Combo Editor

Matthew 5:16

Biarlah terangmu juga bercahaya dengan cara yang sama supaya mereka dapat melihat perbuatan-perbuatanmu yang baik dan memuliakan Bapamu yang di surga

<3779> <2989> <3588> <5457> <5216> <1715> <3588> <444> <3704> <1492> <5216> <3588> <2570> <2041> <2532> <1392> <3588> <3962> <5216> <3588> <1722> <3588> <3772>

AV: Let your <5216> light <5457> so <3779> shine <2989> (5657) before <1715> men <444>, that <3704> they may see <1492> (5632) your <5216> good <2570> works <2041>, and <2532> glorify <1392> (5661) your <5216> Father <3962> which <3588> is in <1722> heaven <3772>.

Matthew 5:45

dengan demikian kamu dapat menjadi anak-anak Bapamu yang di surga karena Ia menerbitkan matahari-Nya bagi yang jahat dan yang baik dan menurunkan hujan bagi yang benar dan yang tidak benar

<3704> <1096> <5207> <3588> <3962> <5216> <3588> <1722> <3772> <3754> <3588> <2246> <846> <393> <1909> <4190> <2532> <18> <2532> <1026> <1909> <1342> <2532> <94>

AV: That <3704> ye may be <1096> (5638) the children <5207> of your <5216> Father <3962> which <3588> is in <1722> heaven <3772>: for <3754> he maketh <393> (0) his <846> sun <2246> to rise <393> (5719) on <1909> the evil <4190> and <2532> on the good <18>, and <2532> sendeth rain <1026> (5719) on <1909> the just <1342> and <2532> on the unjust <94>.

Matthew 5:48

Karena itu kamu harus menjadi sempurna seperti Bapamu yang di surga adalah sempurna

<1510> <3767> <5210> <5046> <5613> <3588> <3962> <5216> <3588> <3770> <5046> <1510>

AV: Be <2071> (5704) ye <5210> therefore <3767> perfect <5046>, even <5618> as your <5216> Father <3962> which <3588> is in <1722> heaven <3772> is <2076> (5748) perfect <5046>.

Matthew 6:1

Waspadalah dalam melakukan kewajiban agamamu di hadapan manusia jangan dengan maksud untuk dilihat oleh mereka Jika demikian kamu tidak akan menerima upah dari Bapamu yang di surga

<4337> <1161> <3588> <1343> <5216> <3361> <4160> <1715> <3588> <444> <4314> <3588> <2300> <846> <1487> <1161> <3361> <1065> <3408> <3756> <2192> <3844> <3588> <3962> <5216> <3588> <1722> <3588> <3772>

AV: Take heed <4337> (5720) that ye do <4160> (5721) not <3361> your <5216> alms <1654> before <1715> men <444>, to be seen <4314> <2300> (5683) of them <846>: otherwise <1490> ye have <2192> (5719) no <3756> reward <3408> of <3844> your <5216> Father <3962> which <3588> is in <1722> heaven <3772>. {alms: or, righteousness} {of your: or, with your}

Matthew 6:4

supaya sedekahmu itu tersembunyi dan Bapamu yang melihat yang tersembunyi itu akan memberikan upah kepadamu

<3704> <1510> <4675> <3588> <1654> <1722> <3588> <2927> <2532> <3588> <3962> <4675> <3588> <991> <1722> <3588> <2927> <591> <4671>

AV: That <3704> thine <4675> alms <1654> may be <5600> (5753) in <1722> secret <2927>: and <2532> thy <4675> Father <3962> which <3588> seeth <991> (5723) in <1722> secret <2927> himself <846> shall reward <591> (5692) thee <4671> openly <1722> <5318>.

Matthew 6:6

Akan tetapi ketika kamu berdoa masuklah ke dalam kamarmu dan tutuplah pintunya dan berdoalah kepada Bapamu yang ada di tempat tersembunyi maka Bapamu yang melihat yang tersembunyi itu akan memberikan upah kepadamu

<4771> <1161> <3752> <4336> <1525> <1519> <3588> <5009> <4675> <2532> <2808> <3588> <2374> <4675> <4336> <3588> <3962> <4675> <3588> <1722> <3588> <2927> <2532> <3588> <3962> <4675> <3588> <991> <1722> <3588> <2927> <591> <4671>

AV: But <1161> thou <4771>, when <3752> thou prayest <4336> (5741), enter <1525> (5628) into <1519> thy <4675> closet <5009>, and <2532> when thou hast shut <2808> (5660) thy <4675> door <2374>, pray <4336> (5663) to thy <4675> Father <3962> which <3588> is in <1722> secret <2927>; and <2532> thy <4675> Father <3962> which <3588> seeth <991> (5723) in <1722> secret <2927> shall reward <591> (5692) thee <4671> openly <1722> <5318>.

Matthew 6:6

Matthew 6:8

Karena itu jangan seperti mereka karena Bapamu mengetahui apa yang kamu perlukan sebelum kamu meminta kepada-Nya

<3361> <3767> <3666> <846> <1492> <1063> <3588> <2316> <3588> <3962> <5216> <3739> <5532> <2192> <4253> <3588> <5209> <154> <846>

AV: Be <3666> (0) not <3361> ye <3666> (0) therefore <3767> like <3666> (5686) unto them <846>: for <1063> your <5216> Father <3962> knoweth <1492> (5758) what things <3739> ye have <2192> (5719) need of <5532>, before <4253> ye <5209> ask <154> (5658) him <846>.

Matthew 6:15

Akan tetapi jika kamu tidak mengampuni kesalahan-kesalahan orang lain Bapamu juga tidak akan mengampuni kesalahan-kesalahanmu

<1437> <1161> <3361> <863> <3588> <444> <3588> <3900> <846> <3761> <3588> <3962> <5216> <863> <3588> <3900> <5216>

AV: But <1161> if <3362> (0) ye forgive <863> (5632) not <3362> men <444> their <846> trespasses <3900>, neither <3761> will your <5216> Father <3962> forgive <863> (5692) your <5216> trespasses <3900>.

Matthew 6:18

supaya puasamu tidak dilihat orang tetapi oleh Bapamu yang berada di tempat yang tersembunyi Dan Bapamu yang melihat perbuatanmu yang tersembunyi itu akan membalasnya kepadamu

<3704> <3361> <5316> <3588> <444> <3522> <235> <3588> <3962> <4675> <3588> <1722> <3588> <2927> <2532> <3588> <3962> <4675> <3588> <991> <1722> <3588> <2927> <591> <4671>

AV: That <3704> thou appear <5316> (5652) not <3361> unto men <444> to fast <3522> (5723), but <235> unto thy <4675> Father <3962> which <3588> is in <1722> secret <2927>: and <2532> thy <4675> Father <3962>, which <3588> seeth <991> (5723) in <1722> secret <2927>, shall reward <591> (5692) thee <4671> openly <1722> <5318>.

Matthew 6:18

supaya puasamu tidak dilihat orang tetapi oleh Bapamu yang berada di tempat yang tersembunyi Dan Bapamu yang melihat perbuatanmu yang tersembunyi itu akan membalasnya kepadamu

<3704> <3361> <5316> <3588> <444> <3522> <235> <3588> <3962> <4675> <3588> <1722> <3588> <2927> <2532> <3588> <3962> <4675> <3588> <991> <1722> <3588> <2927> <591> <4671>

Matthew 7:11

Jadi jika kamu yang jahat tahu bagaimana memberi anak-anakmu pemberian-pemberian yang baik terlebih lagi Bapamu yang di surga Ia akan memberikan yang baik kepada mereka yang meminta kepada-Nya

<1487> <3767> <5210> <4190> <1510> <1492> <1390> <18> <1325> <3588> <5043> <5216> <4214> <3123> <3588> <3962> <5216> <3588> <1722> <3588> <3772> <1325> <18> <3588> <154> <846>

AV: If <1487> ye <5210> then <3767>, being <5607> (5752) evil <4190>, know <1492> (5758) how to give <1325> (5721) good <18> gifts <1390> unto your <5216> children <5043>, how much <4214> more <3123> shall your <5216> Father <3962> which <3588> is in <1722> heaven <3772> give <1325> (5692) good things <18> to them that ask <154> (5723) him <846>?

Matthew 10:20

Sebab bukan kamu yang berbicara tetapi itu adalah Roh Bapamu yang berbicara di dalam kamu

<3756> <1063> <5210> <1510> <3588> <2980> <235> <3588> <4151> <3588> <3962> <5216> <3588> <2980> <1722> <5213>

AV: For <1063> it is <2075> (5748) not <3756> ye <5210> that speak <2980> (5723), but <235> the Spirit <4151> of your <5216> Father <3962> which <3588> speaketh <2980> (5723) in <1722> you <5213>.

Matthew 10:29

Bukankah dua ekor burung pipit dijual untuk satu duit Dan tidak ada seekor pun dari mereka akan jatuh ke tanah di luar kehendak Bapamu

<3780> <1417> <4765> <787> <4453> <2532> <1520> <1537> <846> <3756> <4098> <1909> <3588> <1093> <427> <3588> <3962> <5216>

AV: Are <4453> (0) not <3780> two <1417> sparrows <4765> sold <4453> (5743) for a farthing <787>? and <2532> one <1520> of <1537> them <846> shall <4098> (0) not <3756> fall <4098> (5695) on <1909> the ground <1093> without <427> your <5216> Father <3962>. {farthing: it is in value halfpenny farthing in the original, as being the tenth part of the Roman penny}

Matthew 18:14

Demikian juga bukanlah kehendak Bapamu yang di surga jika seorang dari anak-anak kecil ini binasa

<3779> <3756> <1510> <2307> <1715> <3588> <3962> <3450> <3588> <1722> <3772> <2443> <622> <1722> <3588> <3398> <5130>

AV: Even so <3779> it is <2076> (5748) not <3756> the will <2307> of <1715> your <5216> Father <3962> which <3588> is in <1722> heaven <3772>, that <2443> one <1520> of these <5130> little ones <3398> should perish <622> (5643).

Matthew 23:9

Jangan menyebut siapa saja sebagai bapamu di dunia ini karena satu saja Bapamu yaitu Ia yang di surga

<2532> <3962> <3361> <2564> <5216> <1909> <3588> <1093> <1520> <1063> <1510> <5216> <3588> <3962> <3588> <3770>

AV: And <2532> call <2564> (5661) no <3361> [man] your <5216> father <3962> upon <1909> the earth <1093>: for <1063> one <1520> is <2076> (5748) your <5216> Father <3962>, which <3588> is in <1722> heaven <3772>.

Mark 11:25

Kapan pun kamu berdiri untuk berdoa tetapi masih menyimpan kesalahan orang lain ampunilah dia supaya Bapamu yang ada di surga mengampuni kamu akan kesalahan-kesalahanmu

<2532> <3752> <4739> <4336> <863> <1487> <5100> <2192> <2596> <5100> <2443> <2532> <3588> <3962> <5216> <3588> <1722> <3588> <3772> <863> <5213> <3588> <3900> <5216>

AV: And <2532> when <3752> ye stand <4739> (5725) praying <4336> (5740), forgive <863> (5720), if <1536> (0) ye have <2192> (5719) ought <1536> against <2596> any <5100>: that <2443> your <5216> Father <3962> also <2532> which <3588> is in <1722> heaven <3772> may forgive <863> (5632) you <5213> your <5216> trespasses <3900>.

Mark 11:26

Namun jika kamu tidak mengampuni Bapamu yang ada di surga juga tidak akan mengampuni kesalahan-kesalahanmu

<1487> <1161> <4771> <3756> <863> <3761> <3588> <3962> <4771> <3588> <1722> <3588> <3772> <863> <3588> <3900> <4771>

AV: But <1161> if <1487> ye <5210> do <863> (0) not <3756> forgive <863> (5719), neither <3761> will <863> (0) your <5216> Father <3962> which <3588> is in <1722> heaven <3772> forgive <863> (5692) your <5216> trespasses <3900>.

Luke 6:36

Karena itu hendaklah kamu berbelas kasihan sama seperti Bapamu yang juga penuh dengan belas kasihan

<1096> <3629> <2531> <3588> <3962> <5216> <3629> <1510>

AV: Be ye <1096> (5737) therefore <3767> merciful <3629>, as <2531> your <5216> Father <3962> also <2532> is <2076> (5748) merciful <3629>.

Luke 11:13

Jika kamu yang jahat tahu bagaimana memberi pemberian yang baik kepada anak-anakmu apalagi Bapamu yang di surga Ia akan memberikan Roh Kudus kepada orang-orang yang meminta kepada-Nya

<1487> <3767> <5210> <4190> <5225> <1492> <1390> <18> <1325> <3588> <5043> <5216> <4214> <3123> <3588> <3962> <3588> <1537> <3772> <1325> <4151> <40> <3588> <154> <846>

AV: If <1487> ye <5210> then <3767>, being <5225> (5723) evil <4190>, know <1492> (5758) how to give <1325> (5721) good <18> gifts <1390> unto your <5216> children <5043>: how much <4214> more <3123> shall <1325> (0) [your] heavenly <3772> Father <3962> <1537> give <1325> (5692) the Holy <40> Spirit <4151> to them that ask <154> (5723) him <846>?

Luke 12:30

Sebab bangsa-bangsa di dunia mencari itu semua tetapi Bapamu mengetahui bahwa kamu memerlukannya

<5023> <1063> <3956> <3588> <1484> <3588> <2889> <1934> <5216> <1161> <3588> <3962> <1492> <3754> <5535> <5130>

AV: For <1063> all <3956> these things <5023> do <1934> (0) the nations <1484> of the world <2889> seek after <1934> (5719): and <1161> your <5216> Father <3962> knoweth <1492> (5758) that <3754> ye have need <5535> (5719) of these things <5130>.

Luke 12:32

Jangan takut hai kawanan kecil karena Bapamu berkenan memberikan kepadamu Kerajaan itu

<3361> <5399> <3588> <3398> <4168> <3754> <2106> <3588> <3962> <5216> <1325> <5213> <3588> <932>

AV: Fear <5399> (5732) (5737) not <3361>, little <3398> flock <4168>; for <3754> it is <2106> (0) your <5216> Father's <3962> good pleasure <2106> (5656) to give <1325> (5629) you <5213> the kingdom <932>.

John 8:42

Yesus berkata kepada mereka Jika Allah adalah Bapamu kamu akan mengasihi Aku karena Aku datang dan berasal dari Allah Dan Aku datang bukan atas kehendak-Ku sendiri melainkan Dia yang mengutus Aku

<2036> <846> <3588> <2424> <1487> <3588> <2316> <3962> <5216> <1510> <25> <302> <1691> <1473> <1063> <1537> <3588> <2316> <1831> <2532> <2240> <3761> <1063> <575> <1683> <2064> <235> <1565> <3165> <649>

AV: Jesus <2424> <3767> said <2036> (5627) unto them <846>, If <1487> God <2316> were <2258> (5713) your <5216> Father <3962>, ye would <302> love <25> (5707) me <1691>: for <1063> I <1473> proceeded forth <1831> (5627) and <2532> came <2240> (5719) from <1537> God <2316>; neither <3761> <1063> came I <2064> (5754) of <575> myself <1683>, but <235> he <1565> sent <649> (5656) me <3165>.

John 8:56

Bapamu Abraham bersukacita karena ia akan melihat hari-Ku Ia telah melihatnya dan bersukacita

<11> <3588> <3962> <5216> <21> <2443> <1492> <3588> <2250> <3588> <1699> <2532> <1492> <2532> <5463>

AV: Your <5216> father <3962> Abraham <11> rejoiced <21> (5662) to <2443> see <1492> (5632) my <1699> day <2250>: and <2532> he saw <1492> (5627) [it], and <2532> was glad <5463> (5644).

John 20:17

Yesus berkata kepadanya Janganlah kamu memegang Aku karena Aku belum pergi kepada Bapa Akan tetapi pergilah kepada saudara-saudara-Ku dan katakan kepada mereka Aku akan pergi kepada Bapa-Ku dan Bapamu kepada Allah-Ku dan Allahmu

<3004> <846> <2424> <3361> <3450> <680> <3768> <1063> <305> <4314> <3588> <3962> <4198> <1161> <4314> <3588> <80> <3450> <2532> <2036> <846> <305> <4314> <3588> <3962> <3450> <2532> <3962> <5216> <2532> <2316> <3450> <2532> <2316> <5216>

AV: Jesus <2424> saith <3004> (5719) unto her <846>, Touch <680> (5732) me <3450> not <3361>; for <1063> I am <305> (0) not yet <3768> ascended <305> (5758) to <4314> my <3450> Father <3962>: but <1161> go <4198> (5737) to <4314> my <3450> brethren <80>, and <2532> say <2036> (5628) unto them <846>, I ascend <305> (5719) unto <4314> my <3450> Father <3962>, and <2532> your <5216> Father <3962>; and <2532> [to] my <3450> God <2316>, and <2532> your <5216> God <2316>.