Back to #5210

Matthew 6:9

Berdoalah demikian Bapa kami yang di surga Dikuduskanlah nama-Mu

<3779> <3767> <4336> <5210> <3962> <2257> <3588> <1722> <3588> <3772> <37> <3588> <3686> <4675>

AV: After this manner <3779> therefore <3767> pray <4336> (5737) ye <5210>: Our <2257> Father <3962> which <3588> art in <1722> heaven <3772>, Hallowed be <37> (5682) thy <4675> name <3686>.

Matthew 13:18

Oleh karena itu dengarkanlah arti perumpamaan tentang penabur

<5210> <3767> <191> <3588> <3850> <3588> <4687>

AV: Hear <191> (5657) ye <5210> therefore <3767> the parable <3850> of the sower <4687> (5723).

Matthew 16:15

Lalu Yesus bertanya kepada mereka Akan tetapi menurutmu siapakah Aku ini

<3004> <846> <5210> <1161> <5101> <3165> <3004> <1510>

AV: He saith <3004> (5719) unto them <846>, But <1161> whom <5101> say <3004> (5719) ye <5210> that I <3165> am <1511> (5750)?

Matthew 19:28

Dan Yesus berkata kepada mereka Aku mengatakan yang sebenarnya kepadamu bahwa kamu yang mengikuti Aku dalam dunia yang baru ketika Anak Manusia duduk di takhta kebesaran-Nya kamu juga akan duduk di atas dua belas takhta untuk menghakimi kedua belas suku Israel

<3588> <1161> <2424> <2036> <846> <281> <3004> <5213> <3754> <5210> <3588> <190> <3427> <1722> <3588> <3824> <3752> <2523> <3588> <5207> <3588> <444> <1909> <2362> <1391> <846> <2521> <2532> <5210> <1909> <1427> <2362> <2919> <3588> <1427> <5443> <3588> <2474>

AV: And <1161> Jesus <2424> said <2036> (5627) unto them <846>, Verily <281> I say <3004> (5719) unto you <5213>, That <3754> ye <5210> which <3588> have followed <190> (5660) me <3427>, in <1722> the regeneration <3824> when <3752> the Son <5207> of man <444> shall sit <2523> (5661) in <1909> the throne <2362> of his <846> glory <1391>, ye <5210> also <2532> shall sit <2523> (5695) upon <1909> twelve <1427> thrones <2362>, judging <2919> (5723) the twelve <1427> tribes <5443> of Israel <2474>.

Matthew 20:4

Lalu ia berkata kepada mereka Kamu pergilah juga ke kebun anggur dan apa yang pantas akan aku berikan kepadamu Dan mereka pun pergi

<2532> <1565> <3004> <5217> <2532> <5210> <1519> <3588> <290> <2532> <3739> <1437> <1510> <1342> <1325> <5213>

AV: And said <2036> (5627) unto them <2548>; Go <5217> (5720) ye <5210> also <2532> into <1519> the vineyard <290>, and <2532> whatsoever <3739> <1437> is <5600> (5753) right <1342> I will give <1325> (5692) you <5213>. And <1161> they went their way <565> (5627).

Matthew 23:32

Jadi genapilah ukuran para nenek moyangmu

<2532> <5210> <4137> <3588> <3358> <3588> <3962> <5216>

AV: Fill <4137> (0) ye <5210> up <4137> (5657) then <2532> the measure <3358> of your <5216> fathers <3962>.

Mark 13:9

Namun berjaga-jagalah Sebab mereka akan menyerahkanmu kepada pengadilan dan kamu akan dipukuli di sinagoge-sinagoge dan kamu akan berdiri di hadapan gubernur dan raja-raja karena Aku untuk memberi kesaksian bagi mereka

<991> <1161> <5210> <1438> <3860> <5209> <1519> <4892> <2532> <1519> <4864> <1194> <2532> <1909> <2232> <2532> <935> <2476> <1752> <1700> <1519> <3142> <846>

AV: But <1161> take heed <5210> <991> (5720) to yourselves <1438>: for <1063> they shall deliver <3860> (0) you <5209> up <3860> (5692) to <1519> councils <4892>; and <2532> in <1519> the synagogues <4864> ye shall be beaten <1194> (5691): and <2532> ye shall be brought <2476> (5701) (5625) <71> (5701) before <1909> rulers <2232> and <2532> kings <935> for my <1700> sake <1752>, for <1519> a testimony <3142> against them <846>.

Mark 13:23

Berjaga-jagalah Aku sudah memberitahukan semua ini kepadamu sebelumnya

<5210> <1161> <991> <4280> <5213> <3956>

AV: But <1161> take <991> (0) ye <5210> heed <991> (5720): behold <2400> (5628), I have foretold <4280> (5758) you <5213> all things <3956>.

Luke 9:20

Kemudian Yesus berkata kepada mereka Namun menurutmu siapakah Aku Jawab Petrus Engkau adalah Kristus dari Allah

<2036> <1161> <846> <5210> <1161> <5101> <3165> <3004> <1510> <4074> <1161> <611> <2036> <3588> <5547> <3588> <2316>

AV: <1161> He said <2036> (5627) unto them <846>, But <1161> whom <5101> say <3004> (5719) ye <5210> that I <3165> am <1511> (5750)? <1161> Peter <4074> answering <611> (5679) said <2036> (5627), The Christ <5547> of God <2316>.

Luke 9:44

Dengarkanlah perkataan ini baik-baik Anak Manusia akan diserahkan ke tangan manusia

<5087> <5210> <1519> <3588> <3775> <5216> <3588> <3056> <5128> <3588> <1063> <5207> <3588> <444> <3195> <3860> <1519> <5495> <444>

AV: Let these <5128> sayings <3056> sink down <5087> (5640) into <1519> your <5210> <5216> ears <3775>: for <1063> the Son <5207> of man <444> shall be <3195> (5719) delivered <3860> (5745) into <1519> the hands <5495> of men <444>.

Luke 11:39

Namun Tuhan berkata kepadanya Orang-orang Farisi sepertimu membersihkan bagian luar cangkir dan piring tetapi di dalam dirimu penuh dengan keserakahan dan kejahatan

<2036> <1161> <3588> <2962> <4314> <846> <3568> <5210> <3588> <5330> <3588> <1855> <3588> <4221> <2532> <3588> <4094> <2511> <3588> <1161> <2081> <5216> <1073> <724> <2532> <4189>

AV: And <1161> the Lord <2962> said <2036> (5627) unto <4314> him <846>, Now <3568> do <2511> (0) ye <5210> Pharisees <5330> make clean <2511> (5719) the outside <1855> of the cup <4221> and <2532> the platter <4094>; but <1161> your <5216> inward part <2081> is full <1073> (5719) of ravening <724> and <2532> wickedness <4189>.

Luke 12:36

Jadilah seperti orang-orang yang menunggu tuannya pulang dari pesta pernikahan supaya mereka bisa segera membukakan pintu baginya ketika tuan itu pulang dan mengetuk pintu

<2532> <5210> <3664> <444> <4327> <3588> <2962> <1438> <4219> <360> <1537> <3588> <1062> <2443> <2064> <2532> <2925> <2112> <455> <846>

AV: And <2532> ye yourselves <5210> like <3664> unto men <444> that wait <4327> (5740) for their <1438> lord <2962>, when <4219> he will return <360> (5692) from <1537> the wedding <1062>; that <2443> when he cometh <2064> (5631) and <2532> knocketh <2925> (5660), they may open <455> (5661) unto him <846> immediately <2112>.

Luke 24:49

Ketahuilah Aku mengirimkan janji Bapa-Ku kepadamu Akan tetapi tinggallah di kota Yerusalem sampai kamu diperlengkapi dengan kuasa dari tempat tinggi

<2532> <2400> <1473> <1821> <3588> <1860> <3588> <3962> <3450> <1909> <5209> <5210> <1161> <2523> <1722> <3588> <4172> <2193> <3739> <1746> <1537> <5311> <1411>

AV: And <2532>, behold <2400> (5628), I <1473> send <649> (5719) the promise <1860> of my <3450> Father <3962> upon <1909> you <5209>: but <1161> tarry <2523> (5657) ye <5210> in <1722> the city <4172> of Jerusalem <2419>, until <2193> ye <3739> be endued <1746> (5672) with power <1411> from <1537> on high <5311>.

John 16:20

Dengan sesungguhnya Aku mengatakan kepadamu kamu akan menangis dan meratap tetapi dunia akan bergembira kamu akan berduka tetapi dukacitamu akan berubah menjadi sukacita

<281> <281> <3004> <5213> <3754> <2799> <2532> <2354> <5210> <3588> <1161> <2889> <5463> <5210> <3076> <235> <3588> <3077> <5216> <1519> <5479> <1096>

AV: Verily <281>, verily <281>, I say <3004> (5719) unto you <5213>, That <3754> ye <5210> shall weep <2799> (5692) and <2532> lament <2354> (5692), but <1161> the world <2889> shall rejoice <5463> (5690): and <1161> ye <5210> shall be sorrowful <3076> (5701), but <235> your <5216> sorrow <3077> shall be turned <1096> (5695) into <1519> joy <5479>.

John 18:31

Pilatus berkata kepada mereka Bawalah Dia dan hakimilah menurut hukummu Orang-orang Yahudi itu menjawab Adalah tidak sesuai hukum bagi kami untuk menghukum mati seseorang

<2036> <3767> <846> <4091> <2983> <846> <5210> <2532> <2596> <3588> <3551> <5216> <2919> <846> <2036> <846> <3588> <2453> <2254> <3756> <1832> <615> <3762>

AV: Then <3767> said <2036> (5627) Pilate <4091> unto them <846>, Take <2983> (5628) ye <5210> him <846>, and <2532> judge <2919> (5657) him <846> according <2596> to your <5216> law <3551>. The Jews <2453> therefore <3767> said <2036> (5627) unto him <846>, It is <1832> (0) not <3756> lawful <1832> (5748) for us <2254> to put <615> (0) any man <3762> to death <615> (5658):

Acts 3:14

Akan tetapi kamu menolak Yang Kudus dan Benar dan kamu meminta seorang pembunuh dilepaskan bagimu

<5210> <1161> <3588> <40> <2532> <1342> <720> <2532> <154> <435> <5406> <5483> <5213>

AV: But <1161> ye <5210> denied <720> (5662) the Holy One <40> and <2532> the Just <1342>, and <2532> desired <154> (5668) a murderer <5406> <435> to be granted <5483> (5683) unto you <5213>;

Acts 7:51

Hai kamu orang-orang yang keras kepala dengan hati dan telinga yang tidak bersunat kamu selalu menentang Roh Kudus seperti yang dilakukan oleh nenek moyangmu

<4644> <2532> <564> <2588> <2532> <3588> <3775> <5210> <104> <3588> <4151> <3588> <40> <496> <5613> <3588> <3962> <5216> <2532> <5210>

AV: Ye stiffnecked <4644> and <2532> uncircumcised <564> in heart <2588> and <2532> ears <3775>, ye <5210> do <496> (0) always <104> resist <496> (5719) the Holy <40> Ghost <4151>: as <5613> your <5216> fathers <3962> [did], so <2532> [do] ye <5210>.

Acts 8:24

Namun Simon menjawab dan berkata Berdoalah untuk aku kepada Tuhan supaya apa yang telah engkau katakan tidak menimpa aku

<611> <1161> <3588> <4613> <2036> <1189> <5210> <5228> <1700> <4314> <3588> <2962> <3704> <3367> <1904> <1909> <1691> <3739> <2046>

AV: Then <1161> answered <611> (5679) Simon <4613>, and said <2036> (5627), Pray <1189> (5676) ye <5210> to <4314> the Lord <2962> for <5228> me <1700>, that <3704> none of these things <3367> which <3739> ye have spoken <2046> (5758) come <1904> (5632) upon <1909> me <1691>.

Acts 20:25

Dan sekarang lihatlah aku tahu bahwa tidak ada di antaramu yang kepadamu aku berkeliling memberitakan kerajaan akan melihat wajahku lagi

<2532> <3568> <2400> <1473> <1492> <3754> <3765> <3700> <3588> <4383> <3450> <5210> <3956> <1722> <3739> <1330> <2784> <3588> <932>

AV: And <2532> now <3568>, behold <2400> (5628), I <1473> know <1492> (5758) that <3754> ye <5210> all <3956>, among <1722> whom <3739> I have gone <1330> (5627) preaching <2784> (5723) the kingdom <932> of God <2316>, shall see <3700> (5695) my <3450> face <4383> no more <3765>.

Romans 9:26

Dan di tempat Allah mengatakan di masa lalu Kamu bukan umat-Ku di tempat itu mereka akan disebut anak-anak Allah yang hidup

<2532> <1510> <1722> <3588> <5117> <3757> <4482> <846> <3756> <2992> <3450> <5210> <1563> <2564> <5207> <2316> <2198>

AV: And <2532> it shall come to pass <2071> (5704), [that] in <1722> the place <5117> where <3757> (5625) <3739> it was said <4483> (5681) unto them <846>, Ye <5210> [are] not <3756> my <3450> people <2992>; there <1563> shall they be called <2564> (5701) the children <5207> of the living <2198> (5723) God <2316>.

1 Corinthians 10:15

Aku berbicara seperti kepada orang-orang yang bijaksana pertimbangkanlah apa yang kukatakan

<5613> <5429> <3004> <2919> <5210> <3739> <5346>

AV: I speak <3004> (5719) as <5613> to wise men <5429>; judge <2919> (5657) ye <5210> what <3739> I say <5346> (5748).

1 Corinthians 16:1

Sekarang tentang pengumpulan uang untuk orang-orang kudus lakukanlah sesuai dengan petunjuk-petunjuk yang kuberikan kepada jemaat di Galatia

<4012> <1161> <3588> <3048> <3588> <1519> <3588> <40> <5618> <1299> <3588> <1577> <3588> <1053> <3779> <2532> <5210> <4160>

AV: Now <1161> concerning <4012> the collection <3048> for <1519> the saints <40>, as <5618> I have given order <1299> (5656) to the churches <1577> of Galatia <1053>, even <2532> so <3779> do <4160> (5657) ye <5210>.

2 Corinthians 6:13

Sekarang untuk balasan yang sama aku berbicara seperti kepada anak-anakku bukalah pula hatimu lebar-lebar

<3588> <1161> <846> <489> <5613> <5043> <3004> <4115> <2532> <5210>

AV: Now <1161> for a recompence <489> in the same <846>, (I speak <3004> (5719) as <5613> unto [my] children <5043>,) be <4115> (0) ye <5210> also <2532> enlarged <4115> (5682).

Ephesians 4:20

Akan tetapi bukan dengan cara itu kamu belajar tentang Kristus

<5210> <1161> <3756> <3779> <3129> <3588> <5547>

AV: But <1161> ye <5210> have <3129> (0) not <3756> so <3779> learned <3129> (5627) Christ <5547>;

Ephesians 6:21

Tikhikus saudara seimanku yang terkasih dan pelayan yang setia dalam Tuhan akan memberitahukan segala sesuatu kepadamu supaya kamu juga tahu bagaimana keadaanku dan apa yang aku perbuat

<2443> <1161> <1492> <2532> <5210> <3588> <2596> <1691> <5101> <4238> <3956> <1107> <5213> <5190> <3588> <27> <80> <2532> <4103> <1249> <1722> <2962>

AV: But <1161> that <2443> ye <5210> also <2532> may know <1492> (5762) my <1691> affairs <2596>, [and] how <5101> I do <4238> (5719), Tychicus <5190>, a beloved <27> brother <80> and <2532> faithful <4103> minister <1249> in <1722> the Lord <2962>, shall make known <1107> (5692) to you <5213> all things <3956>:

Colossians 3:8

Namun sekarang buanglah semua itu kemarahan kemurkaan kebencian fitnah dan perkataan kotor dari bibirmu

<3570> <1161> <659> <2532> <5210> <3588> <3956> <3709> <2372> <2549> <988> <148> <1537> <3588> <4750> <5216>

AV: But <1161> now <3570> ye <5210> also <2532> put off <659> (5640) all these <3956>; anger <3709>, wrath <2372>, malice <2549>, blasphemy <988>, filthy communication <148> out of <1537> your <5216> mouth <4750>.

Colossians 3:13

Sabarlah seorang terhadap yang lain dan saling mengampunilah jika ternyata ada seorang yang bersalah terhadap yang lain Sama seperti Tuhan telah mengampunimu maka kamu juga harus saling mengampuni

<430> <240> <2532> <5483> <1438> <1437> <5100> <4314> <5100> <2192> <3437> <2531> <2532> <3588> <2962> <5483> <5213> <3779> <2532> <5210>

AV: Forbearing <430> (5740) one another <240>, and <2532> forgiving <5483> (5740) (5746) one another <1438>, if <1437> any man <5100> have <2192> (5725) a quarrel <3437> against <4314> any <5100>: even as <2531> <2532> Christ <5547> forgave <5483> (5662) you <5213>, so <3779> also <2532> [do] ye <5210>. {quarrel: or, complaint}

1 Thessalonians 2:14

Saudara-saudara kamu telah menjadi orang-orang yang meneladani jemaat-jemaat Allah dalam Yesus Kristus yang ada di Yudea karena kamu juga telah mengalami penderitaan yang sama yang berasal dari orang-orang sebangsamu sendiri seperti yang mereka alami dari orang-orang Yahudi

<5210> <1063> <3402> <1096> <80> <3588> <1577> <3588> <2316> <3588> <1510> <1722> <3588> <2449> <1722> <5547> <2424> <3754> <3588> <846> <3958> <2532> <5210> <5259> <3588> <2398> <4853> <2531> <2532> <846> <5259> <3588> <2453>

AV: For <1063> ye <5210>, brethren <80>, became <1096> (5675) followers <3402> of the churches <1577> of God <2316> which <3588> in <1722> Judaea <2449> are <5607> (5752) in <1722> Christ <5547> Jesus <2424>: for <3754> ye <5210> also <2532> have suffered <3958> (5627) like things <5024> of <5259> your own <2398> countrymen <4853>, even <2532> as <2531> they [have] <846> of <5259> the Jews <2453>:

1 Thessalonians 2:19

Sebab siapakah harapan sukacita atau mahkota kebanggaan kami di hadapan Tuhan Yesus pada kedatangan-Nya Bukankah kamu

<5101> <1063> <2257> <1680> <2228> <5479> <2228> <4735> <2746> <2228> <3780> <2532> <5210> <1715> <3588> <2962> <2257> <2424> <1722> <3588> <846> <3952>

AV: For <1063> what <5101> [is] our <2257> hope <1680>, or <2228> joy <5479>, or <2228> crown <4735> of rejoicing <2746>? <2228> [Are] not <3780> even <2532> ye <5210> in the presence <1715> of our <2257> Lord <2962> Jesus <2424> Christ <5547> at <1722> his <846> coming <3952>? {rejoicing: or, glorying?}