Back to #5457
Matthew 5:14
Kamu adalah terang dunia Kota yang terletak di atas bukit tidak dapat disembunyikan
<5210> <1510> <3588> <5457> <3588> <2889> <3756> <1410> <4172> <2928> <1883> <3735> <2749>
AV: Ye <5210> are <2075> (5748) the light <5457> of the world <2889>. A city <4172> that is set <2749> (5740) on <1883> an hill <3735> cannot <3756> <1410> (5736) be hid <2928> (5650).
Matthew 6:23
Akan tetapi jika matamu jahat seluruh tubuhmu akan penuh kegelapan Jadi jika terang yang seharusnya ada padamu adalah kegelapan betapa pekatnya kegelapan itu
<1437> <1161> <3588> <3788> <4675> <4190> <1510> <3650> <3588> <4983> <4675> <4652> <1510> <1487> <3767> <3588> <5457> <3588> <1722> <4671> <4655> <1510> <3588> <4655> <4214>
AV: But <1161> if <1437> thine <4675> eye <3788> be <5600> (5753) evil <4190>, thy <4675> whole <3650> body <4983> shall be <2071> (5704) full of darkness <4652>. If <1487> therefore <3767> the light <5457> that is <2076> (5748) in <1722> thee <4671> be darkness <4655>, how great <4214> [is] that darkness <4655>!
Matthew 10:27
Apa yang Aku katakan kepadamu dalam kegelapan katakanlah itu dalam terang Dan apa yang kamu dengar dibisikkan di telingamu beritakanlah di atas atap rumah
<3739> <3004> <5213> <1722> <3588> <4653> <2036> <1722> <3588> <5457> <2532> <3739> <1519> <3588> <3775> <191> <2784> <1909> <3588> <1430>
AV: What <3739> I tell <3004> (5719) you <5213> in <1722> darkness <4653>, [that] speak ye <2036> (5628) in <1722> light <5457>: and <2532> what <3739> ye hear <191> (5719) in <1519> the ear <3775>, [that] preach ye <2784> (5657) upon <1909> the housetops <1430>.
Luke 11:35
Karena itu berhati-hatilah agar terang di dalam dirimu tidak menjadi gelap
<4648> <3767> <3361> <3588> <5457> <3588> <1722> <4671> <4655> <1510>
AV: Take heed <4648> (5720) therefore <3767> that the light <5457> which <3588> is in <1722> thee <4671> be <2076> (5748) not <3361> darkness <4655>.
Luke 12:3
Karena itu apa yang kamu katakan di dalam gelap akan terdengar di dalam terang dan yang kamu bisikkan di dalam kamar akan diberitakan di atas atap-atap rumah
<473> <3739> <3745> <1722> <3588> <4653> <2036> <1722> <3588> <5457> <191> <2532> <3739> <4314> <3588> <3775> <2980> <1722> <3588> <5009> <2784> <1909> <3588> <1430>
AV: Therefore <473> <3739> whatsoever <3745> ye have spoken <2036> (5627) in <1722> darkness <4653> shall be heard <191> (5701) in <1722> the light <5457>; and <2532> that which <3739> ye have spoken <2980> (5656) in <4314> the ear <3775> in <1722> closets <5009> shall be proclaimed <2784> (5701) upon <1909> the housetops <1430>.
Luke 16:8
Kemudian orang kaya itu memuji kepala pelayan yang tidak jujur itu karena ia bertindak dengan cerdik Sebab anak-anak dunia ini lebih cerdik dalam berurusan dengan sesamanya daripada anak-anak terang
<2532> <1867> <3588> <2962> <3588> <3623> <3588> <93> <3754> <5430> <4160> <3754> <3588> <5207> <3588> <165> <5127> <5429> <5228> <3588> <5207> <3588> <5457> <1519> <3588> <1074> <3588> <1438> <1510>
AV: And <2532> the lord <2962> commended <1867> (5656) the unjust <93> steward <3623>, because <3754> he had done <4160> (5656) wisely <5430>: for <3754> the children <5207> of this <5127> world <165> are <1526> (5748) in <1519> their <1438> generation <1074> wiser <5429> than <5228> the children <5207> of light <5457>.
John 3:19
Inilah hukuman itu Terang telah datang ke dalam dunia tetapi manusia lebih menyukai kegelapan daripada terang karena apa yang mereka lakukan adalah jahat
<3778> <1161> <1510> <3588> <2920> <3754> <3588> <5457> <2064> <1519> <3588> <2889> <2532> <25> <3588> <444> <3123> <3588> <4655> <2228> <3588> <5457> <1510> <1063> <846> <4190> <3588> <2041>
AV: And <1161> this <3778> is <2076> (5748) the condemnation <2920>, that <3754> light <5457> is come <2064> (5754) into <1519> the world <2889>, and <2532> men <444> loved <25> (5656) darkness <4655> rather <3123> than <2228> light <5457>, because <1063> their <846> deeds <2041> were <2258> (5713) evil <4190>.
John 8:12
Kemudian Yesus berkata kepada orang banyak itu kata-Nya Akulah terang dunia Setiap orang yang mengikut Aku tidak akan berjalan dalam kegelapan tetapi akan mempunyai terang hidup
<3825> <3767> <846> <2980> <3588> <2424> <3004> <1473> <1510> <3588> <5457> <3588> <2889> <3588> <190> <3427> <3756> <3361> <4043> <1722> <3588> <4653> <235> <2192> <3588> <5457> <3588> <2222>
AV: Then <3767> spake <2980> (5656) Jesus <2424> again <3825> unto them <846>, saying <3004> (5723), I <1473> am <1510> (5748) the light <5457> of the world <2889>: he that followeth <190> (5723) me <1698> shall <4043> (0) not <3364> walk <4043> (5692) in <1722> darkness <4653>, but <235> shall have <2192> (5692) the light <5457> of life <2222>.
John 8:12
Kemudian Yesus berkata kepada orang banyak itu kata-Nya Akulah terang dunia Setiap orang yang mengikut Aku tidak akan berjalan dalam kegelapan tetapi akan mempunyai terang hidup
<3825> <3767> <846> <2980> <3588> <2424> <3004> <1473> <1510> <3588> <5457> <3588> <2889> <3588> <190> <3427> <3756> <3361> <4043> <1722> <3588> <4653> <235> <2192> <3588> <5457> <3588> <2222>
AV: Then <3767> spake <2980> (5656) Jesus <2424> again <3825> unto them <846>, saying <3004> (5723), I <1473> am <1510> (5748) the light <5457> of the world <2889>: he that followeth <190> (5723) me <1698> shall <4043> (0) not <3364> walk <4043> (5692) in <1722> darkness <4653>, but <235> shall have <2192> (5692) the light <5457> of life <2222>.
John 9:5
Selama Aku masih di dunia Akulah terang dunia
<3752> <1722> <3588> <2889> <1510> <5457> <1510> <3588> <2889>
AV: As long as <3752> I am <5600> (5753) in <1722> the world <2889>, I am <1510> (5748) the light <5457> of the world <2889>.
John 11:9
Yesus menjawab Bukankah ada 12 jam dalam sehari Jika seseorang berjalan pada siang hari ia tidak tersandung karena ia melihat terang dunia ini
<611> <2424> <3780> <1427> <5610> <1510> <3588> <2250> <1437> <5100> <4043> <1722> <3588> <2250> <3756> <4350> <3754> <3588> <5457> <3588> <2889> <5127> <991>
AV: Jesus <2424> answered <611> (5662), Are there <1526> (5748) not <3780> twelve <1427> hours <5610> in the day <2250>? If <1437> any man <5100> walk <4043> (5725) in <1722> the day <2250>, he stumbleth <4350> (5719) not <3756>, because <3754> he seeth <991> (5719) the light <5457> of this <5127> world <2889>.
John 11:10
Akan tetapi jika seseorang berjalan pada malam hari ia tersandung karena terang itu tidak ada padanya
<1437> <1161> <5100> <4043> <1722> <3588> <3571> <4350> <3754> <3588> <5457> <3756> <1510> <1722> <846>
AV: But <1161> if <1437> a man <5100> walk <4043> (5725) in <1722> the night <3571>, he stumbleth <4350> (5719), because <3754> there is <2076> (5748) no <3756> light <5457> in <1722> him <846>.
Acts 13:47
Sebab beginilah Tuhan memberi perintah kepada kami Aku telah menjadikanmu terang bagi bangsa-bangsa lain supaya kamu dapat membawa keselamatan sampai ke ujung bumi
<3779> <1063> <1781> <2254> <3588> <2962> <5087> <4571> <1519> <5457> <1484> <3588> <1510> <4571> <1519> <4991> <2193> <2078> <3588> <1093>
AV: For <1063> so <3779> hath <1781> (0) the Lord <2962> commanded <1781> (5769) us <2254>, [saying], I have set <5087> (5758) thee <4571> to be <1519> a light <5457> of the Gentiles <1484>, that thou <4571> shouldest be <1511> (5750) for <1519> salvation <4991> unto <2193> the ends <2078> of the earth <1093>.
Acts 26:18
untuk membuka mata mereka sehingga mereka berbalik dari kegelapan kepada terang dan dari kuasa Iblis kepada Allah supaya mereka menerima pengampunan atas dosa-dosa serta menerima bagian di antara orang-orang yang telah dikuduskan oleh iman di dalam Aku
<455> <3788> <846> <3588> <1994> <575> <4655> <1519> <5457> <2532> <3588> <1849> <3588> <4567> <1909> <3588> <2316> <3588> <2983> <846> <859> <266> <2532> <2819> <1722> <3588> <37> <4102> <3588> <1519> <1691>
AV: To open <455> (5658) their <846> eyes <3788>, [and] to turn <1994> (5658) [them] from <575> darkness <4655> to <1519> light <5457>, and <2532> [from] the power <1849> of Satan <4567> unto <1909> God <2316>, that they <846> may receive <2983> (5629) forgiveness <859> of sins <266>, and <2532> inheritance <2819> among <1722> them which are sanctified <37> (5772) by faith <4102> that is in <1519> me <1691>.
Acts 26:23
bahwa Kristus harus menderita dan bahwa dengan alasan menjadi yang pertama bangkit dari antara orang mati Ia akan memberitakan terang baik kepada orang-orang Yahudi maupun kepada bangsa-bangsa lain
<1487> <3805> <3588> <5547> <1487> <4413> <1537> <386> <3498> <5457> <3195> <2605> <3588> <5037> <2992> <2532> <3588> <1484>
AV: That <1487> Christ <5547> should suffer <3805>, [and] that <1487> he should be the first <4413> that should rise <386> from <1537> the dead <3498>, and should <3195> (5719) shew <2605> (5721) light <5457> unto the people <2992>, and <2532> to the Gentiles <1484>.
Romans 2:19
dan yakin bahwa dirimu adalah penuntun bagi mereka yang buta terang bagi mereka yang berada dalam kegelapan
<3982> <5037> <4572> <3595> <1510> <5185> <5457> <3588> <1722> <4655>
AV: And <5037> art confident <3982> (5754) that thou thyself <4572> art <1511> (5750) a guide <3595> of the blind <5185>, a light <5457> of them which are in <1722> darkness <4655>,
Romans 13:12
Malam sudah berlalu dan siang sudah dekat karena itu marilah kita membuang perbuatan-perbuatan kegelapan dan mengenakan perlengkapan senjata terang
<3588> <3571> <4298> <3588> <1161> <2250> <1448> <659> <3767> <3588> <2041> <3588> <4655> <1746> <1161> <3588> <3696> <3588> <5457>
AV: The night <3571> is far spent <4298> (5656), <1161> the day <2250> is at hand <1448> (5758): let us <659> (0) therefore <3767> cast off <659> (5643) the works <2041> of darkness <4655>, and <2532> let us put on <1746> (5672) the armour <3696> of light <5457>.
2 Corinthians 4:6
Karena Allah yang berfirman Biarlah terang bercahaya dari kegelapan telah bercahaya dalam hati kita untuk memberi terang pengetahuan tentang kemuliaan Allah yang ada pada wajah Kristus Yesus
<3754> <3588> <2316> <3588> <2036> <1537> <4655> <5457> <2989> <3739> <2989> <1722> <3588> <2588> <2257> <4314> <5462> <3588> <1108> <3588> <1391> <3588> <2316> <1722> <4383> <5547>
AV: For <3754> God <2316>, who <3588> commanded <2036> (5631) the light <5457> to shine <2989> (5658) out of <1537> darkness <4655>, <3739> hath shined <2989> (5656) in <1722> our <2257> hearts <2588>, to <4314> [give] the light <5462> of the knowledge <1108> of the glory <1391> of God <2316> in <1722> the face <4383> of Jesus <2424> Christ <5547>. {hath: Gr. is he who hath}
2 Corinthians 6:14
Jangan menjadi pasangan yang tidak seimbang dengan orang-orang yang tidak percaya Sebab persamaan apakah yang ada antara kebenaran dan kejahatan Atau persamaan apakah yang terdapat antara terang dengan gelap
<3361> <1096> <2086> <571> <5101> <1063> <3352> <1343> <2532> <458> <2228> <5101> <2842> <5457> <4314> <4655>
AV: Be ye <1096> (5737) not <3361> unequally yoked together <2086> (5723) with unbelievers <571>: for <1063> what <5101> fellowship <3352> hath righteousness <1343> with <2532> unrighteousness <458>? and <1161> what <5101> communion <2842> hath light <5457> with <4314> darkness <4655>?
2 Corinthians 11:14
Hal itu tidak mengejutkan karena Iblis pun menyamar menjadi seperti malaikat terang
<2532> <3756> <2295> <846> <1063> <3588> <4567> <3345> <1519> <32> <5457>
AV: And <2532> no <3756> marvel <2298>; for <1063> Satan <4567> himself <846> is transformed <3345> (5731) into <1519> an angel <32> of light <5457>.
Ephesians 5:8
Dahulu kamu adalah kegelapan tetapi sekarang kamu adalah terang dalam Tuhan Hiduplah sebagai anak-anak terang
<1510> <1063> <4218> <4655> <3568> <1161> <5457> <1722> <2962> <5613> <5043> <5457> <4043>
AV: For <1063> ye were <2258> (5713) sometimes <4218> darkness <4655>, but <1161> now <3568> [are ye] light <5457> in <1722> the Lord <2962>: walk <4043> (5720) as <5613> children <5043> of light <5457>:
Ephesians 5:8
Dahulu kamu adalah kegelapan tetapi sekarang kamu adalah terang dalam Tuhan Hiduplah sebagai anak-anak terang
<1510> <1063> <4218> <4655> <3568> <1161> <5457> <1722> <2962> <5613> <5043> <5457> <4043>
AV: For <1063> ye were <2258> (5713) sometimes <4218> darkness <4655>, but <1161> now <3568> [are ye] light <5457> in <1722> the Lord <2962>: walk <4043> (5720) as <5613> children <5043> of light <5457>:
Ephesians 5:9
karena buah dari terang adalah semua kebaikan keadilan dan kebenaran
<3588> <1063> <2590> <3588> <5457> <1722> <3956> <19> <2532> <1343> <2532> <225>
AV: (For <1063> the fruit <2590> of the Spirit <4151> [is] in <1722> all <3956> goodness <19> and <2532> righteousness <1343> and <2532> truth <225>;)
Ephesians 5:13
Akan tetapi semua yang ditelanjangi oleh terang menjadi kelihatan
<3588> <1161> <3956> <1651> <5259> <3588> <5457> <5319> <3956> <1063> <3588> <5319> <5457> <1510>
AV: But <1161> all things <3956> that are reproved <1651> (5746) are made manifest <5319> (5743) by <5259> the light <5457>: for <1063> whatsoever <3956> doth make manifest <5319> (5746) is <2076> (5748) light <5457>. {reproved: or, discovered}
Colossians 1:12
Bersyukurlah kepada Bapa yang telah membuat kamu memenuhi syarat untuk menerima bagian dari warisan orang-orang kudus dalam terang
<2168> <3588> <3962> <3588> <2427> <5209> <1519> <3588> <3310> <3588> <2819> <3588> <40> <1722> <3588> <5457>
AV: Giving thanks <2168> (5723) unto the Father <3962>, which <3588> hath made <2427> (0) us <2248> meet <2427> (5660) to <1519> be partakers <3310> of the inheritance <2819> of the saints <40> in <1722> light <5457>:
1 Thessalonians 5:5
Kamu semua adalah anak-anak terang dan anak-anak siang Kita tidak berasal dari malam atau kegelapan
<3956> <1063> <5210> <5207> <5457> <1510> <2532> <5207> <2250> <3756> <1510> <3571> <3761> <4655>
AV: Ye <5210> are <2075> (5748) all <3956> the children <5207> of light <5457>, and <2532> the children <5207> of the day <2250>: we are <2070> (5748) not <3756> of the night <3571>, nor <3761> of darkness <4655>.
1 Timothy 6:16
Dialah satu-satunya yang kekal yang tinggal dalam terang yang tak terhampiri yang tak seorang pun pernah melihat atau dapat melihat-Nya Bagi Dia segala hormat dan kuasa yang kekal Amin
<3588> <3441> <2192> <110> <5457> <3611> <676> <3739> <1492> <3762> <444> <3761> <1492> <1410> <3739> <5092> <2532> <2904> <166> <281>
AV: Who <3588> only <3441> hath <2192> (5723) immortality <110>, dwelling <3611> (5723) in the light <5457> which no man <3762> can approach unto <676>; whom <3739> no man <444> hath seen <1492> (5627), nor <3761> can <1410> (5736) see <1492> (5629): to whom <3739> [be] honour <5092> and <2532> power <2904> everlasting <166>. Amen <281>.
James 1:17
Setiap pemberian yang baik dan setiap pemberian yang sempurna datang dari atas diturunkan dari Bapa segala terang pada-Nya tidak ada perubahan atau pertukaran bayangan
<3956> <1394> <18> <2532> <3956> <1434> <5046> <509> <1510> <2597> <575> <3588> <3962> <3588> <5457> <3844> <3739> <3756> <1762> <3883> <2228> <5157> <644>
AV: Every <3956> good <18> gift <1394> and <2532> every <3956> perfect <5046> gift <1434> is <2076> (5748) from above <509>, and cometh down <2597> (5723) from <575> the Father <3962> of lights <5457>, with <3844> whom <3739> is <1762> (5748) no <3756> variableness <3883>, neither <2228> shadow <644> of turning <5157>.
1 John 1:5
Inilah berita yang sudah kami dengar tentang Dia dan kami sampaikan kepadamu yaitu Allah adalah terang dan di dalam Dia sama sekali tidak ada kegelapan
<2532> <1510> <3778> <3588> <31> <3739> <191> <575> <846> <2532> <312> <5213> <3754> <3588> <2316> <5457> <1510> <2532> <4653> <3756> <1510> <1722> <846> <3762>
AV: This <3778> then <2532> is <2076> (5748) the message <1860> which <3739> we have heard <191> (5754) of <575> him <846>, and <2532> declare <312> (5719) unto you <5213>, that <3754> God <2316> is <2076> (5748) light <5457>, and <2532> in <1722> him <846> is <2076> (5748) no <3756> darkness <4653> at all <3762>.
1 John 1:7
Namun jika kita berjalan dalam terang sama seperti Ia di dalam terang kita mempunyai persekutuan satu dengan yang lain dan darah Yesus Anak-Nya membersihkan kita dari semua dosa
<1437> <1161> <1722> <3588> <5457> <4043> <5613> <846> <1510> <1722> <3588> <5457> <2842> <2192> <3326> <240> <2532> <3588> <129> <2424> <3588> <5207> <846> <2511> <2248> <575> <3956> <266>
AV: But <1161> if <1437> we walk <4043> (5725) in <1722> the light <5457>, as <5613> he <846> is <2076> (5748) in <1722> the light <5457>, we have <2192> (5719) fellowship <2842> one with another <3326> <240>, and <2532> the blood <129> of Jesus <2424> Christ <5547> his <846> Son <5207> cleanseth <2511> (5719) us <2248> from <575> all <3956> sin <266>.
1 John 1:7
Namun jika kita berjalan dalam terang sama seperti Ia di dalam terang kita mempunyai persekutuan satu dengan yang lain dan darah Yesus Anak-Nya membersihkan kita dari semua dosa
<1437> <1161> <1722> <3588> <5457> <4043> <5613> <846> <1510> <1722> <3588> <5457> <2842> <2192> <3326> <240> <2532> <3588> <129> <2424> <3588> <5207> <846> <2511> <2248> <575> <3956> <266>
AV: But <1161> if <1437> we walk <4043> (5725) in <1722> the light <5457>, as <5613> he <846> is <2076> (5748) in <1722> the light <5457>, we have <2192> (5719) fellowship <2842> one with another <3326> <240>, and <2532> the blood <129> of Jesus <2424> Christ <5547> his <846> Son <5207> cleanseth <2511> (5719) us <2248> from <575> all <3956> sin <266>.
1 John 2:8
Namun aku juga sedang menuliskan perintah baru bagimu yang adalah benar di dalam Dia dan di dalam kamu karena kegelapan sedang berlalu dan terang yang benar sekarang bersinar
<3825> <1785> <2537> <1125> <5213> <3739> <1510> <227> <1722> <846> <2532> <1722> <5213> <3754> <3588> <4653> <3855> <2532> <3588> <5457> <3588> <228> <2235> <5316>
AV: Again <3825>, a new <2537> commandment <1785> I write <1125> (5719) unto you <5213>, which thing <3739> is <2076> (5748) true <227> in <1722> him <846> and <2532> in <1722> you <5213>: because <3754> the darkness <4653> is past <3855> (5731), and <2532> the true <228> light <5457> now <2235> shineth <5316> (5719).
1 John 2:9
Orang yang berkata bahwa ia ada di dalam terang tetapi membenci saudaranya maka ia masih ada di dalam kegelapan sampai sekarang
<3588> <3004> <1722> <3588> <5457> <1510> <2532> <3588> <80> <846> <3404> <1722> <3588> <4653> <1510> <2193> <737>
AV: He that saith <3004> (5723) he is <1511> (5750) in <1722> the light <5457>, and <2532> hateth <3404> (5723) his <846> brother <80>, is <2076> (5748) in <1722> darkness <4653> even until <2193> now <737>.
1 John 2:10
Orang yang mengasihi saudaranya tinggal di dalam terang dan tidak ada satupun yang membuatnya menjadi tersandung
<3588> <25> <3588> <80> <846> <1722> <3588> <5457> <3306> <2532> <4625> <1722> <846> <3756> <1510>
AV: He that loveth <25> (5723) his <846> brother <80> abideth <3306> (5719) in <1722> the light <5457>, and <2532> there is <2076> (5748) none <3756> occasion of stumbling <4625> in <1722> him <846>. {occasion...: Gr. scandal}