3962> which <3588> is in <1722> heaven <3772>, the same <846> is <2076> (5748) my <3450> brother <80>, and <2532> sister <79>, and <2532> mother <3384>.

Matthew 16:1

Kemudian orang-orang Farisi dan Saduki datang untuk mencobai Yesus Mereka meminta agar Yesus memperlihatkan kepada mereka suatu tanda dari surga

<2532> <4334> <3588> <5330> <2532> <4523> <3985> <1905> <846> <4592> <1537> <3588> <3772> <1925> <846>

AV: The Pharisees <5330> also <2532> with the Sadducees <4523> came <4334> (5631), and <2532> tempting <3985> (5723) desired <1905> (5656) him <846> that he would shew <1925> (5658) them <846> a sign <4592> from <1537> heaven <3772>.

Matthew 16:17

Yesus berkata kepadanya Diberkatilah kamu Simon anak Yunus sebab bukan daging dan darah yang menyatakan ini kepadamu melainkan Bapa-Ku yang di surga

<611> <1161> <3588> <2424> <2036> <846> <3107> <1510> <4613> <920> <3754> <4561> <2532> <129> <3756> <601> <4671> <235> <3588> <3962> <3450> <3588> <1722> <3588> <3772>

AV: And <2532> Jesus <2424> answered <611> (5679) and said <2036> (5627) unto him <846>, Blessed <3107> art thou <1488> (5748), Simon <4613> Barjona <920>: for <3754> flesh <4561> and <2532> blood <129> hath <601> (0) not <3756> revealed <601> (5656) [it] unto thee <4671>, but <235> my <3450> Father <3962> which <3588> is in <1722> heaven <3772>.

Matthew 16:19

Aku akan memberimu kunci-kunci Kerajaan Surga Dan apa saja yang kamu ikat di bumi akan terikat di surga Dan apa saja yang kamu lepaskan di bumi akan terlepas di surga

<1325> <4671> <3588> <2807> <3588> <932> <3588> <3772> <2532> <3739> <1437> <1210> <1909> <3588> <1093> <1510> <1210> <1722> <3588> <3772> <2532> <3739> <1437> <3089> <1909> <3588> <1093> <1510> <3089> <1722> <3588> <3772>

AV: And <2532> I will give <1325> (5692) unto thee <4671> the keys <2807> of the kingdom <932> of heaven <3772>: and <2532> whatsoever <3739> <1437> thou shalt bind <1210> (5661) on <1909> earth <1093> shall be <2071> (5704) bound <1210> (5772) in <1722> heaven <3772>: and <2532> whatsoever <3739> <1437> thou shalt loose <3089> (5661) on <1909> earth <1093> shall be <2071> (5704) loosed <3089> (5772) in <1722> heaven <3772>.

Matthew 16:19

Aku akan memberimu kunci-kunci Kerajaan Surga Dan apa saja yang kamu ikat di bumi akan terikat di surga Dan apa saja yang kamu lepaskan di bumi akan terlepas di surga

Matthew 18:10

Perhatikanlah jangan kamu meremehkan satu dari anak-anak kecil ini Sebab Aku mengatakan kepadamu bahwa malaikat-malaikat mereka di surga selalu memandang wajah Bapa-Ku yang di surga

<3708> <3361> <2706> <1520> <3588> <3398> <5130> <3004> <1063> <5213> <3754> <3588> <32> <32> <846> <1722> <3772> <1223> <3956> <991> <3588> <4383> <3588> <3962> <3450> <3588> <1722> <3772>

AV: Take heed <3708> (5720) that ye despise <2706> (5661) not <3361> one <1520> of these <5130> little ones <3398>; for <1063> I say <3004> (5719) unto you <5213>, That <3754> in <1722> heaven <3772> their <846> angels <32> do always <1223> <3956> behold <991> (5719) the face <4383> of my <3450> Father <3962> which <3588> is in <1722> heaven <3772>.

Matthew 18:10

Perhatikanlah jangan kamu meremehkan satu dari anak-anak kecil ini Sebab Aku mengatakan kepadamu bahwa malaikat-malaikat mereka di surga selalu memandang wajah Bapa-Ku yang di surga

<3708> <3361> <2706> <1520> <3588> <3398> <5130> <3004> <1063> <5213> <3754> <3588> <32> <32> <846> <1722> <3772> <1223> <3956> <991> <3588> <4383> <3588> <3962> <3450> <3588> <1722> <3772>

Matthew 18:14

Demikian juga bukanlah kehendak Bapamu yang di surga jika seorang dari anak-anak kecil ini binasa

<3779> <3756> <1510> <2307> <1715> <3588> <3962> <3450> <3588> <1722> <3772> <2443> <622> <1722> <3588> <3398> <5130>

AV: Even so <3779> it is <2076> (5748) not <3756> the will <2307> of <1715> your <5216> Father <3962> which <3588> is in <1722> heaven <3772>, that <2443> one <1520> of these <5130> little ones <3398> should perish <622> (5643).

Matthew 18:18

Aku mengatakan yang sebenarnya kepadamu bahwa apa yang kamu ikat di bumi akan terikat di surga Dan apa yang kamu lepaskan di bumi akan terlepas di surga

<281> <3004> <5213> <3745> <1437> <1210> <1909> <3588> <1093> <1510> <1210> <1722> <3772> <2532> <3745> <1437> <3089> <1909> <3588> <1093> <1510> <3089> <1722> <3772>

AV: Verily <281> I say <3004> (5719) unto you <5213>, Whatsoever <3745> <1437> ye shall bind <1210> (5661) on <1909> earth <1093> shall be <2071> (5704) bound <1210> (5772) in <1722> heaven <3772>: and <2532> whatsoever <3745> <1437> ye shall loose <3089> (5661) on <1909> earth <1093> shall be <2071> (5704) loosed <3089> (5772) in <1722> heaven <3772>.

Matthew 18:18

Aku mengatakan yang sebenarnya kepadamu bahwa apa yang kamu ikat di bumi akan terikat di surga Dan apa yang kamu lepaskan di bumi akan terlepas di surga

<281> <3004> <5213> <3745> <1437> <1210> <1909> <3588> <1093> <1510> <1210> <1722> <3772> <2532> <3745> <1437> <3089> <1909> <3588> <1093> <1510> <3089> <1722> <3772>

Matthew 18:19

Sekali lagi Aku mengatakan kepadamu bahwa jika dua orang di antaramu sepakat di bumi tentang sesuatu yang mereka minta hal itu akan terjadi bagi mereka oleh Bapa-Ku yang ada di surga

<3825> <281> <3004> <5213> <3754> <1437> <1417> <4856> <1537> <5216> <1909> <3588> <1093> <4012> <3956> <4229> <3739> <1437> <154> <1096> <846> <3844> <3588> <3962> <3450> <3588> <1722> <3772>

AV: Again <3825> I say <3004> (5719) unto you <5213>, That <3754> if <1437> two <1417> of you <5216> shall agree <4856> (5661) on <1909> earth <1093> as touching <4012> any <3956> thing <4229> that <3739> <1437> they shall ask <154> (5672), it shall be done <1096> (5695) for them <846> of <3844> my <3450> Father <3962> which <3588> is in <1722> heaven <3772>.

Matthew 19:21

Yesus berkata kepadanya Jika kamu ingin sempurna pergi dan juallah semua yang kamu miliki Lalu berikanlah kepada orang miskin dan kamu akan memiliki harta di surga dan mari ikutlah Aku

<5346> <846> <3588> <2424> <1487> <2309> <5046> <1510> <5217> <4453> <4675> <3588> <5224> <2532> <1325> <3588> <4434> <2532> <2192> <2344> <1722> <3772> <2532> <1204> <190> <3427>

AV: Jesus <2424> said <5346> (5713) unto him <846>, If <1487> thou wilt <2309> (5719) be <1511> (5750) perfect <5046>, go <5217> (5720) [and] sell <4453> (5657) that thou <4675> hast <5224> (5723), and <2532> give <1325> (5628) to the poor <4434>, and <2532> thou shalt have <2192> (5692) treasure <2344> in <1722> heaven <3772>: and <2532> come <1204> (5773) [and] follow <190> (5720) me <3427>.

Matthew 21:25

Dari manakah baptisan Yohanes Dari surga atau dari manusia Dan mereka mulai membicarakannya di antara mereka sendiri katanya Jika kita berkata Dari Surga Ia akan berkata Kalau begitu mengapa kamu tidak percaya kepada Yohanes

<3588> <908> <3588> <2491> <4159> <1510> <1537> <3772> <2228> <1537> <444> <3588> <1161> <1260> <1722> <1438> <3004> <1437> <2036> <1537> <3772> <2046> <2254> <1223> <5101> <3767> <3756> <4100> <846>

AV: The baptism <908> of John <2491>, whence <4159> was it <2258> (5713)? from <1537> heaven <3772>, or <2228> of <1537> men <444>? And <1161> they reasoned <1260> (5711) with <3844> themselves <1438>, saying <3004> (5723), If <1437> we shall say <2036> (5632), From <1537> heaven <3772>; he will say <2046> (5692) unto us <2254>, Why <1302> did ye <4100> (0) not <3756> then <3767> believe <4100> (5656) him <846>?

Matthew 22:30

Sebab pada hari kebangkitan mereka tidak kawin ataupun dikawini tetapi seperti malaikat-malaikat di surga

<1722> <1063> <3588> <386> <3777> <1060> <3777> <1061> <1061> <235> <5613> <32> <32> <1722> <3588> <3772> <1510>

AV: For <1063> in <1722> the resurrection <386> they neither <3777> marry <1060> (5719), nor <3777> are given in marriage <1547> (5743), but <235> are <1526> (5748) as <5613> the angels <32> of God <2316> in <1722> heaven <3772>.

Matthew 23:22

Dan siapa yang bersumpah demi surga bersumpah demi takhta Allah dan demi Dia yang duduk di atasnya

<2532> <3588> <3660> <1722> <3588> <3772> <3660> <1722> <3588> <2362> <3588> <2316> <2532> <1722> <3588> <2521> <1883> <846>

AV: And <2532> he that shall swear <3660> (5660) by <1722> heaven <3772>, sweareth <3660> (5719) by <1722> the throne <2362> of God <2316>, and <2532> by <1722> him that sitteth <2521> (5740) thereon <1883> <846>.

Matthew 24:36

Akan tetapi mengenai hari dan waktunya tidak ada satu pun yang tahu malaikat-malaikat di surga juga tidak Sang Anak pun tidak tetapi Sang Bapa saja

<4012> <1161> <3588> <2250> <1565> <2532> <5610> <3762> <1492> <3761> <3588> <32> <32> <3588> <3772> <3761> <3588> <5207> <1487> <3361> <3588> <3962> <3441>

AV: But <1161> of <4012> that <1565> day <2250> and <2532> hour <5610> knoweth <1492> (5758) no <3762> [man], no, not <3761> the angels <32> of heaven <3772>, but <1508> my <3450> Father <3962> only <3441>.

Matthew 28:2

Dan lihat terjadilah gempa bumi yang besar karena malaikat Tuhan turun dari surga datang dan menggulingkan batu itu kemudian duduk di atasnya

<2532> <2400> <4578> <1096> <3173> <32> <32> <1063> <2962> <2597> <1537> <3772> <2532> <4334> <617> <3588> <3037> <2532> <2521> <1883> <846>

AV: And <2532>, behold <2400> (5628), there was <1096> (5633) a great <3173> earthquake <4578>: for <1063> the angel <32> of the Lord <2962> descended <2597> (5631) from <1537> heaven <3772>, and came <4334> (5631) and rolled back <617> (5656) the stone <3037> from <575> the door <2374>, and <2532> sat <2521> (5711) upon <1883> it <846>. {was: or, had been}

Matthew 28:18

Lalu Yesus datang dan berkata kepada mereka Segala kuasa telah diberikan kepada-Ku di surga maupun di bumi

<2532> <4334> <3588> <2424> <2980> <846> <3004> <1325> <3427> <3956> <1849> <1722> <3772> <2532> <1909> <3588> <1093>

AV: And <2532> Jesus <2424> came <4334> (5631) and spake <2980> (5656) unto them <846>, saying <3004> (5723), All <3956> power <1849> is given <1325> (5681) unto me <3427> in <1722> heaven <3772> and <2532> in <1909> earth <1093>.

Mark 1:11

Dan suatu suara datang dari surga Engkau adalah Anak-Ku yang terkasih Kepada-Mu Aku berkenan

<2532> <5456> <1096> <1537> <3588> <3772> <4771> <1510> <3588> <5207> <3450> <3588> <27> <1722> <4671> <2106>

AV: And <2532> there came <1096> (5633) a voice <5456> from <1537> heaven <3772>, [saying], Thou <4771> art <1488> (5748) my <3450> beloved <27> Son <5207>, in <1722> whom <3739> I am well pleased <2106> (5656).

Mark 8:11

Kemudian orang-orang Farisi datang dan mulai berdebat dengan Yesus untuk meminta dari Yesus tanda dari surga untuk mencobai-Nya

<2532> <1831> <3588> <5330> <2532> <756> <4802> <846> <2212> <3844> <846> <4592> <575> <3588> <3772> <3985> <846>

AV: And <2532> the Pharisees <5330> came forth <1831> (5627), and <2532> began <756> (5662) to question <4802> (5721) with him <846>, seeking <2212> (5723) of <3844> him <846> a sign <4592> from <575> heaven <3772>, tempting <3985> (5723) him <846>.

Mark 10:21

Namun Yesus memandang kepada pemuda itu menaruh kasih kepadanya dan berkata kepadanya Kamu kurang dalam satu hal Pergi dan juallah semua yang kamu miliki dan berikanlah kepada orang miskin maka kamu akan memiliki harta di surga Lalu datanglah dan ikutlah Aku

<3588> <1161> <2424> <1689> <846> <25> <846> <2532> <2036> <846> <1520> <4571> <5302> <5217> <3745> <2192> <4453> <2532> <1325> <3588> <4434> <2532> <2192> <2344> <1722> <3772> <2532> <1204> <190> <3427>

AV: Then <1161> Jesus <2424> beholding <1689> (5660) him <846> loved <25> (5656) him <846>, and <2532> said <2036> (5627) unto him <846>, One thing <1520> thou <4671> lackest <5302> (5719): go thy way <5217> (5720), sell <4453> (5657) whatsoever <3745> thou hast <2192> (5719), and <2532> give <1325> (5628) to the poor <4434>, and <2532> thou shalt have <2192> (5692) treasure <2344> in <1722> heaven <3772>: and <2532> come <1204> (5773), take up <142> (5660) the cross <4716>, and follow <190> (5720) me <3427>.

Mark 11:25

Kapan pun kamu berdiri untuk berdoa tetapi masih menyimpan kesalahan orang lain ampunilah dia supaya Bapamu yang ada di surga mengampuni kamu akan kesalahan-kesalahanmu

<2532> <3752> <4739> <4336> <863> <1487> <5100> <2192> <2596> <5100> <2443> <2532> <3588> <3962> <5216> <3588> <1722> <3588> <3772> <863> <5213> <3588> <3900> <5216>

AV: And <2532> when <3752> ye stand <4739> (5725) praying <4336> (5740), forgive <863> (5720), if <1536> (0) ye have <2192> (5719) ought <1536> against <2596> any <5100>: that <2443> your <5216> Father <3962> also <2532> which <3588> is in <1722> heaven <3772> may forgive <863> (5632) you <5213> your <5216> trespasses <3900>.

Mark 11:26

Namun jika kamu tidak mengampuni Bapamu yang ada di surga juga tidak akan mengampuni kesalahan-kesalahanmu

<1487> <1161> <4771> <3756> <863> <3761> <3588> <3962> <4771> <3588> <1722> <3588> <3772> <863> <3588> <3900> <4771>

AV: But <1161> if <1487> ye <5210> do <863> (0) not <3756> forgive <863> (5719), neither <3761> will <863> (0) your <5216> Father <3962> which <3588> is in <1722> heaven <3772> forgive <863> (5692) your <5216> trespasses <3900>.

Mark 11:30

Apakah baptisan Yohanes berasal dari surga atau dari manusia Jawablah Aku

<3588> <908> <3588> <2491> <1537> <3772> <1510> <2228> <1537> <444> <611> <3427>

AV: The baptism <908> of John <2491>, was <2258> (5713) [it] from <1537> heaven <3772>, or <2228> of <1537> men <444>? answer <611> (5676) me <3427>.

Mark 11:31

Mereka berdiskusi satu dengan yang lain katanya Jika kita menjawab Dari surga Dia akan berkata Lalu mengapa kamu tidak percaya kepadanya

<2532> <1260> <4314> <1438> <3004> <1437> <2036> <1537> <3772> <2046> <1223> <5101> <3767> <3756> <4100> <846>

AV: And <2532> they reasoned <3049> (5711) with <4314> themselves <1438>, saying <3004> (5723), If <1437> we shall say <2036> (5632), From <1537> heaven <3772>; he will say <2046> (5692), Why <1302> then <3767> did ye <4100> (0) not <3756> believe <4100> (5656) him <846>?

Mark 12:25

Sebab ketika mereka bangkit dari antara orang mati mereka tidak kawin ataupun dikawinkan tetapi mereka seperti para malaikat di surga

<3752> <1063> <1537> <3498> <450> <3777> <1060> <3777> <1061> <1061> <235> <1510> <5613> <32> <32> <1722> <3588> <3772>

AV: For <1063> when <3752> they shall rise <450> (5632) from <1537> the dead <3498>, they neither <3777> marry <1060> (5719), nor <3777> are given in marriage <1061> (5743); but <235> are <1526> (5748) as <5613> the angels <32> which <3588> are in <1722> heaven <3772>.

Mark 13:32

Akan tetapi tentang hari atau jam itu tidak ada seorang pun yang tahu bahkan malaikat-malaikat di surga juga Anak hanya Bapa saja yang tahu

<4012> <1161> <3588> <2250> <1565> <2228> <3588> <5610> <3762> <1492> <3761> <3588> <32> <32> <1722> <3772> <3761> <3588> <5207> <1487> <3361> <3588> <3962>