Back to #3779

Matthew 6:9

Berdoalah demikian Bapa kami yang di surga Dikuduskanlah nama-Mu

<3779> <3767> <4336> <5210> <3962> <2257> <3588> <1722> <3588> <3772> <37> <3588> <3686> <4675>

AV: After this manner <3779> therefore <3767> pray <4336> (5737) ye <5210>: Our <2257> Father <3962> which <3588> art in <1722> heaven <3772>, Hallowed be <37> (5682) thy <4675> name <3686>.

Matthew 7:12

Karena itu segala sesuatu yang kamu ingin orang lakukan kepadamu demikian juga kamu lakukan kepada mereka karena inilah isi Hukum Taurat dan kitab para nabi

<3956> <3767> <3745> <1437> <2309> <2443> <4160> <5213> <3588> <444> <3779> <2532> <5210> <4160> <846> <3778> <1063> <1510> <3588> <3551> <2532> <3588> <4396>

AV: Therefore <3767> all things <3956> whatsoever <302> <3745> ye would <2309> (5725) that <2443> men <444> should do <4160> (5725) to you <5213>, do <4160> (5720) ye <5210> even <2532> so <3779> to them <846>: for <1063> this <3778> is <2076> (5748) the law <3551> and <2532> the prophets <4396>.

Matthew 12:40

Sebab seperti Yunus yang berada di dalam perut ikan besar selama tiga hari dan tiga malam demikian juga Anak Manusia akan berada selama tiga hari dan tiga malam dalam perut bumi

<5618> <1063> <1510> <2495> <1722> <3588> <2836> <3588> <2785> <5140> <2250> <2532> <5140> <3571> <3779> <1510> <3588> <5207> <3588> <444> <1722> <3588> <2588> <3588> <1093> <5140> <2250> <2532> <5140> <3571>

AV: For <1063> as <5618> Jonas <2495> was <2258> (5713) three <5140> days <2250> and <2532> three <5140> nights <3571> in <1722> the whale's <2785> belly <2836>; so <3779> shall the Son <5207> of man <444> be <2071> (5704) three <5140> days <2250> and <2532> three <5140> nights <3571> in <1722> the heart <2588> of the earth <1093>.

Matthew 19:8

Yesus berkata kepada mereka Karena kekerasan hatimu Musa mengizinkan kamu menceraikan istrimu Akan tetapi pada awalnya tidaklah demikian

<3004> <846> <3754> <3475> <4314> <3588> <4641> <5216> <2010> <5213> <630> <3588> <1135> <5216> <575> <746> <1161> <3756> <1096> <3779>

AV: He saith <3004> (5719) unto them <846>, <3754> Moses <3475> because of <4314> the hardness <4641> (0) of your <5216> hearts <4641> suffered <2010> (5656) you <5213> to put away <630> (5658) your <5216> wives <1135>: but <1161> from <575> the beginning <746> it was <1096> (5754) not <3756> so <3779>.

Matthew 19:12

Sebab ada orang yang tidak menikah karena memang lahir demikian dari rahim ibunya dan ada orang yang tidak menikah karena dimandulkan oleh orang lain dan ada juga orang yang mandul yang memandulkan dirinya sendiri demi Kerajaan Surga Barangsiapa dapat menerima hal ini biarlah ia menerimanya

<1510> <1063> <2135> <3748> <1537> <2836> <3384> <1080> <3779> <2532> <1510> <2135> <3748> <2134> <5259> <3588> <444> <2532> <1510> <2135> <3748> <2134> <1438> <1223> <3588> <932> <3588> <3772> <3588> <1410> <5562> <5562>

AV: For <1063> there are <1526> (5748) some eunuchs <2135>, which <3748> were so <3779> born <1080> (5681) from <1537> [their] mother's <3384> womb <2836>: and <2532> there are <1526> (5748) some eunuchs <2135>, which <3748> were made eunuchs <2134> (5656) of <5259> men <444>: and <2532> there be <1526> (5748) eunuchs <2135>, which <3748> have made <2134> (0) themselves <1438> eunuchs <2134> (5656) for <1223> the kingdom <932> of heaven's sake <3772>. He that is able <1410> (5740) to receive <5562> (5721) [it], let him receive <5562> (5720) [it].

Matthew 20:26

Seharusnya tidak demikian di antara kamu tetapi siapa yang ingin menjadi besar di antara kamu ia harus menjadi pelayanmu

<3756> <3779> <1510> <1722> <5213> <235> <3739> <302> <2309> <1722> <5213> <3173> <1096> <1510> <5216> <1249>

AV: But <1161> it shall <2071> (0) not <3756> be <2071> (5704) so <3779> among <1722> you <5213>: but <235> whosoever <3739> <1437> will <2309> (5725) be <1096> (5635) great <3173> among <1722> you <5213>, let him be <2077> (5749) your <5216> minister <1249>;

Luke 12:38

Jika tuan itu datang saat tengah malam atau dini hari dan mendapati mereka sedang berlaku demikian diberkatilah mereka

<2579> <1722> <3588> <1208> <2579> <1722> <3588> <5154> <5438> <2064> <2532> <2147> <3779> <3107> <1510> <1565>

AV: And <2532> if <1437> he shall come <2064> (5632) in <1722> the second <1208> watch <5438>, or <2532> come <2064> (5632) in <1722> the third <5154> watch <5438>, and <2532> find <2147> (5632) [them] so <3779>, blessed <3107> are <1526> (5748) those <1565> servants <1401>.

Luke 15:10

Aku berkata kepadamu demikian juga ada sukacita di antara para malaikat Allah karena satu orang berdosa yang bertobat

<3779> <3004> <5213> <1096> <5479> <1799> <3588> <32> <3588> <2316> <1909> <1520> <268> <3340>

AV: Likewise <3779>, I say <3004> (5719) unto you <5213>, there is <1096> (5736) joy <5479> in the presence <1799> of the angels <32> of God <2316> over <1909> one <1520> sinner <268> that repenteth <3340> (5723).

John 5:21

Sebab sama seperti Bapa membangkitkan orang mati dan memberi mereka kehidupan demikian juga Anak memberi kehidupan kepada siapa yang Ia ingini

<5618> <1063> <3588> <3962> <1453> <3588> <3498> <2532> <2227> <3779> <2532> <3588> <5207> <3739> <2309> <2227>

AV: For <1063> as <5618> the Father <3962> raiseth up <1453> (5719) the dead <3498>, and <2532> quickeneth <2227> (5719) [them]; even <2532> so <3779> the Son <5207> quickeneth <2227> (5719) whom <3739> he will <2309> (5719).

John 5:26

Karena sebagaimana Bapa memiliki hidup di dalam diri-Nya sendiri demikian juga Ia memberikan kepada Anak hidup di dalam diri-Nya sendiri

<5618> <1063> <3588> <3962> <2192> <2222> <1722> <1438> <3779> <2532> <3588> <5207> <1325> <2222> <2192> <1722> <1438>

AV: For <1063> as <5618> the Father <3962> hath <2192> (5719) life <2222> in <1722> himself <1438>; so <2532> <3779> hath he given <1325> (5656) to the Son <5207> to have <2192> (5721) life <2222> in <1722> himself <1438>;

John 15:4

Tinggallah di dalam Aku dan Aku di dalam kamu Sama seperti ranting tidak dapat berbuah dari dirinya sendiri kecuali ia tinggal pada pokok anggur demikian juga kamu tidak dapat berbuah kecuali kamu tinggal di dalam Aku

<3306> <1722> <1698> <2504> <1722> <5213> <2531> <3588> <2814> <3756> <1410> <2590> <5342> <575> <1438> <1437> <3361> <3306> <1722> <3588> <288> <3779> <3761> <5210> <1437> <3361> <1722> <1698> <3306>

AV: Abide <3306> (5657) in <1722> me <1698>, and I <2504> in <1722> you <5213>. As <2531> the branch <2814> cannot <3756> <1410> (5736) bear <5342> (5721) fruit <2590> of <575> itself <1438>, except <3362> it abide <3306> (5661) in <1722> the vine <288>; no more <3761> <3779> can ye <5210>, except <3362> ye abide <3306> (5661) in <1722> me <1698>.

Acts 7:1

Kemudian Imam Besar berkata Apakah benar demikian

<2036> <1161> <3588> <749> <1487> <5023> <3779> <2192>

AV: Then <1161> said <2036> (5627) the high priest <749>, Are <1487> <686> <2192> (5719) these things <5023> so <3779>?

Acts 12:8

Lalu malaikat itu berkata kepadanya Ikatlah pinggangmu dan pakailah sandalmu Dan ia melakukan demikian Kemudian ia berkata kepadanya Kenakanlah jubahmu dan ikut aku

<2036> <1161> <3588> <32> <4314> <846> <2224> <2532> <5265> <3588> <4547> <4675> <4160> <1161> <3779> <2532> <3004> <846> <4016> <3588> <2440> <4675> <2532> <190> <3427>

AV: And <5037> the angel <32> said <2036> (5627) unto <4314> him <846>, Gird thyself <4024> (5669), and <2532> bind on <5265> (5669) thy <4675> sandals <4547>. And <1161> so <3779> he did <4160> (5656). And <2532> he saith <3004> (5719) unto him <846>, Cast <4016> (0) thy garment <2440> about <4016> (5640) thee <4675>, and <2532> follow <190> (5720) me <3427>.

Acts 12:15

Mereka berkata kepada Rode Kamu tidak waras Akan tetapi Rode terus mengatakan bahwa memang demikian dan mereka tetap berkata Itu adalah malaikatnya

<3588> <1161> <4314> <846> <3004> <3105> <3588> <1161> <1340> <3779> <2192> <3588> <1161> <3004> <3588> <32> <1510> <846>

AV: And <1161> they said <2036> (5627) unto <4314> her <846>, Thou art mad <3105> (5736). But <1161> she constantly affirmed <1340> (5711) that it was <2192> (5721) even so <3779>. Then <1161> said they <3004> (5707), It is <2076> (5748) his <846> angel <32>.

Acts 20:13

Namun setelah pergi lebih dahulu ke kapal kami berlayar ke Asos dengan maksud menjemput Paulus di sana karena ia sudah merencanakannya demikian ia sendiri bermaksud pergi ke sana dengan berjalan kaki

<2249> <1161> <4281> <1909> <3588> <4143> <321> <1909> <3588> <789> <1564> <3195> <353> <3588> <3972> <3779> <1063> <1299> <1510> <3195> <846> <3978>

AV: And <1161> we <2249> went before <4281> (5631) to <1909> ship <4143>, and sailed <321> (5681) unto <1519> Assos <789>, there <1564> intending <3195> (5723) to take in <353> (5721) Paul <3972>: for <1063> so <3779> had he <2258> (5713) appointed <1299> (5772), minding <3195> (5723) himself <846> to go afoot <3978> (5721).

Acts 23:11

Pada malam berikutnya Tuhan berdiri di samping Paulus dan berkata Kuatkan hatimu karena kamu sudah bersaksi dengan sungguh-sungguh tentang Aku di Yerusalem dengan demikian kamu juga harus bersaksi di Roma

<3588> <1161> <1966> <3571> <2186> <846> <3588> <2962> <2036> <2293> <5613> <1063> <1263> <3588> <4012> <1700> <1519> <2419> <3779> <4571> <1163> <2532> <1519> <4516> <3140>

AV: And <1161> the night <3571> following <1966> (5752) the Lord <2962> stood by <2186> (5631) him <846>, and said <2036> (5627), Be of good cheer <2293> (5720), Paul <3972>: for <1063> as <5613> thou hast testified <1263> (5662) of <4012> me <1700> in <1519> Jerusalem <2419>, so <3779> must <1163> (5748) thou <4571> bear witness <3140> (5658) also <2532> at <1519> Rome <4516>.

Romans 5:18

Jadi sama seperti melalui satu pelanggaran semua orang menerima hukuman demikian juga oleh perbuatan kebenaran satu orang pula seluruh manusia menerima hidup dan pembenaran

<686> <3767> <5613> <1223> <1520> <3900> <1519> <3956> <444> <1519> <2631> <3779> <2532> <1223> <1520> <1345> <1519> <3956> <444> <1519> <1347> <2222>

AV: Therefore <686> <3767> as <5613> by <1223> the offence <3900> of one <1520> [judgment came] upon <1519> all <3956> men <444> to <1519> condemnation <2631>; even <2532> so <3779> by <1223> the righteousness <1345> of one <1520> [the free gift came] upon <1519> all <3956> men <444> unto <1519> justification <1347> of life <2222>. {by the offence...: or, by one offence} {by the righteousness...: or, by one righteousness}

Romans 10:6

Akan tetapi kebenaran yang berasal dari iman berkata demikian Jangan berkata dalam hatimu Siapakah yang akan naik ke surga Artinya untuk membawa Kristus turun

<3588> <1161> <1537> <4102> <1343> <3779> <3004> <3361> <2036> <1722> <3588> <2588> <4675> <5101> <305> <1519> <3588> <3772> <5124> <1510> <5547> <2609>

AV: But <1161> the righteousness <1343> which is of <1537> faith <4102> speaketh <3004> (5719) on this wise <3779>, Say <2036> (5632) not <3361> in <1722> thine <4675> heart <2588>, Who <5101> shall ascend <305> (5695) into <1519> heaven <3772>? (that is <5123> (5748), to bring <2609> (0) Christ <5547> down <2609> (5629) [from above]:)

Romans 11:26

Dengan demikian seluruh orang Israel akan diselamatkan Seperti ada tertulis Penebus akan datang dari Sion dan Ia akan menyingkirkan kefasikan dari Yakub

<2532> <3779> <3956> <2474> <4982> <2531> <1125> <2240> <1537> <4622> <3588> <4506> <654> <763> <575> <2384>

AV: And <2532> so <3779> all <3956> Israel <2474> shall be saved <4982> (5701): as <2531> it is written <1125> (5769), There shall come <2240> (5692) out of <1537> Sion <4622> the Deliverer <4506> (5740), and <2532> shall turn away <654> (5692) ungodliness <763> from <575> Jacob <2384>:

Romans 11:31

demikian pula mereka sekarang tidak taat supaya oleh belas kasihan Allah yang telah dinyatakan kepadamu mereka juga akan memperoleh belas kasihan

<3779> <2532> <3778> <3568> <544> <3588> <5212> <1656> <2443> <2532> <846> <3568> <1653>

AV: Even so <3779> have <544> (0) these <3778> also <2532> now <3568> not believed <544> (5656), that <2443> through your <5212> mercy <1656> they <846> also <2532> may obtain mercy <1653> (5686). {believed: or, obeyed}

1 Corinthians 7:17

Namun seperti yang telah Tuhan tetapkan untuk setiap orang sebagaimana Allah telah memanggil mereka masing-masing tetaplah hidup dalam keadaan demikian Demikian pula aku perintahkan kepada semua jemaat

<1487> <3361> <1538> <5613> <3307> <3588> <2962> <1538> <5613> <2564> <3588> <2316> <3779> <4043> <2532> <3779> <1722> <3588> <1577> <3956> <1299>

AV: But <1508> as <5613> God <2316> hath distributed <3307> (5656) to every man <1538>, as <5613> the Lord <2962> hath called <2564> (5758) every one <1538>, so <3779> let him walk <4043> (5720). And <2532> so <3779> ordain I <1299> (5731) in <1722> all <3956> churches <1577>.

1 Corinthians 11:28

Manusia harus menguji dirinya sendiri dengan demikian biarlah ia makan roti dan minum dari cawan itu

<1381> <1161> <444> <1438> <2532> <3779> <1537> <3588> <740> <2068> <2532> <1537> <3588> <4221> <4095>

AV: But <1161> let <1381> (0) a man <444> examine <1381> (5720) himself <1438>, and <2532> so <3779> let him eat <2068> (5720) of <1537> [that] bread <740>, and <2532> drink <4095> (5720) of <1537> [that] cup <4221>.

1 Corinthians 15:22

Karena dalam Adam semuanya mati demikian juga dalam Kristus semuanya akan dihidupkan

<5618> <1063> <1722> <3588> <76> <3956> <599> <3779> <2532> <1722> <3588> <5547> <3956> <2227>

AV: For <1063> as <5618> in <1722> Adam <76> all <3956> die <599> (5719), even <2532> so <3779> in <1722> Christ <5547> shall <2227> (0) all <3956> be made alive <2227> (5701).

2 Corinthians 1:5

Sebab sama seperti penderitaan-penderitaan Kristus melimpah dalam kami demikian juga penghiburan kami melimpah melalui Kristus

<3754> <2531> <4052> <3588> <3804> <3588> <5547> <1519> <2248> <3779> <1223> <3588> <5547> <4052> <2532> <3588> <3874> <2257>

AV: For <3754> as <2531> the sufferings <3804> of Christ <5547> abound <4052> (5719) in <1519> us <2248>, so <3779> our <2257> consolation <3874> also <2532> aboundeth <4052> (5719) by <1223> Christ <5547>.

2 Corinthians 1:7

Pengharapan kami atas kamu itu teguh karena kami tahu bahwa sebagaimana kamu ambil bagian dalam penderitaan-penderitaan kami demikian juga kami ambil bagian dalam penghiburan kami

<1492> <3754> <5613> <2844> <1510> <3588> <3804> <3779> <2532> <3588> <3874>

AV: And <2532> our <2257> hope <1680> of <5228> you <5216> [is] stedfast <949>, knowing <1492> (5761), that <3754> as <5618> ye are <2075> (5748) partakers <2844> of the sufferings <3804>, so <3779> [shall ye be] also <2532> of the consolation <3874>.

2 Corinthians 8:6

Jadi kami mendesak Titus sebagaimana ia telah memulainya demikian pula ia juga akan menyelesaikan pekerjaan anugerah ini di antara kamu

<1519> <3588> <3870> <2248> <5103> <2443> <2531> <4278> <3779> <2532> <2005> <1519> <5209> <2532> <3588> <5485> <3778>

AV: Insomuch <1519> that we <2248> desired <3870> (5658) Titus <5103>, that <2443> as <2531> he had begun <4278> (5662), so <3779> he would <2005> (0) also <2532> finish <2005> (5661) in <1519> you <5209> the same <5026> grace <5485> also <2532>. {grace: or, gift}

2 Corinthians 10:7

Lihatlah kepada apa yang ada di hadapanmu Kalau ada orang yang meyakini dirinya adalah milik Kristus biarlah ia memikirkan kembali hal ini yaitu sebagaimana ia adalah milik Kristus kami pun demikian

<3588> <2596> <4383> <991> <1487> <5100> <3982> <1438> <5547> <1510> <5124> <3049> <3825> <1909> <1438> <3754> <2531> <846> <5547> <3779> <2532> <2249>

AV: Do ye look on <991> (5719) things after <2596> the outward appearance <4383>? If any man <1536> trust <3982> (5754) to himself <1438> that he is <1511> (5750) Christ's <5547>, let him <3049> (0) of <575> himself <1438> think <3049> (5737) this <5124> again <3825>, that <3754>, as <2531> he <846> [is] Christ's <5547>, even <2532> so <3779> [are] we <2249> Christ's <5547>.

Ephesians 5:24

Akan tetapi sebagaimana jemaat tunduk kepada Kristus demikian juga istri harus tunduk kepada suami dalam segala hal

<235> <5613> <3588> <1577> <5293> <3588> <5547> <3779> <2532> <3588> <1135> <3588> <435> <1722> <3956>

AV: Therefore <235> as <5618> the church <1577> is subject <5293> (5743) unto Christ <5547>, so <3779> <2532> [let] the wives <1135> [be] to their own <2398> husbands <435> in <1722> every thing <3956>.

2 Timothy 3:8

Sama seperti Yanes dan Yambres yang melawan Musa demikian juga orang-orang ini yang melawan kebenaran Pikiran mereka telah rusak dan iman mereka tidak tahan uji

<3739> <5158> <1161> <2389> <2532> <2387> <436> <3475> <3779> <2532> <3778> <436> <3588> <225> <444> <2704> <3588> <3563> <96> <4012> <3588> <4102>

AV: <3739> Now <1161> as <5158> Jannes <2389> and <2532> Jambres <2387> withstood <436> (5627) Moses <3475>, so <3779> do <436> (0) these <3778> also <2532> resist <436> (5731) the truth <225>: men <444> of corrupt <2704> (5772) minds <3563>, reprobate <96> concerning <4012> the faith <4102>. {reprobate: or, of no judgment}

Hebrews 4:4

Sebab dalam sebuah nas Allah berbicara demikian tentang hari ketujuh Pada hari ketujuh Allah berhenti dari semua pekerjaan-Nya

<2046> <1063> <4225> <4012> <3588> <1442> <3779> <2532> <2664> <3588> <2316> <1722> <3588> <2250> <3588> <1442> <575> <3956> <3588> <2041> <846>

AV: For <1063> he spake <2046> (5758) in a certain place <4225> of <4012> the seventh <1442> [day] on this wise <3779>, And <2532> God <2316> did rest <2664> (5656) the seventh <1722> <1442> day <2250> from <575> all <3956> his <846> works <2041>.

Hebrews 9:28

demikian juga Kristus Ia dipersembahkan hanya satu kali saja untuk menanggung dosa banyak orang dan akan datang untuk kedua kalinya bukan untuk menanggung dosa melainkan untuk membawa keselamatan bagi mereka yang menantikan Dia

<3779> <2532> <3588> <5547> <530> <4374> <1519> <3588> <4183> <399> <266> <1537> <1208> <5565> <266> <3700> <3588> <846> <553> <1519> <4991>

AV: So <3779> Christ <5547> was once <530> offered <4374> (5685) to <1519> bear <399> (5629) the sins <266> of many <4183>; and unto them that look <553> (5740) for him <846> shall he appear <3700> (5701) <1537> the second time <1208> without <5565> sin <266> unto <1519> salvation <4991>.

James 2:26

Jadi sama seperti tubuh tanpa roh adalah mati demikian juga iman tanpa perbuatan adalah mati

<5618> <3588> <4983> <5565> <4151> <3498> <1510> <3779> <2532> <3588> <4102> <5565> <2041> <3498> <1510>

AV: For <1063> as <5618> the body <4983> without <5565> the spirit <4151> is <2076> (5748) dead <3498>, so <3779> faith <4102> without <5565> works <2041> is <2076> (5748) dead <3498> also <2532>. {spirit: or, breath}