Back to #2078
Matthew 5:26
Aku mengatakan yang sebenarnya kepadamu kamu tidak akan pernah keluar dari sana sampai kamu sudah membayar sen yang terakhir
<281> <3004> <4671> <3756> <3361> <1831> <1564> <2193> <302> <591> <3588> <2078> <2835>
AV: Verily <281> I say <3004> (5719) unto thee <4671>, Thou shalt <1831> (0) by no means <3364> come <1831> (5632) out thence <1564>, till <2193> <302> thou hast paid <591> (5632) the uttermost <2078> farthing <2835>.
Matthew 19:30
Akan tetapi banyak orang yang pertama akan menjadi yang terakhir dan yang terakhir akan menjadi yang pertama
<4183> <1161> <1510> <4413> <2078> <2532> <2078> <4413>
AV: But <1161> many <4183> [that are] first <4413> shall be <2071> (5704) last <2078>; and <2532> the last <2078> [shall be] first <4413>.
Matthew 19:30
Akan tetapi banyak orang yang pertama akan menjadi yang terakhir dan yang terakhir akan menjadi yang pertama
<4183> <1161> <1510> <4413> <2078> <2532> <2078> <4413>
AV: But <1161> many <4183> [that are] first <4413> shall be <2071> (5704) last <2078>; and <2532> the last <2078> [shall be] first <4413>.
Matthew 20:8
Ketika hari sudah mulai malam pemilik kebun itu berkata kepada mandornya Panggillah para pekerja dan bayarkan kepada mereka upahnya dimulai dengan yang terakhir sampai yang pertama
<3798> <1161> <1096> <3004> <3588> <2962> <3588> <290> <3588> <2012> <846> <2564> <3588> <2040> <2532> <591> <3588> <3408> <756> <575> <3588> <2078> <2193> <3588> <4413>
AV: So <1161> when even <3798> was come <1096> (5637), the lord <2962> of the vineyard <290> saith <3004> (5719) unto his <846> steward <2012>, Call <2564> (5657) the labourers <2040>, and <2532> give <591> (5628) them <846> [their] hire <3408>, beginning <756> (5671) from <575> the last <2078> unto <2193> the first <4413>.
Matthew 20:12
Mereka berkata Orang-orang yang masuk terakhir hanya bekerja selama 1 jam dan engkau membuat mereka sama dengan kami yang sudah menanggung beban dan panas terik seharian
<3004> <3778> <3588> <2078> <1520> <5610> <4160> <2532> <2470> <846> <2254> <4160> <3588> <941> <3588> <922> <3588> <2250> <2532> <3588> <2742>
AV: <3754> Saying <3004> (5723), These <3778> last <2078> have wrought <4160> (5656) [but] one <3391> hour <5610>, and <2532> thou hast made <4160> (5656) them <846> equal <2470> unto us <2254>, which <3588> have borne <941> (5660) the burden <922> and <2532> heat <2742> of the day <2250>. {have wrought...: or, have continued one hour only}
Matthew 20:14
Ambillah milikmu dan pergilah tetapi aku ingin memberi kepada orang yang terakhir ini sama seperti kepadamu
<142> <3588> <4674> <2532> <5217> <2309> <1161> <5129> <3588> <2078> <1325> <5613> <2532> <4671>
AV: Take <142> (5657) [that] thine <4674> [is], and <2532> go thy way <5217> (5720): <1161> I will <2309> (5719) give <1325> (5629) unto this <5129> last <2078>, even <2532> as <5613> unto thee <4671>.
Matthew 20:16
Jadi yang terakhir akan menjadi yang pertama dan yang pertama akan menjadi yang terakhir
<3779> <1510> <3588> <2078> <4413> <2532> <3588> <4413> <2078>
AV: So <3779> the last <2078> shall be <2071> (5704) first <4413>, and <2532> the first <4413> last <2078>: for <1063> many <4183> be <1526> (5748) called <2822>, but <1161> few <3641> chosen <1588>.
Matthew 20:16
Jadi yang terakhir akan menjadi yang pertama dan yang pertama akan menjadi yang terakhir
<3779> <1510> <3588> <2078> <4413> <2532> <3588> <4413> <2078>
AV: So <3779> the last <2078> shall be <2071> (5704) first <4413>, and <2532> the first <4413> last <2078>: for <1063> many <4183> be <1526> (5748) called <2822>, but <1161> few <3641> chosen <1588>.
Matthew 27:64
Karena itu perintahkanlah supaya kuburan itu dijaga sampai hari yang ketiga kalau-kalau murid-murid-Nya mungkin datang dan mencuri-Nya dan berkata kepada orang banyak Ia sudah bangkit dari antara orang mati Dan penipuan yang terakhir ini akan lebih buruk daripada yang pertama
<2753> <3767> <805> <3588> <5028> <2193> <3588> <5154> <2250> <3379> <2064> <3588> <3101> <2813> <846> <2532> <2036> <3588> <2992> <1453> <575> <3588> <3498> <2532> <1510> <3588> <2078> <4106> <5501> <3588> <4413>
AV: Command <2753> (5657) therefore <3767> that the sepulchre <5028> be made sure <805> (5683) until <2193> the third <5154> day <2250>, lest <3379> his <846> disciples <3101> come <2064> (5631) by night <3571>, and steal <2813> (0) him <846> away <2813> (5661), and <2532> say <2036> (5632) unto the people <2992>, He is risen <1453> (5681) from <575> the dead <3498>: so <2532> the last <2078> error <4106> shall be <2071> (5704) worse than <5501> the first <4413>.
Mark 9:35
Yesus duduk dan memanggil dua belas murid Dia berkata kepada mereka Jika ingin menjadi yang pertama dia harus menjadi yang terakhir dari semuanya dan menjadi pelayan bagi semuanya
<2532> <2523> <5455> <3588> <1427> <2532> <3004> <846> <1487> <5100> <2309> <4413> <1510> <1510> <3956> <2078> <2532> <3956> <1249>
AV: And <2532> he sat down <2523> (5660), and called <5455> (5656) the twelve <1427>, and <2532> saith <3004> (5719) unto them <846>, If any man <1536> desire <2309> (5719) to be <1511> (5750) first <4413>, [the same] shall be <2071> (5704) last <2078> of all <3956>, and <2532> servant <1249> of all <3956>.
Mark 10:31
Akan tetapi banyak orang yang pertama akan menjadi yang terakhir dan yang terakhir akan menjadi yang pertama
<4183> <1161> <1510> <4413> <2078> <2532> <3588> <2078> <4413>
AV: But <1161> many <4183> [that are] first <4413> shall be <2071> (5704) last <2078>; and <2532> the last <2078> first <4413>.
Mark 10:31
Akan tetapi banyak orang yang pertama akan menjadi yang terakhir dan yang terakhir akan menjadi yang pertama
<4183> <1161> <1510> <4413> <2078> <2532> <3588> <2078> <4413>
AV: But <1161> many <4183> [that are] first <4413> shall be <2071> (5704) last <2078>; and <2532> the last <2078> first <4413>.
Luke 12:59
Aku berkata kepadamu kamu tidak akan keluar dari sana sebelum kamu membayar utangmu sampai peser yang terakhir
<3004> <4671> <3756> <3361> <1831> <1564> <2193> <2532> <3588> <2078> <3016> <591>
AV: I tell <3004> (5719) thee <4671>, thou shalt <1831> (0) not <3364> depart <1831> (5632) thence <1564>, <2532> till <2193> <3739> thou hast paid <591> (5632) the very last <2078> mite <3016>.
Luke 13:30
Sesungguhnya orang-orang yang terakhir akan menjadi yang pertama dan orang-orang yang pertama akan menjadi yang terakhir
<2532> <2400> <1510> <2078> <3739> <1510> <4413> <2532> <1510> <4413> <3739> <1510> <2078>
AV: And <2532>, behold <2400> (5628), there are <1526> (5748) last <2078> which <3739> shall be <2071> (5704) first <4413>, and <2532> there are <1526> (5748) first <4413> which <3739> shall be <2071> (5704) last <2078>.
Luke 13:30
Sesungguhnya orang-orang yang terakhir akan menjadi yang pertama dan orang-orang yang pertama akan menjadi yang terakhir
<2532> <2400> <1510> <2078> <3739> <1510> <4413> <2532> <1510> <4413> <3739> <1510> <2078>
AV: And <2532>, behold <2400> (5628), there are <1526> (5748) last <2078> which <3739> shall be <2071> (5704) first <4413>, and <2532> there are <1526> (5748) first <4413> which <3739> shall be <2071> (5704) last <2078>.
John 7:37
Pada hari terakhir yaitu puncak perayaan itu Yesus berdiri dan berseru kata-Nya Jika ada yang haus baiklah ia datang kepada-Ku dan minum
<1722> <1161> <3588> <2078> <2250> <3588> <3173> <3588> <1859> <2476> <3588> <2424> <2532> <2896> <3004> <1437> <5100> <1372> <2064> <4314> <3165> <2532> <4095>
AV: <1161> In <1722> the last <2078> day <2250>, that great <3173> [day] of the feast <1859>, Jesus <2424> stood <2476> (5715) and <2532> cried <2896> (5656), saying <3004> (5723), If <1437> any man <5100> thirst <1372> (5725), let him come <2064> (5737) unto <4314> me <3165>, and <2532> drink <4095> (5720).
Acts 2:17
Dan pada hari-hari terakhir akan terjadi Allah berfirman bahwa Aku akan mencurahkan Roh-Ku ke atas semua manusia Dan anak-anakmu laki-laki dan anak-anakmu perempuan akan bernubuat dan anak-anak mudamu akan melihat penglihatan dan orang-orang tua di antaramu akan memimpikan mimpi-mimpi
<2532> <1510> <1722> <3588> <2078> <2250> <3004> <3588> <2316> <1632> <575> <3588> <4151> <3450> <1909> <3956> <4561> <2532> <4395> <3588> <5207> <5216> <2532> <3588> <2364> <5216> <2532> <3588> <3495> <5216> <3706> <3700> <2532> <3588> <4245> <5216> <1798> <1797>
AV: And <2532> it shall come to pass <2071> (5704) in <1722> the last <2078> days <2250>, saith <3004> (5719) God <2316>, I will pour out <1632> (5692) of <575> my <3450> Spirit <4151> upon <1909> all <3956> flesh <4561>: and <2532> your <5216> sons <5207> and <2532> your <5216> daughters <2364> shall prophesy <4395> (5692), and <2532> your <5216> young men <3495> shall see <3700> (5695) visions <3706>, and <2532> your <5216> old men <4245> shall dream <1798> dreams <1797> (5701):
1 Corinthians 4:9
Sebab menurutku Allah telah menempatkan kami para rasul di tempat yang terakhir seperti orang-orang yang dijatuhi hukuman mati karena kami dijadikan tontonan untuk dunia baik untuk malaikat-malaikat maupun manusia
<1380> <1063> <3588> <2316> <2248> <3588> <652> <2078> <584> <5613> <1935> <3754> <2302> <1096> <3588> <2889> <2532> <32> <2532> <444>
AV: For <1063> I think <1380> (5719) that <3754> God <2316> hath set forth <584> (5656) us <2248> the apostles <652> last <2078>, as <5613> it were appointed to death <1935>: for <3754> we are made <1096> (5675) a spectacle <2302> unto the world <2889>, and <2532> to angels <32>, and <2532> to men <444>. {us...: or, us the last apostles, as} {spectacle: Gr. theatre}
1 Corinthians 15:26
Musuh terakhir yang akan dibinasakan adalah kematian
<2078> <2190> <2673> <3588> <2288>
AV: The last <2078> enemy <2190> [that] shall be destroyed <2673> (5743) [is] death <2288>.
1 Corinthians 15:45
Seperti yang tertulis Manusia pertama Adam menjadi jiwa yang hidup Adam yang terakhir menjadi roh yang memberi hidup
<3779> <2532> <1125> <1096> <3588> <4413> <444> <76> <1519> <5590> <2198> <3588> <2078> <76> <1519> <4151> <2227>
AV: And <2532> so <3779> it is written <1125> (5769), The first <4413> man <444> Adam <76> was made <1096> (5633) <1519> a living <2198> (5723) soul <5590>; the last <2078> Adam <76> [was made] <1519> a quickening <2227> (5723) spirit <4151>.
1 Corinthians 15:52
seketika itu dalam sekejap mata saja saat trompet terakhir karena trompet akan berbunyi dan orang mati akan dibangkitkan tanpa kebinasaan dan kita akan diubahkan
<1722> <823> <1722> <4493> <3788> <1722> <3588> <2078> <4536> <4537> <1063> <2532> <3588> <3498> <1453> <862> <2532> <2249> <236>
AV: In <1722> a moment <823>, in <1722> the twinkling <4493> of an eye <3788>, at <1722> the last <2078> trump <4536>: for <1063> the trumpet shall sound <4537> (5692), and <2532> the dead <3498> shall be raised <1453> (5701) incorruptible <862>, and <2532> we <2249> shall be changed <236> (5691).
2 Timothy 3:1
Perhatikanlah bahwa pada hari-hari terakhir masa-masa kesukaran akan datang
<5124> <1161> <1097> <3754> <1722> <2078> <2250> <1764> <2540> <5467>
AV: This <5124> know <1097> (5720) also <1161>, that <3754> in <1722> the last <2078> days <2250> perilous <5467> times <2540> shall come <1764> (5695).
James 5:3
Emas dan perakmu telah berkarat dan karat itu akan menjadi bukti yang memberatkanmu serta akan memakan dagingmu seperti api Kamu telah menimbun harta pada hari-hari terakhir
<3588> <5557> <5216> <2532> <3588> <696> <2728> <2532> <3588> <2447> <846> <1519> <3142> <5213> <1510> <2532> <5315> <3588> <4561> <5216> <5613> <4442> <2343> <1722> <2078> <2250>
AV: Your <5216> gold <5557> and <2532> silver <696> is cankered <2728> (5769); and <2532> the rust <2447> of them <846> shall be <2071> (5704) a witness <3142> against <1519> you <5213>, and <2532> shall eat <5315> (5695) your <5216> flesh <4561> as it were <5613> fire <4442>. Ye have heaped treasure together <2343> (5656) for <1722> the last <2078> days <2250>.
2 Peter 3:3
Pertama-tama ketahuilah bahwa pada hari-hari terakhir nanti para pengejek akan datang untuk mengikuti hawa nafsu mereka yang berdosa
<5124> <4412> <1097> <3754> <2064> <1909> <2078> <3588> <2250> <1722> <1701> <1703> <2596> <3588> <2398> <1939> <846> <4198>
AV: Knowing <1097> (5723) this <5124> first <4412>, that <3754> there shall come <2064> (5695) in <1909> the last <2078> days <2250> scoffers <1703>, walking <4198> (5740) after <2596> their <846> own <2398> lusts <1939>,
Revelation 2:19
Aku tahu perbuatan-perbuatanmu kasih dan imanmu pelayananmu dan kesabaranmu dan bahwa pekerjaan-pekerjaanmu yang terakhir melampaui yang pertama
<1492> <4675> <3588> <2041> <2532> <3588> <26> <2532> <3588> <4102> <2532> <3588> <1248> <2532> <3588> <5281> <4675> <2532> <3588> <2041> <4675> <3588> <2078> <4119> <3588> <4413>
AV: I know <1492> (5758) thy <4675> works <2041>, and <2532> charity <26>, and <2532> service <1248>, and <2532> faith <4102>, and <2532> thy <4675> patience <5281>, and <2532> thy <4675> works <2041>; and <2532> the last <2078> [to be] more than <4119> the first <4413>.
Revelation 15:1
Aku melihat tanda lain di langit yang besar dan ajaib tujuh malaikat yang membawa tujuh bencana yaitu bencana yang terakhir karena dalam ketujuh bencana itulah murka Allah diakhiri
<2532> <1492> <243> <4592> <1722> <3588> <3772> <3173> <2532> <2298> <32> <2033> <2192> <4127> <2033> <3588> <2078> <3754> <1722> <846> <5055> <3588> <2372> <3588> <2316>
AV: And <2532> I saw <1492> (5627) another <243> sign <4592> in <1722> heaven <3772>, great <3173> and <2532> marvellous <2298>, seven <2033> angels <32> having <2192> (5723) the seven <2033> last <2078> plagues <4127>; for <3754> in <1722> them <846> is filled up <5055> (5681) the wrath <2372> of God <2316>.
Revelation 21:9
Kemudian satu dari tujuh malaikat yang memegang tujuh cawan yang penuh dengan tujuh bencana terakhir itu datang dan berkata kepadaku Marilah aku akan menunjukkan kepadamu pengantin perempuan istri Anak Domba itu
<2532> <2064> <1520> <1537> <3588> <2033> <32> <3588> <2192> <3588> <2033> <5357> <3588> <1073> <3588> <2033> <4127> <3588> <2078> <2532> <2980> <3326> <1700> <3004> <1204> <1166> <4671> <3588> <3565> <3588> <1135> <3588> <721>
AV: And <2532> there came <2064> (5627) unto <4314> me <3165> one of <1520> the seven <2033> angels <32> which <3588> had <2192> (5723) the seven <2033> vials <5357> full <1073> (5723) of the seven <2033> last <2078> plagues <4127>, and <2532> talked <2980> (5656) with <3326> me <1700>, saying <3004> (5723), Come hither <1204> (5773), I will shew <1166> (5692) thee <4671> the bride <3565>, the Lamb's <721> wife <1135>.