Combo Editor

Matthew 5:37

Namun hendaklah perkataanmu ya jika ya tidak jika tidak karena yang selebihnya dari itu berasal dari si jahat

<1510> <1161> <3588> <3056> <5216> <3483> <3483> <3756> <3756> <3588> <1161> <4053> <5130> <1537> <3588> <4190> <1510>

AV: But <1161> let <2077> (0) your <5216> communication <3056> be <2077> (5749), Yea <3483>, yea <3483>; Nay <3756>, nay <3756>: for <1161> whatsoever is more <4053> than these <5130> cometh <2076> (5748) of <1537> evil <4190>.

Luke 2:4

Yusuf juga meninggalkan Nazaret kota di Galilea dan menuju Yudea ke kota Daud yang disebut Betlehem karena ia berasal dari garis keturunan Daud

<305> <1161> <2532> <2501> <575> <3588> <1056> <1537> <4172> <3478> <1519> <3588> <2449> <1519> <4172> <1138> <3748> <2564> <965> <1223> <3588> <1510> <846> <1537> <3624> <2532> <3965> <1138>

AV: And <1161> Joseph <2501> also <2532> went up <305> (5627) from <575> Galilee <1056>, out of <1537> the city <4172> of Nazareth <3478>, into <1519> Judaea <2449>, unto <1519> the city <4172> of David <1138>, which <3748> is called <2564> (5743) Bethlehem <965>; (because <1223> he <846> was <1511> (5750) of <1537> the house <3624> and <2532> lineage <3965> of David <1138>:)

Luke 13:25

Jika tuan rumah berdiri dan menutup pintu rumahnya sedangkan kamu berdiri di luar dan mengetuk pintu sambil berkata Tuan tolong bukakanlah bagi kami Ia akan menjawab Aku tidak tahu dari mana kamu berasal

<575> <3739> <302> <1453> <3588> <3617> <2532> <608> <3588> <2374> <2532> <756> <1854> <2476> <2532> <2925> <3588> <2374> <3004> <2962> <455> <2254> <2532> <611> <2046> <5213> <3756> <1492> <5209> <4159> <1510>

AV: When once <575> <3739> <302> the master of the house <3617> is risen up <1453> (5686), and <2532> hath shut <608> (5661) to the door <2374>, and <2532> ye begin <756> (5672) to stand <2476> (5760) without <1854>, and <2532> to knock <2925> (5721) at the door <2374>, saying <3004> (5723), Lord <2962>, Lord <2962>, open <455> (5657) unto us <2254>; and <2532> he shall answer <611> (5679) and say <2046> (5692) unto you <5213>, I know <1492> (5758) you <5209> not <3756> whence <4159> ye are <2075> (5748):

Luke 13:27

Namun Ia akan menjawab Aku tidak mengenalmu dan tidak tahu dari mana kamu berasal Pergilah dari hadapanku kalian semua pelaku kejahatan

<2532> <2046> <3004> <5213> <3756> <1492> <4159> <1510> <868> <575> <1700> <3956> <2040> <93>

AV: But <2532> he shall say <2046> (5692), I tell <3004> (5719) you <5213>, I know <1492> (5758) you <5209> not <3756> whence <4159> ye are <2075> (5748); depart <868> (5628) from <575> me <1700>, all <3956> [ye] workers <2040> of iniquity <93>.

John 1:44

Filipus berasal dari Betsaida kota tempat Andreas dan Petrus tinggal

<1510> <1161> <3588> <5376> <575> <966> <1537> <3588> <4172> <406> <2532> <4074>

AV: Now <1161> Philip <5376> was <2258> (5713) of <575> Bethsaida <966>, the city <4172> of <1537> Andrew <406> and <2532> Peter <4074>.

John 2:9

Ketika pemimpin pesta mencicipi air yang sudah dijadikan anggur itu dan ia tidak mengetahui dari mana itu berasal tetapi para pelayan yang mengambil air itu tahu maka pemimpin pesta itu memanggil mempelai laki-laki

<5613> <1161> <1089> <3588> <755> <3588> <5204> <3631> <1096> <2532> <3756> <1492> <4159> <1510> <3588> <1161> <1249> <1492> <3588> <501> <3588> <5204> <5455> <3588> <3566> <3588> <755>

AV: <1161> When <5613> the ruler of the feast <755> had tasted <1089> (5662) the water <5204> that was made <1096> (5772) wine <3631>, and <2532> knew <1492> (5715) not <3756> whence <4159> it was <2076> (5748): (but <1161> the servants <1249> which <3588> drew <501> (5761) the water <5204> knew <1492> (5715);) the governor of the feast <755> called <5455> (5719) the bridegroom <3566>,

John 3:31

Ia yang datang dari atas adalah di atas semuanya Ia yang berasal dari bumi adalah dari bumi dan berbicara tentang hal-hal yang ada di bumi Ia yang datang dari surga adalah di atas segala sesuatu

<3588> <509> <2064> <1883> <3956> <1510> <3588> <1510> <1537> <3588> <1093> <1537> <3588> <1093> <1510> <2532> <1537> <3588> <1093> <2980> <3588> <1537> <3588> <3772> <2064> <1883> <3956> <1510>

AV: He that cometh <2064> (5740) from above <509> is <2076> (5748) above <1883> all <3956>: he that is <5607> (5752) of <1537> the earth <1093> is <2076> (5748) earthly <1537> <1093>, and <2532> speaketh <2980> (5719) of <1537> the earth <1093>: he that cometh <2064> (5740) from <1537> heaven <3772> is <2076> (5748) above <1883> all <3956>.

John 7:16

Yesus menjawab mereka dan berkata Ajaran-Ku tidak berasal dari diri-Ku sendiri tetapi dari Dia yang mengutus Aku

<611> <3767> <846> <2424> <2532> <2036> <3588> <1699> <1322> <3756> <1510> <1699> <235> <3588> <3992> <3165>

AV: Jesus <2424> answered <611> (5662) them <846>, and <2532> said <2036> (5627), My <1699> doctrine <1322> is <2076> (5748) not <3756> mine <1699>, but <235> his that sent <3992> (5660) me <3165>.

John 7:17

Jika seseorang mau melakukan kehendak Allah ia akan mengetahui ajaran-Ku apakah itu berasal dari Allah atau dari diri-Ku sendiri

<1437> <5100> <2309> <3588> <2307> <846> <4160> <1097> <4012> <3588> <1322> <4220> <1537> <3588> <2316> <1510> <2228> <1473> <575> <1683> <2980>

AV: If <1437> any man <5100> will <2309> (5725) do <4160> (5721) his <846> will <2307>, he shall know <1097> (5695) of <4012> the doctrine <1322>, whether <4220> it be <2076> (5748) of <1537> God <2316>, or <2228> [whether] I <1473> speak <2980> (5719) of <575> myself <1683>.

John 7:27

Akan tetapi kita tahu dari mana Orang ini berasal Sementara itu ketika Kristus datang padahal apabila Kristus datang tak seorang pun tahu dari mana Ia berasal

<235> <5126> <1492> <4159> <1510> <3588> <1161> <5547> <3752> <2064> <3762> <1097> <4159> <1510>

AV: Howbeit <235> we know <1492> (5758) this man <5126> whence <4159> he is <2076> (5748): but <1161> when <3752> Christ <5547> cometh <2064> (5741), no man <3762> knoweth <1097> (5719) whence <4159> he is <2076> (5748).

John 7:27

Akan tetapi kita tahu dari mana Orang ini berasal Sementara itu ketika Kristus datang padahal apabila Kristus datang tak seorang pun tahu dari mana Ia berasal

<235> <5126> <1492> <4159> <1510> <3588> <1161> <5547> <3752> <2064> <3762> <1097> <4159> <1510>

John 7:28

Karena itu sementara Yesus mengajar di Bait Allah Ia berseru Kamu memang mengenal Aku dan tahu dari mana Aku berasal Namun Aku tidak datang dari diri-Ku sendiri tetapi Dia yang mengutus Aku adalah benar kamu tidak mengenal Dia

<2896> <3767> <1722> <3588> <2411> <1321> <3588> <2424> <2532> <3004> <2504> <1492> <2532> <1492> <4159> <1510> <2532> <575> <1683> <3756> <2064> <235> <1510> <228> <3588> <3992> <3165> <3739> <5210> <3756> <1492>

AV: Then <3767> cried <2896> (5656) Jesus <2424> in <1722> the temple <2411> as he taught <1321> (5723), <2532> saying <3004> (5723), Ye both <2504> know me <1492> (5758), and <2532> ye know <1492> (5758) whence <4159> I am <1510> (5748): and <2532> I am <2064> (0) not <3756> come <2064> (5754) of <575> myself <1683>, but <235> he that sent <3992> (5660) me <3165> is <2076> (5748) true <228>, whom <3739> ye <5210> know <1492> (5758) not <3756>.

John 7:29

tetapi Aku mengenal Dia karena Aku berasal dari-Nya dan Dialah yang telah mengutus Aku

<1473> <1492> <846> <3754> <3844> <846> <1510> <2548> <3165> <649>

AV: But <1161> I <1473> know <1492> (5758) him <846>: for <3754> I am <1510> (5748) from <3844> him <846>, and he <2548> hath sent <649> (5656) me <3165>.

John 8:23

Akan tetapi Yesus berkata kepada mereka Kamu berasal dari bawah tetapi Aku berasal dari atas Kamu berasal dari dunia ini tetapi Aku bukan dari dunia ini

<2532> <3004> <846> <5210> <1537> <3588> <2736> <1510> <1473> <1537> <3588> <507> <1510> <5210> <1537> <5127> <3588> <2889> <1510> <1473> <3756> <1510> <1537> <3588> <2889> <5127>

AV: And <2532> he said <2036> (5627) unto them <846>, Ye <5210> are <2075> (5748) from <1537> beneath <2736>; I <1473> am <1510> (5748) from <1537> above <507>: ye <5210> are <2075> (5748) of <1537> this <5127> world <2889>; I <1473> am <1510> (5748) not <3756> of <1537> this <5127> world <2889>.

John 8:23

Akan tetapi Yesus berkata kepada mereka Kamu berasal dari bawah tetapi Aku berasal dari atas Kamu berasal dari dunia ini tetapi Aku bukan dari dunia ini

<2532> <3004> <846> <5210> <1537> <3588> <2736> <1510> <1473> <1537> <3588> <507> <1510> <5210> <1537> <5127> <3588> <2889> <1510> <1473> <3756> <1510> <1537> <3588> <2889> <5127>

John 8:23

Akan tetapi Yesus berkata kepada mereka Kamu berasal dari bawah tetapi Aku berasal dari atas Kamu berasal dari dunia ini tetapi Aku bukan dari dunia ini

<2532> <3004> <846> <5210> <1537> <3588> <2736> <1510> <1473> <1537> <3588> <507> <1510> <5210> <1537> <5127> <3588> <2889> <1510> <1473> <3756> <1510> <1537> <3588> <2889> <5127>

John 8:44

Kamu berasal dari bapamu yaitu setan dan kamu ingin melakukan keinginan-keinginan bapamu Dia adalah pembunuh dari sejak semula dan tidak berpegang pada kebenaran karena tidak ada kebenaran di dalam dirinya Jika ia mengatakan kebohongan ia mengatakannya dari karakternya sendiri karena dia adalah pembohong dan bapa kebohongan

<5210> <1537> <3588> <3962> <3588> <1228> <1510> <2532> <3588> <1939> <3588> <3962> <5216> <2309> <4160> <1565> <443> <1510> <575> <746> <2532> <1722> <3588> <225> <3756> <2476> <3754> <3756> <1510> <225> <1722> <846> <3752> <2980> <3588> <5579> <1537> <3588> <2398> <2980> <3754> <5583> <1510> <2532> <3588> <3962> <846>

AV: Ye <5210> are <2075> (5748) of <1537> [your] father <3962> the devil <1228>, and <2532> the lusts <1939> of your <5216> father <3962> ye will <2309> (5719) do <4160> (5721). He <1565> was <2258> (5713) a murderer <443> from <575> the beginning <746>, and <2532> abode <2476> (5707) (5758) not <3756> in <1722> the truth <225>, because <3754> there is <2076> (5748) no <3756> truth <225> in <1722> him <846>. When <3752> he speaketh <2980> (5725) a lie <5579>, he speaketh <2980> (5719) of <1537> his own <2398>: for <3754> he is <2076> (5748) a liar <5583>, and <2532> the father <3962> of it <846>. {of his own: or, from his own will or disposition}

John 8:47

Siapa pun yang berasal dari Allah ia mendengarkan firman Allah itulah sebabnya kamu tidak mendengarkannya karena kamu tidak berasal dari Allah

<3588> <1510> <1537> <3588> <2316> <3588> <4487> <3588> <2316> <191> <1223> <5124> <5210> <3756> <191> <3754> <1537> <3588> <2316> <3756> <1510>

AV: He that is <5607> (5752) of <1537> God <2316> heareth <191> (5719) God's <2316> words <4487>: ye <5210> therefore <5124> <1223> hear <191> (5719) [them] not <3756>, because <3754> ye are <2075> (5748) not <3756> of <1537> God <2316>.

John 8:47

Siapa pun yang berasal dari Allah ia mendengarkan firman Allah itulah sebabnya kamu tidak mendengarkannya karena kamu tidak berasal dari Allah

<3588> <1510> <1537> <3588> <2316> <3588> <4487> <3588> <2316> <191> <1223> <5124> <5210> <3756> <191> <3754> <1537> <3588> <2316> <3756> <1510>

John 9:16

Karena itu beberapa orang Farisi itu berkata Orang itu tidak berasal dari Allah karena Ia tidak mematuhi hari Sabat Yang lain berkata Akan tetapi bagaimana mungkin orang yang berdosa dapat melakukan tanda ajaib seperti ini Maka timbullah perpecahan di antara mereka

<3004> <3767> <1537> <3588> <5330> <5100> <3756> <1510> <3778> <3844> <2316> <3588> <444> <3754> <3588> <4521> <3756> <5083> <243> <1161> <3004> <4459> <1410> <444> <268> <5108> <4592> <4160> <2532> <4978> <1510> <1722> <846>

AV: Therefore <3767> said <3004> (5707) some <5100> of <1537> the Pharisees <5330>, This <3778> man <444> is <2076> (5748) not <3756> of <3844> God <2316>, because <3754> he keepeth <5083> (5719) not <3756> the sabbath day <4521>. Others <243> said <3004> (5707), How <4459> can <1410> (5736) a man <444> that is a sinner <268> do <4160> (5721) such <5108> miracles <4592>? And <2532> there was <2258> (5713) a division <4978> among <1722> them <846>.

John 9:29

Kami tahu bahwa Allah telah berbicara kepada Musa tetapi tentang Orang itu kami tidak tahu dari mana Ia berasal

<2249> <1492> <3754> <3475> <2980> <3588> <2316> <5126> <1161> <3756> <1492> <4159> <1510>

AV: We <2249> know <1492> (5758) that <3754> God <2316> spake <2980> (5758) unto Moses <3475>: [as for] this <1161> <5126> [fellow], we know <1492> (5758) not <3756> from whence <4159> he is <2076> (5748).

John 9:30

Orang itu menjawab dan berkata kepada mereka Sungguh aneh bahwa kamu tidak tahu dari mana Dia berasal padahal Dia telah membuka mataku

<611> <3588> <444> <2532> <2036> <846> <1722> <5129> <1063> <3588> <2298> <1510> <3754> <5210> <3756> <1492> <4159> <1510> <2532> <455> <3450> <3588> <3788>

AV: The man <444> answered <611> (5662) and <2532> said <2036> (5627) unto them <846>, Why <1063> herein <1722> <5129> is <2076> (5748) a marvellous thing <2298>, that <3754> ye <5210> know <1492> (5758) not <3756> from whence <4159> he is <2076> (5748), and <2532> [yet] he hath opened <455> (5656) mine <3450> eyes <3788>.

John 9:33

Jika Orang itu tidak berasal dari Allah Dia tidak dapat berbuat apa-apa

<1487> <3361> <1510> <3778> <3844> <2316> <3756> <1410> <4160> <3762>

AV: If <1508> (0) this man <3778> were <2258> (5713) not <1508> of <3844> God <2316>, he could <1410> (5711) <3756> do <4160> (5721) nothing <3762>.

John 17:7

Sekarang mereka tahu bahwa semua yang Engkau berikan kepada-Ku berasal dari-Mu

<3568> <1097> <3754> <3956> <3745> <1325> <3427> <3844> <4675> <1510>

AV: Now <3568> they have known <1097> (5758) that <3754> all things <3956> whatsoever <3745> thou hast given <1325> (5758) me <3427> are <2076> (5748) of <3844> thee <4675>.

John 17:14

Aku telah memberikan firman-Mu kepada mereka dan dunia membenci mereka karena mereka tidak berasal dari dunia sama seperti Aku tidak berasal dari dunia

<1473> <1325> <846> <3588> <3056> <4675> <2532> <3588> <2889> <3404> <846> <3754> <3756> <1510> <1537> <3588> <2889> <2531> <1473> <3756> <1510> <1537> <3588> <2889>

AV: I <1473> have given <1325> (5758) them <846> thy <4675> word <3056>; and <2532> the world <2889> hath hated <3404> (5656) them <846>, because <3754> they are <1526> (5748) not <3756> of <1537> the world <2889>, even as <2531> I <1473> am <1510> (5748) not <3756> of <1537> the world <2889>.

John 17:14

Aku telah memberikan firman-Mu kepada mereka dan dunia membenci mereka karena mereka tidak berasal dari dunia sama seperti Aku tidak berasal dari dunia

<1473> <1325> <846> <3588> <3056> <4675> <2532> <3588> <2889> <3404> <846> <3754> <3756> <1510> <1537> <3588> <2889> <2531> <1473> <3756> <1510> <1537> <3588> <2889>

John 17:16

Mereka tidak berasal dari dunia sama seperti Aku tidak berasal dari dunia

<1537> <3588> <2889> <3756> <1510> <2531> <1473> <3756> <1510> <1537> <3588> <2889>

AV: They are <1526> (5748) not <3756> of <1537> the world <2889>, even as <2531> I <1473> am <1510> (5748) not <3756> of <1537> the world <2889>.

John 17:16

Mereka tidak berasal dari dunia sama seperti Aku tidak berasal dari dunia

<1537> <3588> <2889> <3756> <1510> <2531> <1473> <3756> <1510> <1537> <3588> <2889>

AV: They are <1526> (5748) not <3756> of <1537> the world <2889>, even as <2531> I <1473> am <1510> (5748) not <3756> of <1537> the world <2889>.

John 18:37

Pilatus berkata Jadi Engkau seorang raja Yesus menjawab Engkaulah yang mengatakan bahwa Aku adalah raja Untuk inilah Aku lahir dan untuk inilah Aku datang ke dunia yaitu untuk bersaksi tentang kebenaran Setiap orang yang berasal dari kebenaran akan mendengarkan suara-Ku

<2036> <3767> <846> <3588> <4091> <3766> <935> <1510> <4771> <611> <3588> <2424> <4771> <3004> <3754> <935> <1510> <1473> <1519> <5124> <1080> <2532> <1519> <5124> <2064> <1519> <3588> <2889> <2443> <3140> <3588> <225> <3956> <3588> <1510> <1537> <3588> <225> <191> <3450> <3588> <5456>

AV: Pilate <4091> therefore <3767> said <2036> (5627) unto him <846>, Art <1488> (5748) thou <4771> a king <935> then <3766>? Jesus <2424> answered <611> (5662), Thou <4771> sayest <3004> (5719) that <3754> I <1473> am <1510> (5748) a king <935>. To <1519> this <5124> end was <1080> (0) I <1473> born <1080> (5769), and <2532> for <1519> this <5124> cause came I <2064> (5754) into <1519> the world <2889>, that <2443> I should bear witness <3140> (5661) unto the truth <225>. Every one <3956> that is <5607> (5752) of <1537> the truth <225> heareth <191> (5719) my <3450> voice <5456>.

Acts 19:25

Para tukangnya itu ia kumpulkan bersama dengan pekerja-pekerja di bidang serupa dan berkata Saudara-saudara kamu tahu bahwa kemakmuran kita berasal dari perusahaan ini

<3739> <4867> <2532> <3588> <4012> <3588> <5108> <2040> <2036> <435> <1987> <3754> <1537> <3778> <3588> <2039> <3588> <2142> <2254> <1510>

AV: Whom <3739> he called together <4867> (5660) with the workmen <2040> of <4012> like occupation <5108>, and <2532> said <2036> (5627), Sirs <435>, ye know <1987> (5736) that <3754> by <1537> this <5026> craft <2039> we have <2076> (5748) our <2257> wealth <2142>.

2 Corinthians 4:7

Namun harta ini kami miliki dalam bejana tanah liat supaya kelimpahan kuasa itu berasal dari Allah dan bukan dari diri kami sendiri

<2192> <1161> <3588> <2344> <5126> <1722> <3749> <4632> <2443> <3588> <5236> <3588> <1411> <1510> <3588> <2316> <2532> <3361> <1537> <2257>

AV: But <1161> we have <2192> (5719) this <5126> treasure <2344> in <1722> earthen <3749> vessels <4632>, that <2443> the excellency <5236> of the power <1411> may be <5600> (5753) of God <2316>, and <2532> not <3361> of <1537> us <2257>.

1 John 2:16

Sebab semua yang ada di dalam dunia yaitu keinginan daging keinginan mata dan kesombongan hidup tidak berasal dari Bapa melainkan dari dunia

<3754> <3956> <3588> <1722> <3588> <2889> <3588> <1939> <3588> <4561> <2532> <3588> <1939> <3588> <3788> <2532> <3588> <212> <3588> <979> <3756> <1510> <1537> <3588> <3962> <235> <1537> <3588> <2889> <1510>

AV: For <3754> all <3956> that [is] in <1722> the world <2889>, the lust <1939> of the flesh <4561>, and <2532> the lust <1939> of the eyes <3788>, and <2532> the pride <212> of life <979>, is <2076> (5748) not <3756> of <1537> the Father <3962>, but <235> is <2076> (5748) of <1537> the world <2889>.

1 John 2:21

Aku menulis kepadamu bukan karena kamu belum mengetahui kebenaran melainkan karena kamu mengetahuinya dan karena tidak ada kebohongan yang berasal dari kebenaran

<3756> <1125> <5213> <3754> <3756> <1492> <3588> <225> <235> <3754> <1492> <846> <2532> <3754> <3956> <5579> <1537> <3588> <225> <3756> <1510>

AV: I have <1125> (0) not <3756> written <1125> (5656) unto you <5213> because <3754> ye know <1492> (5758) not <3756> the truth <225>, but <235> because <3754> ye know <1492> (5758) it <846>, and <2532> that <3754> no <3956> <3756> lie <5579> is <2076> (5748) of <1537> the truth <225>.

1 John 3:8

Orang yang berbuat dosa berasal dari setan karena setan telah berdosa sejak semula Anak Allah datang untuk tujuan ini menghancurkan perbuatan-perbuatan setan

<3588> <4160> <3588> <266> <1537> <3588> <1228> <1510> <3754> <575> <746> <3588> <1228> <264> <1519> <5124> <5319> <3588> <5207> <3588> <2316> <2443> <3089> <3588> <2041> <3588> <1228>

AV: He that committeth <4160> (5723) sin <266> is <2076> (5748) of <1537> the devil <1228>; for <3754> the devil <1228> sinneth <264> (5719) from <575> the beginning <746>. For <1519> this purpose <5124> the Son <5207> of God <2316> was manifested <5319> (5681), that <2443> he might destroy <3089> (5661) the works <2041> of the devil <1228>.

1 John 3:10

Dengan demikian siapakah anak-anak Allah dan siapakah anak-anak Iblis menjadi jelas Orang yang tidak melakukan kebenaran tidak berasal dari Allah demikian juga orang yang tidak mengasihi saudara-saudaranya

<1722> <5129> <5318> <1510> <3588> <5043> <3588> <2316> <2532> <3588> <5043> <3588> <1228> <3956> <3588> <3361> <4160> <1343> <3756> <1510> <1537> <3588> <2316> <2532> <3588> <3361> <25> <3588> <80> <846>

AV: In <1722> this <5129> the children <5043> of God <2316> are <2076> (5748) manifest <5318>, and <2532> the children <5043> of the devil <1228>: whosoever <3956> doeth <4160> (5723) not <3361> righteousness <1343> is <2076> (5748) not <3756> of <1537> God <2316>, neither <2532> he that loveth <25> (5723) not <3361> his <846> brother <80>.

1 John 3:12

Jangan menjadi seperti Kain yang berasal dari yang jahat dan yang membunuh adiknya Dan mengapa Kain membunuh adiknya Sebab perbuatan Kain jahat dan perbuatan adiknya benar

<3756> <2531> <2535> <1537> <3588> <4190> <1510> <2532> <4969> <3588> <80> <846> <2532> <5484> <5101> <4969> <846> <3754> <3588> <2041> <846> <4190> <1510> <3588> <1161> <3588> <80> <846> <1342>

AV: Not <3756> as <2531> Cain <2535>, [who] was <2258> (5713) of <1537> that wicked one <4190>, and <2532> slew <4969> (5656) his <846> brother <80>. And <2532> wherefore <5484> <5101> slew <4969> (5656) he him <846>? Because <3754> his own <846> works <2041> were <2258> (5713) evil <4190>, and <1161> his <846> brother's <80> righteous <1342>.

1 John 3:19

Dengan ini kita akan tahu bahwa kita berasal dari kebenaran dan kita akan meneguhkan hati kita di hadapan Allah

<1722> <5129> <1097> <3754> <1537> <3588> <225> <1510> <2532> <1715> <846> <3982> <3588> <2588> <2257>

AV: And <2532> hereby <1722> <5129> we know <1097> (5719) that <3754> we are <2070> (5748) of <1537> the truth <225>, and <2532> shall assure <3982> (5692) our <2257> hearts <2588> before <1715> him <846>. {assure: Gr. persuade}

1 John 4:1

Saudara-saudaraku yang kukasihi jangan memercayai setiap roh melainkan ujilah roh-roh itu untuk mengetahui apakah mereka berasal dari Allah karena banyak nabi palsu telah datang ke dunia

<27> <3361> <3956> <4151> <4100> <235> <1381> <3588> <4151> <1487> <1537> <3588> <2316> <1510> <3754> <4183> <5578> <1831> <1519> <3588> <2889>

AV: Beloved <27>, believe <4100> (5720) not <3361> every <3956> spirit <4151>, but <235> try <1381> (5720) the spirits <4151> whether <1487> they are <2076> (5748) of <1537> God <2316>: because <3754> many <4183> false prophets <5578> are gone out <1831> (5758) into <1519> the world <2889>.

1 John 4:2

Beginilah kamu mengenali Roh Allah setiap roh yang mengaku bahwa Yesus Kristus telah datang dalam wujud manusia berasal dari Allah

<1722> <5129> <1097> <3588> <4151> <3588> <2316> <3956> <4151> <3739> <3670> <2424> <5547> <1722> <4561> <2064> <1537> <3588> <2316> <1510>

AV: Hereby <1722> <3739> <5129> know ye <1097> (5719) (5720) the Spirit <4151> of God <2316>: Every <3956> spirit <4151> that confesseth <3670> (5719) that Jesus <2424> Christ <5547> is come <2064> (5756) in <1722> the flesh <4561> is <2076> (5748) of <1537> God <2316>:

1 John 4:3

Setiap roh yang tidak mengakui Yesus tidak berasal dari Allah Itu adalah roh anti-Kristus yang kamu dengar akan datang dan sekarang sudah ada di dunia ini

<2532> <3956> <4151> <3739> <3361> <3670> <3588> <2424> <1537> <3588> <2316> <3756> <1510> <2532> <5124> <1510> <3588> <3588> <500> <3739> <191> <3754> <2064> <2532> <3568> <1722> <3588> <2889> <1510> <2235>

AV: And <2532> every <3956> spirit <4151> that <3739> confesseth <3670> (5719) not <3361> that Jesus <2424> Christ <5547> is come <2064> (5756) in <1722> the flesh <4561> is <2076> (5748) not <3756> of <1537> God <2316>: and <2532> this <5124> is <2076> (5748) that [spirit] of antichrist <500>, whereof <3739> ye have heard <191> (5754) that <3754> it should come <2064> (5736); and even <2532> now <3568> already <2235> is it <2076> (5748) in <1722> the world <2889>.

1 John 4:4

Anak-anakku kamu berasal dari Allah dan sudah mengalahkan nabi-nabi palsu itu karena Ia yang ada di dalam dirimu lebih besar daripada ia yang ada di dunia

<5210> <1537> <3588> <2316> <1510> <5040> <2532> <3528> <846> <3754> <3187> <1510> <3588> <1722> <5213> <2228> <3588> <1722> <3588> <2889>

AV: Ye <5210> are <2075> (5748) of <1537> God <2316>, little children <5040>, and <2532> have overcome <3528> (5758) them <846>: because <3754> greater <3187> is he that is <2076> (5748) in <1722> you <5213>, than <2228> he that is in <1722> the world <2889>.

1 John 4:5

Nabi-nabi palsu itu berasal dari dunia Karena itu mereka berbicara dari dunia dan dunia mendengarkan mereka

<846> <1537> <3588> <2889> <1510> <1223> <5124> <1537> <3588> <2889> <2980> <2532> <3588> <2889> <846> <191>

AV: They <846> are <1526> (5748) of <1537> the world <2889>: therefore <1223> <5124> speak they <2980> (5719) of <1537> the world <2889>, and <2532> the world <2889> heareth <191> (5719) them <846>.

1 John 4:6

Kita berasal dari Allah Orang yang mengenal Allah mendengarkan kita tetapi orang yang tidak berasal dari Allah tidak mendengarkan kita Dengan ini kita mengetahui Roh kebenaran dan roh penyesat

<2249> <1537> <3588> <2316> <1510> <3588> <1097> <3588> <2316> <191> <2257> <3739> <3756> <1510> <1537> <3588> <2316> <3756> <191> <2257> <1537> <5127> <1097> <3588> <4151> <3588> <225> <2532> <3588> <4151> <3588> <4106>

AV: We <2249> are <2070> (5748) of <1537> God <2316>: he that knoweth <1097> (5723) God <2316> heareth <191> (5719) us <2257>; he that <3739> is <2076> (5748) not <3756> of <1537> God <2316> heareth <191> (5719) not <3756> us <2257>. Hereby <1537> <5127> know we <1097> (5719) the spirit <4151> of truth <225>, and <2532> the spirit <4151> of error <4106>.

1 John 4:6

Kita berasal dari Allah Orang yang mengenal Allah mendengarkan kita tetapi orang yang tidak berasal dari Allah tidak mendengarkan kita Dengan ini kita mengetahui Roh kebenaran dan roh penyesat

1 John 4:7

Saudara-saudaraku yang kukasihi marilah kita saling mengasihi karena kasih berasal dari Allah dan setiap orang yang mengasihi lahir dari Allah dan mengenal Allah

<27> <25> <240> <3754> <3588> <26> <1537> <3588> <2316> <1510> <2532> <3956> <3588> <25> <1537> <3588> <2316> <1080> <2532> <1097> <3588> <2316>

AV: Beloved <27>, let us love <25> (5725) one another <240>: for <3754> love <26> is <2076> (5748) of <1537> God <2316>; and <2532> every one <3956> that loveth <25> (5723) is born <1080> (5769) of <1537> God <2316>, and <2532> knoweth <1097> (5719) God <2316>. {is born: Gr. has been born}

1 John 5:19

Kita tahu bahwa kita berasal dari Allah dan seluruh dunia berada dalam kuasa si Jahat

<1492> <3754> <1537> <3588> <2316> <1510> <2532> <3588> <2889> <3650> <1722> <3588> <4190> <2749>

AV: [And] we know <1492> (5758) that <3754> we are <2070> (5748) of <1537> God <2316>, and <2532> the whole <3650> world <2889> lieth <2749> (5736) in <1722> wickedness <4190>.

3 John 1:11

Saudaraku yang kukasihi janganlah meniru yang jahat melainkan yang baik Orang yang berbuat baik berasal dari Allah tetapi orang yang berbuat jahat belum melihat Allah

<27> <3361> <3401> <3588> <2556> <235> <3588> <18> <3588> <15> <1537> <3588> <2316> <1510> <3588> <2554> <3756> <3708> <3588> <2316>

AV: Beloved <27>, follow <3401> (5737) not <3361> that which is evil <2556>, but <235> that which is good <18>. He that doeth good <15> (5723) is <2076> (5748) of <1537> God <2316>: but <1161> he that doeth evil <2554> (5723) hath <3708> (0) not <3756> seen <3708> (5758) God <2316>.