Back to #630

Matthew 5:31

Sudah dikatakan Siapa yang menceraikan istrinya harus memberi surat cerai kepada istrinya itu

<4483> <1161> <3739> <302> <630> <3588> <1135> <846> <1325> <846> <647>

AV: <1161> It hath been said <4483> (5681) <3754>, Whosoever <3739> <302> shall put away <630> (5661) his <846> wife <1135>, let him give <1325> (5628) her <846> a writing of divorcement <647>:

Matthew 5:32

Akan tetapi Aku mengatakan kepadamu bahwa siapa yang menceraikan istrinya kecuali karena zina ia membuat istrinya berzina Dan siapa yang menikah dengan perempuan yang telah diceraikan itu ia juga berzina

<1473> <1161> <3004> <5213> <3754> <3956> <3588> <630> <3588> <1135> <846> <3924> <3056> <4202> <4160> <846> <3431> <2532> <3739> <1437> <630> <1060> <3429>

AV: But <1161> I <1473> say <3004> (5719) unto you <5213>, That <3754> whosoever <3739> <302> shall put away <630> (5661) his <846> wife <1135>, saving <3924> for the cause <3056> of fornication <4202>, causeth <4160> (5719) her <846> to commit adultery <3429> (5738): and <2532> whosoever <3739> <1437> shall marry <1060> (5661) her that is divorced <630> (5772) committeth adultery <3429> (5736).

Matthew 19:3

Beberapa orang Farisi datang kepada Yesus untuk mencobai Dia dan bertanya Apakah dibenarkan bagi laki-laki untuk menceraikan istrinya dengan berbagai alasan

<2532> <4334> <846> <5330> <3985> <846> <2532> <3004> <1487> <1832> <630> <3588> <1135> <846> <2596> <3956> <156>

AV: The Pharisees <5330> also <2532> came <4334> (5656) unto him <846>, tempting <3985> (5723) him <846>, and <2532> saying <3004> (5723) unto him <846>, Is it lawful <1487> <1832> (5748) for a man <444> to put away <630> (5658) his <846> wife <1135> for <2596> every <3956> cause <156>?

Matthew 19:7

Mereka berkata kepada Yesus Lalu mengapa Musa memerintahkan untuk memberikan surat cerai dan menceraikan istri

<3004> <846> <5101> <3767> <3475> <1781> <1325> <975> <647> <2532> <630>

AV: They say <3004> (5719) unto him <846>, Why <5101> did Moses <3475> then <3767> command <1781> (5662) to give <1325> (5629) a writing <975> of divorcement <647>, and <2532> to put <630> (0) her <846> away <630> (5658)?

Matthew 19:8

Yesus berkata kepada mereka Karena kekerasan hatimu Musa mengizinkan kamu menceraikan istrimu Akan tetapi pada awalnya tidaklah demikian

<3004> <846> <3754> <3475> <4314> <3588> <4641> <5216> <2010> <5213> <630> <3588> <1135> <5216> <575> <746> <1161> <3756> <1096> <3779>

AV: He saith <3004> (5719) unto them <846>, <3754> Moses <3475> because of <4314> the hardness <4641> (0) of your <5216> hearts <4641> suffered <2010> (5656) you <5213> to put away <630> (5658) your <5216> wives <1135>: but <1161> from <575> the beginning <746> it was <1096> (5754) not <3756> so <3779>.

Matthew 19:9

Dan Aku mengatakan kepadamu bahwa siapa yang menceraikan istrinya kecuali karena zina lalu menikah dengan perempuan lain ia berzina

<3004> <1161> <5213> <3754> <3739> <302> <630> <3588> <1135> <846> <3361> <1909> <4202> <2532> <1060> <243> <3429>

AV: And <1161> I say <3004> (5719) unto you <5213>, <3754> Whosoever <3739> <302> shall put away <630> (5661) his <846> wife <1135>, except <1508> [it be] for <1909> fornication <4202>, and <2532> shall marry <1060> (5661) another <243>, committeth adultery <3429> (5736): and <2532> whoso marrieth <1060> (5660) her which <3588> is put away <630> (5772) doth commit adultery <3429> (5736).

Mark 10:2

Kemudian orang-orang Farisi mendatangi-Nya dan untuk mencobai Dia mereka bertanya Apakah melanggar hukum jika seorang suami menceraikan istrinya

<2532> <4334> <5330> <1905> <846> <1487> <1832> <435> <1135> <630> <3985> <846>

AV: And <2532> the Pharisees <5330> came to him <4334> (5631), and asked <1905> (5656) him <846>, Is it <1487> lawful <1832> (5748) for a man <435> to put away <630> (5658) [his] wife <1135>? tempting <3985> (5723) him <846>.

Mark 10:11

Karena itu Dia berkata kepada mereka Siapa yang menceraikan istrinya dan menikahi yang lain dia berbuat zina terhadap istrinya

<2532> <3004> <846> <3739> <302> <630> <3588> <1135> <846> <2532> <1060> <243> <3429> <1909> <846>

AV: And <2532> he saith <3004> (5719) unto them <846>, Whosoever <3739> <1437> shall put away <630> (5661) his <846> wife <1135>, and <2532> marry <1060> (5661) another <243>, committeth adultery <3429> (5736) against <1909> her <846>.

Mark 10:12

Dan jika istri menceraikan suaminya dan menikahi yang lain dia berbuat zina

<2532> <1437> <846> <630> <3588> <435> <846> <1060> <243> <3429>

AV: And <2532> if <1437> a woman <1135> shall put away <630> (5661) her <846> husband <435>, and <2532> be married <1060> (5686) to another <243>, she committeth adultery <3429> (5736).

Luke 16:18

Setiap orang yang menceraikan istrinya dan menikahi perempuan lain ia berbuat zina Dan orang yang menikahi perempuan yang diceraikan suaminya juga berbuat zina

<3956> <3588> <630> <3588> <1135> <846> <2532> <1060> <2087> <3431> <2532> <3588> <630> <575> <435> <1060> <3431>

AV: Whosoever <3956> putteth away <630> (5723) his <846> wife <1135>, and <2532> marrieth <1060> (5723) another <2087>, committeth adultery <3431> (5719): and <2532> whosoever <3956> marrieth <1060> (5723) her that is put away <630> (5772) from <575> [her] husband <435> committeth adultery <3431> (5719).