Combo Editor

Back to #2098

Matthew 4:23

Kemudian Yesus berkeliling ke seluruh daerah Galilea mengajar di sinagoge-sinagoge mereka memberitakan Injil Kerajaan dan menyembuhkan segala macam penyakit dan segala macam kesakitan di antara banyak orang

<2532> <4013> <1722> <3650> <3588> <1056> <1321> <1722> <3588> <4864> <846> <2532> <2784> <3588> <2098> <3588> <932> <2532> <2323> <3956> <3554> <2532> <3956> <3119> <1722> <3588> <2992>

AV: And <2532> Jesus <2424> went about <4013> (5707) all <3650> Galilee <1056>, teaching <1321> (5723) in <1722> their <846> synagogues <4864>, and <2532> preaching <2784> (5723) the gospel <2098> of the kingdom <932>, and <2532> healing <2323> (5723) all <3956> manner of sickness <3554> and <2532> all <3956> manner of disease <3119> among <1722> the people <2992>.

Matthew 9:35

Dan Yesus pergi mengelilingi semua kota dan desa sambil mengajar di sinagoge-sinagoge mereka dan memberitakan Injil Kerajaan serta menyembuhkan segala penyakit dan kesakitan

<2532> <4013> <3588> <2424> <3588> <4172> <3956> <2532> <3588> <2968> <1321> <1722> <3588> <4864> <846> <2532> <2784> <3588> <2098> <3588> <932> <2532> <2323> <3956> <3554> <2532> <3956> <3119>

AV: And <2532> Jesus <2424> went about <4013> (5707) all <3956> the cities <4172> and <2532> villages <2968>, teaching <1321> (5723) in <1722> their <846> synagogues <4864>, and <2532> preaching <2784> (5723) the gospel <2098> of the kingdom <932>, and <2532> healing <2323> (5723) every <3956> sickness <3554> and <2532> every <3956> disease <3119> among <1722> the people <2992>.

Matthew 24:14

Dan Injil Kerajaan ini akan diberitakan ke seluruh dunia sebagai kesaksian bagi semua bangsa dan kemudian kesudahannya akan datang

<2532> <2784> <5124> <3588> <2098> <3588> <932> <1722> <3650> <3588> <3625> <1519> <3142> <3956> <3588> <1484> <2532> <5119> <2240> <3588> <5056>

AV: And <2532> this <5124> gospel <2098> of the kingdom <932> shall be preached <2784> (5701) in <1722> all <3650> the world <3625> for <1519> a witness <3142> unto all <3956> nations <1484>; and <2532> then <5119> shall the end <5056> come <2240> (5692).

Matthew 26:13

Aku mengatakan yang sebenarnya kepadamu bahwa di mana saja Injil ini diberitakan ke seluruh dunia apa yang sudah dilakukan perempuan ini akan dibicarakan pula sebagai peringatan akan dia

<281> <3004> <5213> <3699> <1437> <2784> <3588> <2098> <5124> <1722> <3650> <3588> <2889> <2980> <2532> <3739> <4160> <846> <1519> <3422> <846>

AV: Verily <281> I say <3004> (5719) unto you <5213>, Wheresoever <3699> <1437> this <5124> gospel <2098> shall be preached <2784> (5686) in <1722> the whole <3650> world <2889>, [there] shall also <2532> this, that <3739> this woman <3778> (5625) <846> hath done <4160> (5656), be told <2980> (5701) for <1519> a memorial <3422> of her <846>.

Mark 1:1

Inilah permulaan Injil Yesus Kristus Anak Allah

<746> <3588> <2098> <2424> <5547>

AV: The beginning <746> of the gospel <2098> of Jesus <2424> Christ <5547>, the Son <5207> of God <2316>;

Mark 1:14

Sesudah Yohanes ditangkap Yesus datang ke wilayah Galilea memberitakan Injil Allah

<2532> <3326> <3588> <3860> <3588> <2491> <2064> <3588> <2424> <1519> <3588> <1056> <2784> <3588> <2098> <3588> <2316>

AV: Now <1161> after <3326> that John <2491> was put in prison <3860> (5683), Jesus <2424> came <2064> (5627) into <1519> Galilee <1056>, preaching <2784> (5723) the gospel <2098> of the kingdom <932> of God <2316>,

Mark 1:15

Dia berkata Waktunya telah genap dan Kerajaan Allah sudah dekat Bertobatlah dan percayalah kepada Injil

<2532> <3004> <3754> <4137> <3588> <2540> <2532> <1448> <3588> <932> <3588> <2316> <3340> <2532> <4100> <1722> <3588> <2098>

AV: And <2532> saying <3004> (5723), <3754> The time <2540> is fulfilled <4137> (5769), and <2532> the kingdom <932> of God <2316> is at hand <1448> (5758): repent ye <3340> (5720), and <2532> believe <4100> (5720) <1722> the gospel <2098>.

Mark 8:35

Sebab siapa yang ingin menyelamatkan nyawanya akan kehilangan nyawanya Akan tetapi siapa yang kehilangan nyawanya demi Aku dan Injil akan menyelamatkan nyawanya

<3739> <1063> <1437> <2309> <3588> <1438> <5590> <4982> <622> <846> <3739> <1161> <302> <622> <3588> <5590> <846> <1752> <1752> <1700> <2532> <3588> <2098> <4982> <846>

AV: For <1063> whosoever <3739> <302> will <2309> (5725) save <4982> (5658) his <846> life <5590> shall lose <622> (5692) it <846>; but <1161> whosoever <3739> <302> shall lose <622> (5661) his <846> life <5590> for <1752> my sake <1700> and <2532> the gospel's <2098>, the same <3778> shall save <4982> (5692) it <846>.

Mark 10:29

Yesus berkata Sesungguhnya Aku berkata kepadamu tidak ada seorang pun yang telah meninggalkan rumah atau saudara-saudara laki-laki atau saudara-saudara perempuan atau ibu atau ayah atau anak-anak atau ladang-ladang demi Aku dan demi Injil

<5346> <3588> <2424> <281> <3004> <5213> <3762> <1510> <3739> <863> <3614> <2228> <80> <2228> <79> <2228> <3384> <2228> <3962> <2228> <5043> <2228> <68> <1752> <1752> <1700> <2532> <1752> <1752> <3588> <2098>

AV: And <1161> Jesus <2424> answered <611> (5679) and said <2036> (5627), Verily <281> I say <3004> (5719) unto you <5213>, There is <2076> (5748) no man <3762> that <3739> hath left <863> (5656) house <3614>, or <2228> brethren <80>, or <2228> sisters <79>, or <2228> father <3962>, or <2228> mother <3384>, or <2228> wife <1135>, or <2228> children <5043>, or <2228> lands <68>, for my <1700> sake <1752>, and <2532> the gospel's <2098>,

Mark 13:10

Injil harus pertama-tama diberitakan kepada semua bangsa

<2532> <1519> <3956> <3588> <1484> <4412> <1163> <2784> <3588> <2098>

AV: And <2532> the gospel <2098> must <1163> (5748) first <4412> be published <2784> (5683) among <1519> all <3956> nations <1484>.

Mark 14:9

Sesungguhnya Aku berkata kepadamu di mana pun Injil diberitakan di seluruh dunia apa yang telah perempuan itu lakukan akan diceritakan sebagai peringatan akan dia

<281> <1161> <3004> <5213> <3699> <1437> <2784> <3588> <2098> <1519> <3650> <3588> <2889> <2532> <3739> <4160> <846> <2980> <1519> <3422> <846>

AV: Verily <281> I say <3004> (5719) unto you <5213>, Wheresoever <3699> <302> this <5124> gospel <2098> shall be preached <2784> (5686) throughout <1519> the whole <3650> world <2889>, [this] also <2532> that <3739> she <3778> (5625) <846> hath done <4160> (5656) shall be spoken <2980> (5701) of for <1519> a memorial <3422> of her <846>.

Mark 16:15

Dia berkata kepada mereka Pergilah ke seluruh dunia dan beritakanlah Injil kepada semua ciptaan

<2532> <2036> <846> <4198> <1519> <3588> <2889> <537> <537> <2784> <3588> <2098> <3956> <3588> <2937>

AV: And <2532> he said <2036> (5627) unto them <846>, Go ye <4198> (5679) into <1519> all <537> the world <2889>, and preach <2784> (5657) the gospel <2098> to every <3956> creature <2937>.

Acts 15:7

Setelah berlangsung perdebatan yang panjang di sana Petrus berdiri dan berkata kepada mereka Saudara-saudara kamu tahu bahwa pada zaman dahulu Allah telah membuat pilihan di antara kamu bahwa melalui mulutku bangsa-bangsa lain akan mendengar berita Injil dan menjadi percaya

<4183> <1161> <2214> <1096> <450> <4074> <2036> <4314> <846> <435> <80> <5210> <1987> <3754> <575> <2250> <744> <1722> <5213> <1586> <3588> <2316> <1223> <3588> <4750> <3450> <191> <3588> <1484> <3588> <3056> <3588> <2098> <2532> <4100>

AV: And <1161> when there had been <1096> (5637) much <4183> disputing <4803>, Peter <4074> rose up <450> (5631), and said <2036> (5627) unto <4314> them <846>, Men <435> [and] brethren <80>, ye <5210> know <1987> (5736) how that <3754> a good <744> while <2250> ago <575> God <2316> made choice <1586> (5668) among <1722> us <2254>, that the Gentiles <1484> by <1223> my <3450> mouth <4750> should hear <191> (5658) the word <3056> of the gospel <2098>, and <2532> believe <4100> (5658).

Acts 20:24

Namun aku tidak menganggap hidupku berharga bagi diriku sendiri sehingga aku dapat menyelesaikan tugasku dan pelayanan yang aku terima dari Tuhan Yesus yaitu untuk bersaksi dengan sungguh-sungguh tentang Injil anugerah Allah

<235> <3762> <3056> <4160> <3588> <5590> <5093> <1683> <5613> <5048> <3588> <1408> <3450> <2532> <3588> <1248> <3739> <2983> <3844> <3588> <2962> <2424> <1263> <3588> <2098> <3588> <5485> <3588> <2316>

AV: But <235> none <3762> of these things <3056> move me <4160> (5731), neither <3761> count I <2192> (5719) my <3450> life <5590> dear <5093> unto myself <1683>, so <5613> that I might finish <5048> (5658) my <3450> course <1408> with <3326> joy <5479>, and <2532> the ministry <1248>, which <3739> I have received <2983> (5627) of <3844> the Lord <2962> Jesus <2424>, to testify <1263> (5664) the gospel <2098> of the grace <5485> of God <2316>.

Romans 1:1

Paulus hamba Yesus Kristus yang dipanggil menjadi rasul dan dikhususkan bagi Injil Allah

<3972> <1401> <2424> <5547> <2822> <652> <873> <1519> <2098> <2316>

AV: Paul <3972>, a servant <1401> of Jesus <2424> Christ <5547>, called <2822> [to be] an apostle <652>, separated <873> (5772) unto <1519> the gospel <2098> of God <2316>,

Romans 1:9

Sebab Allah yang kulayani dengan rohku dalam Injil Anak-Nya menjadi saksiku bahwa aku tak henti-hentinya mengingat kamu semua

<3144> <1063> <3450> <1510> <3588> <2316> <3739> <3000> <1722> <3588> <4151> <3450> <1722> <3588> <2098> <3588> <5207> <846> <5613> <89> <3417> <5216> <4160>

AV: For <1063> God <2316> is <2076> (5748) my <3450> witness <3144>, whom <3739> I serve <3000> (5719) with <1722> my <3450> spirit <4151> in <1722> the gospel <2098> of his <846> Son <5207>, that <5613> without ceasing <89> I make <4160> (5731) mention <3417> of you <5216> always <3842> in <1909> my <3450> prayers <4335>; {with: or, in}

Romans 1:16

Aku tidak malu akan Injil sebab Injil adalah kuasa Allah untuk keselamatan setiap orang yang percaya pertama-tama untuk orang Yahudi kemudian juga untuk orang Yunani

<3756> <1063> <1870> <3588> <2098> <1411> <1063> <2316> <1510> <1519> <4991> <3956> <3588> <4100> <2453> <5037> <4412> <2532> <1672>

AV: For <1063> I am <1870> (0) not <3756> ashamed <1870> (5736) of the gospel <2098> of Christ <5547>: for <1063> it is <2076> (5748) the power <1411> of God <2316> unto <1519> salvation <4991> to every one <3956> that believeth <4100> (5723); to the Jew <2453> first <4412>, and <5037> also <2532> to the Greek <1672>.

Romans 11:28

Menurut Injil mereka adalah musuh demi kamu tetapi menurut pemilihan mereka adalah orang-orang yang dikasihi demi nenek moyang mereka

<2596> <3303> <3303> <3588> <2098> <2190> <1223> <5209> <2596> <1161> <3588> <1589> <27> <1223> <3588> <3962>

AV: As concerning <2596> <3303> the gospel <2098>, [they are] enemies <2190> for your sakes <1223> <5209>: but <1161> as touching <2596> the election <1589>, [they are] beloved <27> for <1223> (0) the fathers <3962>' sakes <1223>.

Romans 15:16

aku menjadi pelayan Yesus Kristus bagi bangsa-bangsa bukan Yahudi sebagai imam bagi Injil Allah sehingga bangsa-bangsa bukan Yahudi dapat menjadi persembahan yang berkenan yang dikuduskan oleh Roh Kudus

<1519> <3588> <1510> <3165> <3011> <5547> <2424> <1519> <3588> <1484> <2418> <3588> <2098> <3588> <2316> <2443> <1096> <3588> <4376> <3588> <1484> <2144> <37> <1722> <4151> <40>

AV: That I <3165> should be <1519> <1511> (5750) the minister <3011> of Jesus <2424> Christ <5547> to <1519> the Gentiles <1484>, ministering <2418> (5723) the gospel <2098> of God <2316>, that <2443> the offering up <4376> of the Gentiles <1484> might be <1096> (5638) acceptable <2144>, being sanctified <37> (5772) by <1722> the Holy <40> Ghost <4151>. {offering up: or, sacrificing}

Romans 15:19

melalui kuasa tanda-tanda ajaib dan mukjizat-mukjizat melalui kuasa Roh sehingga dari Kota Yerusalem dan sekelilingnya sampai ke Ilirikum aku sudah memberitakan sepenuhnya Injil Kristus

<1722> <1411> <4592> <2532> <5059> <1722> <1411> <4151> <40> <5620> <3165> <575> <2419> <2532> <2945> <3360> <3588> <2437> <4137> <3588> <2098> <3588> <5547>

AV: Through <1722> mighty <1411> signs <4592> and <2532> wonders <5059>, by <1722> the power <1411> of the Spirit <4151> of God <2316>; so <5620> that from <575> Jerusalem <2419>, and <2532> round about <2945> unto <3360> Illyricum <2437>, I <3165> have fully preached <4137> (5760) the gospel <2098> of Christ <5547>.

Romans 16:25

Bagi Dia yang sanggup meneguhkan kamu sesuai Injil yang kubawa dan pemberitaanku tentang Yesus Kristus dan yang sesuai dengan penyingkapan rahasia yang telah disembunyikan selama berabad-abad

<3588> <1161> <1410> <5209> <4741> <2596> <3588> <2098> <3450> <2532> <3588> <2782> <2424> <5547> <2596> <602> <3466> <5550> <166> <4601>

AV: Now <1161> to him that is of power <1410> (5740) to stablish <4741> (5658) you <5209> according <2596> to my <3450> gospel <2098>, and <2532> the preaching <2782> of Jesus <2424> Christ <5547>, according <2596> to the revelation <602> of the mystery <3466>, which was kept secret <4601> (5772) since the world began <5550> <166>,

1 Corinthians 4:15

Sebab sekalipun kamu mempunyai sepuluh ribu guru dalam Kristus kamu tidak mempunyai banyak bapa Karena dalam Yesus Kristus akulah yang menjadi bapamu melalui Injil

<1437> <1063> <3463> <3807> <2192> <1722> <5547> <235> <3756> <4183> <3962> <1722> <1063> <5547> <2424> <1223> <3588> <2098> <1473> <5209> <1080>

AV: For <1063> though <1437> ye have <2192> (5725) ten thousand <3463> instructors <3807> in <1722> Christ <5547>, yet <235> [have ye] not <3756> many <4183> fathers <3962>: for <1063> in <1722> Christ <5547> Jesus <2424> I <1473> have begotten <1080> (5656) you <5209> through <1223> the gospel <2098>.

1 Corinthians 9:12

Jika orang lain mempunyai hak ini atas kamu bukankah kami lebih berhak lagi Meskipun demikian kami tidak menggunakan hak itu Sebaliknya kami menanggung segala sesuatu supaya kami tidak memberikan suatu halangan bagi Injil Kristus

<1487> <243> <3588> <5216> <1849> <3348> <3756> <3123> <2249> <235> <3756> <5530> <3588> <1849> <3778> <235> <3956> <4722> <2443> <3361> <5100> <1464> <1325> <3588> <2098> <3588> <5547>

AV: If <1487> others <243> be partakers <3348> (5719) of [this] power <1849> over you <5216>, [are] not <3756> we <2249> rather <3123>? Nevertheless <235> we have <5530> (0) not <3756> used <5530> (5662) this <5026> power <1849>; but <235> suffer <4722> (5719) all things <3956>, lest <3363> we should <1325> (5632) <5100> hinder <1464> the gospel <2098> of Christ <5547>.

1 Corinthians 9:14

Demikian juga Tuhan memerintahkan mereka yang memberitakan Injil untuk hidup dari Injil juga

<3779> <2532> <3588> <2962> <1299> <3588> <3588> <2098> <2605> <1537> <3588> <2098> <2198>

AV: Even <2532> so <3779> hath <1299> (0) the Lord <2962> ordained <1299> (5656) that they which preach <2605> (5723) the gospel <2098> should live <2198> (5721) of <1537> the gospel <2098>.

1 Corinthians 9:14

Demikian juga Tuhan memerintahkan mereka yang memberitakan Injil untuk hidup dari Injil juga

<3779> <2532> <3588> <2962> <1299> <3588> <3588> <2098> <2605> <1537> <3588> <2098> <2198>

AV: Even <2532> so <3779> hath <1299> (0) the Lord <2962> ordained <1299> (5656) that they which preach <2605> (5723) the gospel <2098> should live <2198> (5721) of <1537> the gospel <2098>.

1 Corinthians 9:18

Kalau begitu apakah upahku Upahku adalah ketika aku memberitakan Injil aku boleh memberitakan Injil tanpa upah dan tidak menyalahgunakan hakku dalam Injil

<5101> <3767> <3450> <1510> <3588> <3408> <2443> <2097> <77> <5087> <3588> <2098> <1519> <3588> <3361> <2710> <3588> <1849> <3450> <1722> <3588> <2098>

AV: What <5101> is <2076> (5748) my <3427> reward <3408> then <3767>? [Verily] that <2443>, when I preach the gospel <2097> (5734), I may make <5087> (5661) the gospel <2098> of Christ <5547> without charge <77>, that <1519> I abuse <2710> (5664) not <3361> my <3450> power <1849> in <1722> the gospel <2098>.

1 Corinthians 9:18

Kalau begitu apakah upahku Upahku adalah ketika aku memberitakan Injil aku boleh memberitakan Injil tanpa upah dan tidak menyalahgunakan hakku dalam Injil

<5101> <3767> <3450> <1510> <3588> <3408> <2443> <2097> <77> <5087> <3588> <2098> <1519> <3588> <3361> <2710> <3588> <1849> <3450> <1722> <3588> <2098>

1 Corinthians 9:23

Aku melakukan semua ini demi Injil supaya aku boleh mendapat bagian di dalamnya

<3956> <1161> <4160> <1223> <3588> <2098> <2443> <4791> <846> <1096>

AV: And <1161> this <5124> I do <4160> (5719) for <1223> (0) the gospel's <2098> sake <1223>, that <2443> I might be <1096> (5638) partaker <4791> (0) thereof <846> with <4791> [you].

1 Corinthians 15:1

Sekarang Saudara-saudara aku memberitahukan kepadamu Injil yang aku beritakan kepadamu yang telah kamu terima yang di dalamnya kamu berdiri teguh

<1107> <1161> <5213> <80> <3588> <2098> <3739> <2097> <5213> <3739> <2532> <3880> <1722> <3739> <2532> <2476>

AV: Moreover <1161>, brethren <80>, I declare <1107> (5719) unto you <5213> the gospel <2098> which <3739> I preached <2097> (5668) unto you <5213>, which <3739> also <2532> ye have received <3880> (5627), and <2532> wherein <1722> <3739> ye stand <2476> (5758);

2 Corinthians 2:12

Ketika aku tiba di Troas untuk memberitakan Injil Kristus dan ketika pintu terbuka untukku dalam Tuhan

<2064> <1161> <1519> <3588> <5174> <1519> <3588> <2098> <3588> <5547> <2532> <2374> <3427> <455> <1722> <2962>

AV: Furthermore <1161>, when I came <2064> (5631) to <1519> Troas <5174> to <1519> [preach] Christ's <5547> gospel <2098>, and <2532> a door <2374> was opened <455> (5772) unto me <3427> of <1722> the Lord <2962>,

2 Corinthians 4:3

Bahkan jika Injil kami masih tertutup juga Injil itu tertutup untuk mereka yang akan binasa

<1487> <1161> <2532> <1510> <2572> <3588> <2098> <2257> <1722> <3588> <622> <1510> <2572>

AV: But <1161> if <1499> our <2257> gospel <2098> be <2076> (5748) hid <2572> (5772), it is <2076> (5748) hid <2572> (5772) to <1722> them that are lost <622> (5730):

2 Corinthians 4:4

yang di antaranya ilah dunia ini telah membutakan pikiran mereka yang tidak percaya sehingga mereka tidak dapat melihat terang kemuliaan Injil Kristus yang adalah gambaran Allah

<1722> <3739> <3588> <2316> <3588> <165> <5127> <5186> <3588> <3540> <3588> <571> <1519> <3588> <3361> <826> <3588> <5462> <3588> <2098> <3588> <1391> <3588> <5547> <3739> <1510> <1504> <3588> <2316>

AV: In <1722> whom <3739> the god <2316> of this <5127> world <165> hath blinded <5186> (5656) the minds <3540> of them which believe not <571>, lest <1519> <3361> the light <5462> of the glorious <1391> gospel <2098> of Christ <5547>, who <3739> is <2076> (5748) the image <1504> of God <2316>, should shine <826> (5658) unto them <846>.

2 Corinthians 8:18

Bersama Titus kami mengutus saudara yang dipuji-puji di antara semua jemaat dalam hal pemberitaan Injil

<4842> <1161> <3326> <846> <3588> <80> <3739> <3588> <1868> <1722> <3588> <2098> <1223> <3956> <3588> <1577>

AV: And <1161> we have sent <4842> (5656) with <3326> him <846> the brother <80>, whose <3739> praise <1868> [is] in <1722> the gospel <2098> throughout <1223> all <3956> the churches <1577>;

2 Corinthians 9:13

Melalui bukti pelayanan ini mereka akan memuliakan Allah karena ketaatanmu kepada pengakuanmu akan Injil Kristus dan untuk semua kemurahan hatimu dalam berbagi kepada mereka dan semua orang

<1223> <3588> <1382> <3588> <1248> <3778> <1392> <3588> <2316> <1909> <3588> <5292> <3588> <3671> <5216> <1519> <3588> <2098> <3588> <5547> <2532> <572> <3588> <2842> <1519> <846> <2532> <1519> <3956>

AV: Whiles by <1223> the experiment <1382> of this <5026> ministration <1248> they glorify <1392> (5723) God <2316> for <1909> your <5216> professed <3671> subjection <5292> unto <1519> the gospel <2098> of Christ <5547>, and <2532> for [your] liberal <572> distribution <2842> unto <1519> them <846>, and <2532> unto <1519> all <3956> [men];

2 Corinthians 10:14

Sebab kami tidak melampaui batasan kami seolah-olah kami tidak menjangkau sampai kepada kamu Kamilah yang pertama kali sampai kepadamu dengan Injil Kristus

<3756> <1063> <5613> <3361> <2185> <1519> <5209> <5239> <5239> <1438> <891> <1063> <2532> <5216> <5348> <1722> <3588> <2098> <3588> <5547>

AV: For <1063> we stretch <5239> (0) not <3756> ourselves <1438> beyond <5239> (5719) [our measure], as <5613> though we reached <2185> (5740) not <3361> unto <1519> you <5209>: for <1063> we are come <5348> (5656) as far as <891> to you <5216> also <2532> in <1722> [preaching] the gospel <2098> of Christ <5547>:

2 Corinthians 11:7

Atau apakah aku melakukan dosa ketika merendahkan diriku sendiri supaya kamu dapat ditinggikan karena aku memberitakan Injil Allah kepadamu dengan cuma-cuma

<2228> <266> <4160> <1683> <5013> <2443> <5210> <5312> <3754> <1432> <3588> <3588> <2316> <2098> <2097> <5213>

AV: <2228> Have I committed <4160> (5656) an offence <266> in abasing <5013> (5723) myself <1683> that <2443> ye <5210> might be exalted <5312> (5686), because <3754> I have preached <2097> (5668) to you <5213> the gospel <2098> of God <2316> freely <1432>?

Galatians 1:7

Padahal tidak ada injil yang lain Namun ada beberapa orang yang telah mengacaukan kamu dan ingin memutarbalikkan Injil Kristus

<3739> <3756> <1510> <243> <1487> <3361> <5100> <1510> <3588> <5015> <5209> <2532> <2309> <3344> <3588> <2098> <3588> <5547>

AV: Which <3739> is <2076> (5748) not <3756> another <243>; but there be <1526> (5748) some <5100> that <1508> trouble <5015> (5723) you <5209>, and <2532> would <2309> (5723) pervert <3344> (5658) the gospel <2098> of Christ <5547>.

Galatians 1:11

Saudara-saudara aku ingin kamu tahu bahwa Injil yang telah kuberitakan bukanlah Injil buatan manusia

<1107> <1063> <5213> <80> <3588> <2098> <3588> <2097> <5259> <1700> <3754> <3756> <1510> <2596> <444>

AV: But <1161> I certify <1107> (5719) you <5213>, brethren <80>, that <3754> the gospel <2098> which <3588> was preached <2097> (5685) of <5259> me <1700> is <2076> (5748) not <3756> after <2596> man <444>.

Galatians 2:2

Aku pergi karena suatu penyataan dan untuk menjelaskan kepada mereka tentang Injil yang kuberitakan di antara orang-orang bukan Yahudi Namun aku melakukannya dalam pertemuan pribadi yaitu hanya dengan mereka yang berpengaruh untuk memastikan bahwa apa yang kukerjakan dan yang sudah kukerjakan tidak sia-sia

<305> <1161> <2596> <602> <2532> <394> <846> <3588> <2098> <3739> <2784> <1722> <3588> <1484> <2596> <2398> <1161> <3588> <1380> <3361> <4458> <1519> <2756> <5143> <2228> <5143>

AV: And <1161> I went up <305> (5627) by <2596> revelation <602>, and <2532> communicated <394> (5639) unto them <846> that gospel <2098> which <3739> I preach <2784> (5719) among <1722> the Gentiles <1484>, but <1161> privately <2596> <2398> to them which were of reputation <1380> (5723), lest by any means <3381> <4458> I should run <5143> (5725), or <2228> had run <5143> (5627), in <1519> vain <2756>. {privately: or, severally}

Galatians 2:5

Akan tetapi kami tidak mau tunduk kepada mereka sesaat pun supaya kebenaran Injil tetap tinggal dalam kamu

<3739> <3761> <4314> <5610> <1502> <3588> <5292> <2443> <3588> <225> <3588> <2098> <1265> <4314> <5209>

AV: To whom <3739> we gave place <1502> (5656) by subjection <5292>, no, not <3761> for <4314> an hour <5610>; that <2443> the truth <225> of the gospel <2098> might continue <1265> (5661) with <4314> you <5209>.

Galatians 2:7

Sebaliknya mereka melihat bahwa kepadaku telah dipercayakan Injil untuk orang-orang yang tidak bersunat sama seperti Petrus yang dipercayakan Injil untuk orang-orang yang bersunat

<235> <5121> <1492> <3754> <4100> <3588> <2098> <3588> <203> <2531> <2531> <4074> <3588> <4061>

AV: But <235> contrariwise <5121>, when they saw <1492> (5631) that <3754> the gospel <2098> of the uncircumcision <203> was committed unto me <4100> (5769), as <2531> [the gospel] of the circumcision <4061> [was] unto Peter <4074>;

Galatians 2:14

Ketika aku melihat bahwa mereka bertindak tidak sejalan dengan kebenaran Injil maka aku berkata kepada Kefas di depan semua orang Kalau kamu orang Yahudi hidup seperti orang bukan Yahudi bagaimana mungkin kamu memaksa orang bukan Yahudi untuk hidup seperti orang Yahudi

<235> <3753> <1492> <3754> <3756> <3716> <4314> <3588> <225> <3588> <2098> <2036> <3588> <2786> <1715> <3956> <1487> <4771> <2453> <5225> <1483> <2532> <3756> <2452> <2198> <4459> <3588> <1484> <315> <2450>

AV: But <235> when <3753> I saw <1492> (5627) that <3754> they walked <3716> (0) not <3756> uprightly <3716> (5719) according to <4314> the truth <225> of the gospel <2098>, I said <2036> (5627) unto Peter <4074> before <1715> [them] all <3956>, If <1487> thou <4771>, being <5225> (5723) a Jew <2453>, livest <2198> (5719) after the manner of Gentiles <1483>, and <2532> not <3756> as do the Jews <2452>, why <5101> compellest thou <315> (5719) the Gentiles <1484> to live as do the Jews <2450> (5721)?

Ephesians 1:13

Dalam Dia kamu juga setelah mendengar firman kebenaran yaitu Injil keselamatanmu dan percaya kepada-Nya dimeteraikan dengan Roh Kudus yang dijanjikan

<1722> <3739> <2532> <5210> <191> <3588> <3056> <3588> <225> <3588> <2098> <3588> <4991> <5216> <1722> <3739> <2532> <4100> <4972> <3588> <4151> <3588> <1860> <3588> <40>

AV: In <1722> whom <3739> ye <5210> also <2532> [trusted], after that ye heard <191> (5660) the word <3056> of truth <225>, the gospel <2098> of your <5216> salvation <4991>: in <1722> whom <3739> also <2532> after that ye believed <4100> (5660), ye were sealed with <4972> (5681) that holy <40> Spirit <4151> of promise <1860>,

Ephesians 3:6

Rahasia itu adalah bahwa melalui Injil orang-orang kafir menjadi sesama ahli waris sesama anggota dari satu tubuh dan sama-sama mengambil bagian dari janji dalam Yesus Kristus

<1510> <3588> <1484> <4789> <2532> <4954> <2532> <4830> <3588> <1860> <1722> <5547> <2424> <1223> <3588> <2098>

AV: That the Gentiles <1484> should be <1511> (5750) fellowheirs <4789>, and <2532> of the same body <4954>, and <2532> partakers <4830> of his <846> promise <1860> in <1722> Christ <5547> by <1223> the gospel <2098>:

Ephesians 6:15

dan pasanglah alas kakimu dengan kesiapan Injil damai sejahtera

<2532> <5265> <3588> <4228> <1722> <2091> <3588> <2098> <3588> <1515>

AV: And <2532> your feet <4228> shod <5265> (5671) with <1722> the preparation <2091> of the gospel <2098> of peace <1515>;

Ephesians 6:19

Berdoalah juga untuk aku supaya ketika aku membuka mulutku perkataan dikaruniakan kepadaku sehingga aku dengan berani memberitakan rahasia Injil

<2532> <5228> <1700> <2443> <3427> <1325> <3056> <1722> <457> <3588> <4750> <3450> <1722> <3954> <1107> <3588> <3466> <3588> <2098>

AV: And <2532> for <5228> me <1700>, that <2443> utterance <3056> may be given <1325> (5684) unto me <3427>, that I may open <1722> <457> my <3450> mouth <4750> boldly <1722> <3954>, to make known <1107> (5658) the mystery <3466> of the gospel <2098>,

Philippians 1:5

karena kerja sama yang kamu berikan dalam pemberitaan Injil sejak hari pertama sampai sekarang

<1909> <3588> <2842> <5216> <1519> <3588> <2098> <575> <3588> <4413> <2250> <891> <3588> <3568>

AV: For <1909> your <5216> fellowship <2842> in <1519> the gospel <2098> from <575> the first <4413> day <2250> until <891> now <3568>;

Philippians 1:7

Sudah sepantasnya aku merasa seperti ini terhadap kamu karena kamu semua ada di hatiku Baik ketika aku dipenjara maupun ketika aku memberikan pembelaan dan peneguhan akan Injil kamu telah menjadi mitra bersamaku dalam anugerah Allah

<2531> <2531> <1510> <1342> <1698> <5124> <5426> <5228> <3956> <5216> <1223> <3588> <2192> <3165> <1722> <3588> <2588> <5209> <1722> <5037> <3588> <1199> <3450> <2532> <1722> <3588> <627> <2532> <951> <3588> <2098> <4791> <3450> <3588> <5485> <3956> <5209> <1510>

AV: Even as <2531> it is <2076> (5748) meet <1342> for me <1698> to think <5426> (5721) this <5124> of <5228> you <5216> all <3956>, because <1223> I have <2192> (5721) you <5209> in <1722> my <3165> heart <2588>; inasmuch as both <5037> in <1722> my <3450> bonds <1199>, and <2532> in the defence <627> and <2532> confirmation <951> of the gospel <2098>, ye <5209> all <3956> are <5607> (5752) partakers <4791> of my <3450> grace <5485>. {I have...: or, ye have me in your heart} {of my...: or, with me of grace}

Philippians 1:12

Saudara-saudaraku aku ingin kamu tahu bahwa apa yang telah terjadi padaku justru telah membawa kemajuan bagi Injil

<1097> <1161> <5209> <1014> <80> <3754> <3588> <2596> <1691> <3123> <1519> <4297> <3588> <2098> <2064>

AV: But <1161> I would <1014> (5736) ye <5209> should understand <1097> (5721), brethren <80>, that <3754> the things [which happened] unto <2596> me <1691> have fallen out <2064> (5754) rather <3123> unto <1519> the furtherance <4297> of the gospel <2098>;

Philippians 1:16

Mereka yang bermaksud baik melakukannya karena kasih sebab mereka tahu bahwa aku ditempatkan di sini bagi pembelaan Injil

<3588> <3303> <3303> <1537> <26> <1492> <3754> <1519> <627> <3588> <2098> <2749>

AV: The one <3303> preach <2605> (5719) Christ <5547> of <1537> contention <2052>, not <3756> sincerely <55>, supposing <3633> (5740) to add <2018> (5721) affliction <2347> to my <3450> bonds <1199>:

Philippians 1:27

Namun demikian hiduplah dengan cara yang layak bagi Injil Kristus supaya kalau aku datang dan bertemu denganmu atau kalau tidak datang aku boleh mendengar bahwa kamu tetap berdiri teguh dalam satu roh dengan satu pikiran untuk berjuang bersama-sama bagi iman dari Injil

<3440> <516> <3588> <2098> <3588> <5547> <4176> <2443> <1535> <1535> <2064> <2532> <1492> <5209> <1535> <1535> <548> <191> <3588> <4012> <5216> <3754> <4739> <1722> <1520> <4151> <1520> <5590> <4866> <3588> <4102> <3588> <2098>

AV: Only <3440> let your conversation be <4176> (5737) as it becometh <516> the gospel <2098> of Christ <5547>: that <2443> whether <1535> I come <2064> (5631) and <2532> see <1492> (5631) you <5209>, or <1535> else be absent <548> (5752), I may hear <191> (5661) of your <5216> affairs <4012>, that <3754> ye stand fast <4739> (5719) in <1722> one <1520> spirit <4151>, with one <3391> mind <5590> striving together <4866> (5723) for the faith <4102> of the gospel <2098>;

Philippians 1:27

Philippians 2:22

Seperti kamu tahu Timotius telah membuktikan dirinya berharga ia melayani bersamaku demi kemajuan pemberitaan Injil seperti seorang anak kepada ayahnya

<3588> <1161> <1382> <846> <1097> <3754> <5613> <3962> <5043> <4862> <1698> <1398> <1519> <3588> <2098>

AV: But <1161> ye know <1097> (5719) the proof <1382> of him <846>, that <3754>, as <5613> a son <5043> with the father <3962>, he hath served <1398> (5656) with <4862> me <1698> in <1519> the gospel <2098>.

Philippians 4:3

Ya aku meminta kepadamu Sahabat-sahabat sejatiku tolonglah perempuan-perempuan ini karena mereka telah bekerja keras bersamaku demi pelayanan Injil juga bersama Klemens dan rekan-rekan sekerjaku yang lain yang nama-namanya tertulis dalam buku kehidupan

<3483> <3483> <2065> <2532> <4571> <1103> <4805> <4815> <846> <3748> <1722> <3588> <2098> <4866> <3427> <3326> <2532> <2815> <2532> <3588> <3062> <4904> <3450> <3739> <3588> <3686> <1722> <976> <2222>

AV: And <2532> I intreat <2065> (5719) thee <4571> also <2532>, true <1103> yokefellow <4805>, help <4815> (5732) those women <846> which <3748> laboured <4866> (5656) with me <3427> in <1722> the gospel <2098>, with <3326> Clement <2815> also <2532>, and <2532> [with] other <3062> my <3450> fellowlabourers <4904>, whose <3739> names <3686> [are] in <1722> the book <976> of life <2222>.

Colossians 1:5

Iman dan kasih itu muncul karena pengharapan yang disediakan bagimu di surga yang telah kamu dengar dalam firman kebenaran yaitu Injil

<1223> <3588> <1680> <3588> <606> <5213> <1722> <3588> <3772> <3739> <4257> <1722> <3588> <3056> <3588> <225> <3588> <2098>

AV: For <1223> the hope <1680> which <3588> is laid up <606> (5740) for you <5213> in <1722> heaven <3772>, whereof <3739> ye heard before <4257> (5656) in <1722> the word <3056> of the truth <225> of the gospel <2098>;

Colossians 1:23

Jadi tetaplah kamu tinggal dalam iman kukuh dan teguh tidak digoyahkan dari pengharapan Injil yang kamu dengar yang telah diberitakan kepada seluruh ciptaan di bawah langit yang olehnya aku Paulus menjadi pelayan

<1487> <1065> <1961> <3588> <4102> <2311> <2532> <1476> <2532> <3361> <3334> <575> <3588> <1680> <3588> <2098> <3739> <191> <3588> <2784> <1722> <3956> <2937> <3588> <5259> <3588> <3772> <3739> <1096> <1473> <3972> <1249>

AV: If <1489> ye continue <1961> (5719) in the faith <4102> grounded <2311> (5772) and <2532> settled <1476>, and <2532> [be] not <3361> moved away <3334> (5746) from <575> the hope <1680> of the gospel <2098>, which <3739> ye have heard <191> (5656), [and] which <3588> was preached <2784> (5685) to <1722> every <3956> creature <2937> which is under <5259> heaven <3772>; whereof <3739> I <1473> Paul <3972> am made <1096> (5633) a minister <1249>;

1 Thessalonians 1:5

Sebab Injil kami tidak datang kepadamu dalam kata-kata saja tetapi juga dalam kuasa dalam Roh Kudus dan dengan keyakinan penuh seperti yang kamu ketahui orang-orang seperti apakah kami ini di antara kamu demi kepentinganmu

<3754> <3588> <2098> <2257> <3756> <1096> <1519> <5209> <1722> <3056> <3440> <235> <2532> <1722> <1411> <2532> <1722> <4151> <40> <2532> <4136> <4183> <2531> <2531> <1492> <3634> <1096> <5213> <1223> <5209>

AV: For <3754> our <2257> gospel <2098> came <1096> (5675) not <3756> unto <1519> you <5209> in <1722> word <3056> only <3440>, but <235> also <2532> in <1722> power <1411>, and <2532> in <1722> the Holy <40> Ghost <4151>, and <2532> in <1722> much <4183> assurance <4136>; as <2531> ye know <1492> (5758) what manner of men <3634> we were <1096> (5675) among <1722> you <5213> for <1223> your <5209> sake.

1 Thessalonians 2:2

Walaupun kami menderita sebelumnya seperti yang kamu ketahui dianiaya dan dihina di Filipi kami memiliki keberanian di dalam Allah untuk memberitakan Injil Allah kepadamu di tengah banyaknya perlawanan

<235> <4310> <4310> <2532> <5195> <2531> <2531> <1492> <1722> <5375> <3955> <1722> <3588> <2316> <2257> <2980> <4314> <5209> <3588> <2098> <3588> <2316> <1722> <4183> <73>

AV: But <235> even <2532> after that we had suffered before <4310> (5631), and <2532> were shamefully entreated <5195> (5685), as <2531> ye know <1492> (5758), at <1722> Philippi <5375>, we were bold <3955> (5662) in <1722> our <2257> God <2316> to speak <2980> (5658) unto <4314> you <5209> the gospel <2098> of God <2316> with <1722> much <4183> contention <73>.

1 Thessalonians 2:4

tetapi sebagaimana kami telah disetujui Allah untuk dipercayakan Injil demikianlah kami berbicara bukan untuk menyenangkan manusia melainkan untuk menyenangkan Allah yang menguji hati kami

<235> <2531> <2531> <1381> <1381> <5259> <3588> <2316> <4100> <3588> <2098> <3779> <2980> <3756> <5613> <444> <700> <235> <2316> <3588> <1381> <1381> <3588> <2588> <2257>

AV: But <235> as <2531> we were allowed <1381> (5769) of <5259> God <2316> to be put in trust <4100> (5683) with the gospel <2098>, even so <3779> we speak <2980> (5719); not <3756> as <5613> pleasing <700> (5723) men <444>, but <235> God <2316>, which trieth <1381> (5723) our <2257> hearts <2588>.

1 Thessalonians 2:8

Jadi dalam kasih sayang yang besar kepadamu kami ingin memberikan kepadamu bukan saja Injil Allah melainkan juga hidup kami sendiri karena kamu telah sangat kami kasihi

<3779> <2442> <5216> <2106> <3330> <5213> <3756> <3440> <3588> <2098> <3588> <2316> <235> <2532> <3588> <1438> <5590> <1360> <27> <2254> <1096>

AV: So <3779> being affectionately desirous <2442> (5734) of you <5216>, we were willing <2106> (5707) to have imparted <3330> (5629) unto you <5213>, not <3756> the gospel <2098> of God <2316> only <3440>, but <235> also <2532> our own <1438> souls <5590>, because <1360> ye were <1096> (5769) dear <27> unto us <2254>.

1 Thessalonians 2:9

Sebab kamu ingat Saudara-saudara usaha dan kerja keras kami bagaimana kami bekerja siang dan malam supaya kami tidak menjadi beban bagimu sementara kami memberitakan Injil Allah kepadamu

<3421> <1063> <80> <3588> <2873> <2257> <2532> <3588> <3449> <3571> <2532> <2250> <2038> <2038> <4314> <3588> <3361> <1912> <5100> <5216> <2784> <1519> <5209> <3588> <2098> <3588> <2316>

AV: For <1063> ye remember <3421> (5719), brethren <80>, our <2257> labour <2873> and <2532> travail <3449>: for <1063> labouring <2038> (5740) night <3571> and <2532> day <2250>, because <4314> we would <1912> (0) not <3361> be chargeable <1912> (5658) unto any <5100> of you <5216>, we preached <2784> (5656) unto <1519> you <5209> the gospel <2098> of God <2316>.

1 Thessalonians 3:2

dan mengirim Timotius saudara kami dan pelayan Allah dan rekan sekerja kami dalam Injil Kristus kepadamu untuk menguatkan dan menasihatimu berkaitan dengan imanmu

<2532> <3992> <5095> <3588> <80> <2257> <2532> <1249> <3588> <2316> <1722> <3588> <2098> <3588> <5547> <1519> <3588> <4741> <5209> <2532> <3870> <5228> <3588> <4102> <5216>

AV: And <2532> sent <3992> (5656) Timotheus <5095>, our <2257> brother <80>, and <2532> minister <1249> of God <2316>, and <2532> our <2257> fellowlabourer <4904> in <1722> the gospel <2098> of Christ <5547>, to <1519> establish <4741> (5658) you <5209>, and <2532> to comfort <3870> (5658) you <5209> concerning <4012> your <5216> faith <4102>:

2 Thessalonians 1:8

dalam api yang menyala untuk melakukan pembalasan kepada mereka yang tidak mengenal Allah dan tidak taat kepada Injil Yesus Tuhan kita

<1722> <4442> <5395> <1325> <1557> <3588> <3361> <1492> <2316> <2532> <3588> <3361> <5219> <3588> <2098> <3588> <2962> <2257> <2424>

AV: In <1722> flaming <5395> fire <4442> taking <1325> (5723) vengeance <1557> on them that know <1492> (5761) not <3361> God <2316>, and <2532> that obey <5219> (5723) not <3361> the gospel <2098> of our <2257> Lord <2962> Jesus <2424> Christ <5547>: {taking: or, yielding}

2 Thessalonians 2:14

Untuk itulah Allah memanggil kamu melalui Injil yang kami beritakan supaya kamu mendapatkan kemuliaan Tuhan kita Yesus Kristus

<1519> <3739> <2564> <5209> <1223> <3588> <2098> <2257> <1519> <4047> <1391> <3588> <2962> <2257> <2424> <5547>

AV: Whereunto <1519> <3739> he called <2564> (5656) you <5209> by <1223> our <2257> gospel <2098>, to <1519> the obtaining <4047> of the glory <1391> of our <2257> Lord <2962> Jesus <2424> Christ <5547>.

1 Timothy 1:11

yaitu ajaran Injil yang mulia dari Allah Sumber Berkat yang telah dipercayakan kepadaku

<2596> <3588> <2098> <3588> <1391> <3588> <3107> <2316> <3739> <4100> <1473>

AV: According <2596> to the glorious <1391> gospel <2098> of the blessed <3107> God <2316>, which <3739> was committed to <4100> (0) my <1473> trust <4100> (5681).

2 Timothy 1:8

Jadi jangan malu bersaksi tentang Tuhan kita atau tentang aku tahanan-Nya Akan tetapi oleh kuasa Allah ikutlah menderita demi Injil

<3361> <3767> <1870> <3588> <3142> <3588> <2962> <2257> <3366> <1691> <3588> <1198> <846> <235> <4777> <3588> <2098> <2596> <1411> <2316>

AV: Be <1870> (0) not <3361> thou <1870> (0) therefore <3767> ashamed <1870> (5680) of the testimony <3142> of our <2257> Lord <2962>, nor <3366> of me <1691> his <846> prisoner <1198>: but <235> be thou partaker of the afflictions <4777> (5657) of the gospel <2098> according to <2596> the power <1411> of God <2316>;

2 Timothy 1:10

Sekarang hal ini telah menjadi nyata melalui kedatangan Juru Selamat kita Yesus Kristus yang telah menghapus kematian dan membawa kehidupan dan kekekalan melalui Injil

<5319> <1161> <3568> <1223> <3588> <2015> <3588> <4990> <2257> <5547> <2424> <2673> <3303> <3303> <3588> <2288> <5461> <1161> <2222> <2532> <861> <1223> <3588> <2098>

AV: But <1161> is <5319> (0) now <3568> made manifest <5319> (5685) by <1223> the appearing <2015> of our <2257> Saviour <4990> Jesus <2424> Christ <5547>, who <3303> hath abolished <2673> (5660) death <2288>, and <1161> hath brought <5461> (0) life <2222> and <2532> immortality <861> to light <5461> (5660) through <1223> the gospel <2098>:

Philemon 1:13

yang sebenarnya ingin aku tahan untuk tinggal bersamaku supaya ia bisa menggantikanmu melayaniku selama aku dipenjarakan karena Injil

<3739> <1473> <1014> <4314> <1683> <2722> <2443> <5228> <4675> <3427> <1247> <1722> <3588> <1199> <3588> <2098>

AV: Whom <3739> I <1473> would <1014> (5711) have retained <2722> (5721) with <4314> me <1683>, that <2443> in thy <4675> stead <5228> he might have ministered <1247> (5725) unto me <3427> in <1722> the bonds <1199> of the gospel <2098>:

1 Peter 4:17

Sudah saatnya penghakiman dimulai dari keluarga Allah Dan jika penghakiman Allah dimulai dari kita bagaimanakah nasib orang-orang yang tidak taat kepada Injil Allah

<3754> <3588> <2540> <3588> <756> <3588> <2917> <575> <3588> <3624> <3588> <2316> <1487> <1161> <4412> <575> <2257> <5101> <3588> <5056> <3588> <544> <3588> <3588> <2316> <2098>

AV: For <3754> the time <2540> [is come] that judgment <2917> must begin <756> (5670) at <575> the house <3624> of God <2316>: and <1161> if <1487> [it] first <4412> [begin] at <575> us <2257>, what <5101> shall the end <5056> [be] of them that obey not <544> (5723) the gospel <2098> of God <2316>?

Revelation 14:6

Aku melihat malaikat lain terbang di tengah-tengah langit membawa Injil kekal untuk diberitakan kepada mereka yang tinggal di bumi dan kepada semua bangsa suku bahasa dan kaum

<2532> <1492> <243> <32> <32> <4072> <1722> <3321> <2192> <2098> <166> <2097> <1909> <3588> <2521> <1909> <3588> <1093> <2532> <1909> <3956> <1484> <2532> <5443> <2532> <1100> <2532> <2992>

AV: And <2532> I saw <1492> (5627) another <243> angel <32> fly <4072> (5740) in <1722> the midst of heaven <3321>, having <2192> (5723) the everlasting <166> gospel <2098> to preach <2097> (5658) unto them that dwell <2730> (5723) on <1909> the earth <1093>, and <2532> to every <3956> nation <1484>, and <2532> kindred <5443>, and <2532> tongue <1100>, and <2532> people <2992>,