Back to #4594

Matthew 6:11

Berikanlah kami pada hari ini makanan kami yang secukupnya

<3588> <740> <2257> <3588> <1967> <1325> <2254> <4594>

AV: Give <1325> (5628) us <2254> this day <4594> our <2257> daily <1967> bread <740>.

Matthew 6:30

Jadi jika rumput di padang yang ada hari ini dan besok dilemparkan ke dalam perapian Allah mendandaninya sedemikian rupa bukankah terlebih lagi kamu hai kamu yang kurang iman

<1487> <1161> <3588> <5528> <3588> <68> <4594> <1510> <2532> <839> <1519> <2823> <906> <3588> <2316> <3779> <294> <3756> <4183> <3123> <5209> <3640>

AV: Wherefore <1161>, if <1487> God <2316> so <3779> clothe <294> (5719) the grass <5528> of the field <68>, which to day <4594> is <5607> (5752), and <2532> to morrow <839> is cast <906> (5746) into <1519> the oven <2823>, [shall he] not <3756> much <4183> more <3123> [clothe] you <5209>, O ye of little faith <3640>?

Matthew 11:23

Dan kamu Kapernaum akankah kamu ditinggikan sampai ke langit Tidak kamu akan diturunkan ke dunia orang mati sebab jika mukjizat-mukjizat yang telah terjadi di antara kamu itu terjadi di Sodom kota itu akan tetap ada sampai hari ini

<2532> <4771> <2584> <3361> <2193> <3772> <5312> <2193> <86> <2597> <3754> <1487> <1722> <4670> <1096> <3588> <1411> <3588> <1096> <1722> <4671> <3306> <302> <3360> <3588> <4594>

AV: And <2532> thou <4771>, Capernaum <2584>, which <3588> art exalted <5312> (5685) unto <2193> heaven <3772>, shalt be brought down <2601> (5701) to <2193> hell <86>: for <3754> if <1487> the mighty works <1411>, which <3588> have been done <1096> (5637) in <1722> thee <4671>, had been done <1096> (5633) in <1722> Sodom <4670>, it would have remained <302> <3306> (5656) until <3360> this day <4594>.

Matthew 21:28

Namun apa pendapatmu Ada orang yang mempunyai dua anak laki-laki dan ia datang kepada yang pertama dan berkata Anakku pergi dan bekerjalah hari ini di kebun anggur

<5101> <1161> <5213> <1380> <444> <2192> <5043> <1417> <4334> <3588> <4413> <2036> <5043> <5217> <4594> <2038> <1722> <3588> <290>

AV: But <1161> what <5101> think <1380> (5719) ye <5213>? A [certain] man <444> had <2192> (5707) two <1417> sons <5043>; and <2532> he came <4334> (5631) to the first <4413>, and said <2036> (5627), Son <5043>, go <5217> (5720) work <2038> (5737) to day <4594> in <1722> my <3450> vineyard <290>.

Matthew 27:8

Itulah sebabnya tanah itu disebut Tanah Darah sampai hari ini

<1352> <2564> <3588> <68> <1565> <68> <129> <2193> <3588> <4594>

AV: Wherefore <1352> that <1565> field <68> was called <2564> (5681), The field <68> of blood <129>, unto <2193> this day <4594>.

Matthew 27:19

Ketika Pilatus sedang duduk di kursi pengadilan istrinya mengirim pesan kepadanya Jangan lakukan apa pun terhadap Orang benar itu Sebab aku telah menderita banyak hal hari ini dalam mimpi karena Dia

<2521> <1161> <846> <1909> <3588> <968> <649> <4314> <846> <3588> <1135> <846> <3004> <3367> <4671> <2532> <3588> <1342> <1565> <4183> <1063> <3958> <4594> <2596> <3677> <1223> <846>

AV: When <1161> he <846> was set down <2521> (5740) on <1909> the judgment seat <968>, his <846> wife <1135> sent <649> (5656) unto <4314> him <846>, saying <3004> (5723), <2532> Have thou <4671> nothing <3367> to do with that <1565> just man <1342>: for <1063> I have suffered <3958> (5627) many things <4183> this day <4594> in <2596> a dream <3677> because <1223> of him <846>.

Luke 2:11

Pada hari ini telah lahir bagimu seorang Juru Selamat yaitu Kristus Tuhan di kota Daud

<3754> <5088> <5213> <4594> <4990> <3739> <1510> <5547> <2962> <1722> <4172> <1138>

AV: For <3754> unto you <5213> is born <5088> (5681) this day <4594> in <1722> the city <4172> of David <1138> a Saviour <4990>, which <3739> is <2076> (5748) Christ <5547> the Lord <2962>.

Luke 12:28

Jika Allah mendandani rumput di ladang yang hari ini tumbuh dan besok dibuang ke dalam api tidakkah Ia akan mendandanimu lebih daripada rumput itu Hai kamu yang kurang percaya

<1487> <1161> <1722> <68> <3588> <5528> <1510> <4594> <2532> <839> <1519> <2823> <906> <3588> <2316> <3779> <294> <4214> <3123> <5209> <3640>

AV: If <1487> then <1161> God <2316> so <3779> clothe <294> (5719) the grass <5528>, which <5607> (5752) is to day <4594> in <1722> the field <68>, and <2532> to morrow <839> is cast <906> (5746) into <1519> the oven <2823>; how much <4214> more <3123> [will he clothe] you <5209>, O ye of little faith <3640>?

Luke 13:33

Akan tetapi Aku harus melanjutkan perjalanan hari ini besok dan lusa karena tidak mungkin seorang nabi mati di luar Yerusalem

<4133> <1163> <3165> <4594> <2532> <839> <2532> <3588> <2192> <4198> <3754> <3756> <1735> <4396> <622> <1854> <2419>

AV: Nevertheless <4133> I <3165> must <1163> (5748) walk <4198> (5738) to day <4594>, and <2532> to morrow <839>, and <2532> the [day] following <2192> (5746): for <3754> it cannot be <3756> <1735> (5736) that a prophet <4396> perish <622> (5641) out of <1854> Jerusalem <2419>.

Luke 19:5

Ketika Yesus sampai di tempat Zakheus berada Ia menengadah dan berkata kepadanya Zakheus segeralah turun karena hari ini Aku harus menumpang di rumahmu

<2532> <5613> <2064> <1909> <3588> <5117> <308> <3588> <2424> <2036> <4314> <846> <2195> <4692> <2597> <4594> <1063> <1722> <3588> <3624> <4675> <1163> <3165> <3306>

AV: And <2532> when <5613> Jesus <2424> came <2064> (5627) to <1909> the place <5117>, he looked up <308> (5660), and saw <1492> (5627) him <846>, and <2532> said <2036> (5627) unto <4314> him <846>, Zacchaeus <2195>, make haste <4692> (5660), and come down <2597> (5628); for <1063> to day <4594> I <3165> must <1163> (5748) abide <3306> (5658) at <1722> thy <4675> house <3624>.

Luke 19:9

Maka Yesus berkata kepada Zakheus Pada hari ini keselamatan telah datang ke atas rumah ini karena orang ini juga anak Abraham

<2036> <1161> <4314> <846> <3588> <2424> <3754> <4594> <4991> <3588> <3624> <5129> <1096> <2530> <2532> <846> <5207> <11> <1510>

AV: And <1161> Jesus <2424> said <2036> (5627) unto <4314> him <846>, <3754> This day <4594> is <1096> (0) salvation <4991> come <1096> (5633) to this <5129> house <3624>, forsomuch as <2530> he <846> also <2532> is <2076> (5748) a son <5207> of Abraham <11>.

Luke 22:34

Jawab Yesus kepadanya Aku berkata kepadamu Petrus hari ini ayam jantan tidak akan berkokok sebelum tiga kali kamu menyangkal bahwa kamu mengenal Aku

<3588> <1161> <2036> <3004> <4671> <4074> <3756> <5455> <4594> <220> <2193> <5151> <3165> <533> <1492>

AV: And <1161> he said <2036> (5627), I tell <3004> (5719) thee <4671>, Peter <4074>, the cock <220> shall <5455> (0) not <3364> crow <5455> (5692) this day <4594>, before that <4250> thou shalt <2228> thrice <5151> deny <533> (5695) that thou <3361> knowest <1492> (5760) me <3165>.

Luke 22:61

Lalu berpalinglah Yesus dan memandang Petrus Dan Petrus teringat akan perkataan Yesus bahwa Ia berkata kepadanya Sebelum ayam jantan berkokok hari ini kamu sudah menyangkali Aku sebanyak tiga kali

<2532> <4762> <3588> <2962> <1689> <3588> <4074> <2532> <5279> <3588> <4074> <3588> <4487> <3588> <2962> <5613> <2036> <846> <3754> <4250> <220> <5455> <4594> <533> <3165> <5151>

AV: And <2532> the Lord <2962> turned <4762> (5651), and looked upon <1689> (5656) Peter <4074>. And <2532> Peter <4074> remembered <5279> (5656) the word <3056> of the Lord <2962>, how <5613> he had said <2036> (5627) unto him <846>, Before <3754> <4250> the cock <220> crow <5455> (5658), thou shalt deny <533> (5695) me <3165> thrice <5151>.

Luke 23:43

Kemudian Yesus berkata kepadanya Aku mengatakan yang sesungguhnya kepadamu hari ini juga kamu akan bersama Aku di dalam Firdaus

<2532> <2036> <846> <281> <4671> <3004> <4594> <3326> <1700> <1510> <1722> <3588> <3857>

AV: And <2532> Jesus <2424> said <2036> (5627) unto him <846>, Verily <281> I say <3004> (5719) unto thee <4671>, To day <4594> shalt thou be <2071> (5704) with <3326> me <1700> in <1722> paradise <3857>.

Acts 4:9

jika kami diperiksa hari ini karena suatu perbuatan baik yang telah kami lakukan terhadap orang yang lemah ini dengan cara apa orang ini telah disembuhkan

<1487> <2249> <4594> <350> <1909> <2108> <444> <772> <1722> <5101> <3778> <4982>

AV: If <1487> we <2249> this day <4594> be examined <350> (5743) of <1909> the good deed done <2108> to the impotent <772> man <444>, by <1722> what means <5101> he <3778> is made whole <4982> (5769);

Acts 19:40

Sebab kita berada dalam bahaya untuk dituduh atas kerusuhan hari ini karena tidak ada alasan apa pun yang dapat kita jelaskan tentang pertemuan yang kacau ini

<2532> <1063> <2793> <1458> <4714> <4012> <3588> <4594> <3367> <159> <5225> <4012> <3739> <3756> <1410> <591> <3056> <4012> <3588> <4963> <3778>

AV: For <1063> <2532> we are in danger <2793> (5719) to be called in question <1458> (5745) for <4012> this day's <4594> uproar <4714>, there being <5225> (5723) no <3367> cause <158> whereby <4012> <3739> we may <1410> (5695) give <591> (5629) an account <3056> of this <5026> concourse <4963>.

Acts 26:2

Sehubungan dengan semua hal yang dituduhkan kepadaku oleh orang-orang Yahudi aku menganggap diriku beruntung Raja Agripa karena aku akan menyatakan pembelaanku di hadapanmu hari ini

<4012> <3956> <3739> <1458> <5259> <2453> <935> <67> <2233> <1683> <3107> <1909> <4675> <3195> <4594> <626>

AV: I think <2233> (5766) myself <1683> happy <3107>, king <935> Agrippa <67>, because I shall <3195> (5723) answer for myself <626> (5738) this day <4594> before <1909> thee <4675> touching <4012> all the things <3956> whereof <3739> I am accused <1458> (5743) of <5259> the Jews <2453>:

Acts 26:29

Lalu Paulus menjawab Aku memohon kepada Allah supaya cepat atau lambat tidak hanya engkau tetapi juga semua orang yang mendengarkanku hari ini bisa menjadi seperti diriku kecuali rantai-rantai ini

<3588> <1161> <3972> <2172> <302> <3588> <2316> <2532> <1722> <3641> <2532> <1722> <3173> <3756> <3440> <4571> <235> <2532> <3956> <3588> <191> <3450> <4594> <1096> <5108> <3697> <2532> <1473> <1510> <3924> <3588> <1199> <5130>

AV: And <1161> Paul <3972> said <2036> (5627), I would <302> <2172> (5665) to God <2316>, that not <3756> only <3440> thou <4571>, but <235> also <2532> all <3956> that hear <191> (5723) me <3450> this day <4594>, were <1096> (5635) both <2532> almost <1722> <3641>, and <2532> altogether <1722> <4183> such <5108> as <3697> <2504> I am <1510> (5748), except <3924> these <5130> bonds <1199>.

2 Corinthians 3:15

Bahkan sampai hari ini ketika kitab Musa dibaca sebuah selubung menutupi hati mereka

<235> <2193> <4594> <2259> <302> <314> <3475> <2571> <1909> <3588> <2588> <846> <2749>

AV: But <235> even <2193> unto this day <4594>, when <2259> Moses <3475> is read <314> (5743), the vail <2571> is upon <2749> (5736) <1909> their <846> heart <2588>.

Hebrews 1:5

Sebab pernahkah Allah berkata kepada malaikat Engkau adalah Anak-Ku Pada hari ini Aku telah menjadi Bapa-Mu Atau pernahkah Ia berkata tentang mereka Aku akan menjadi Bapa bagi-Nya dan Ia akan menjadi Anak-Ku

<5101> <1063> <2036> <4218> <3588> <32> <5207> <3450> <1510> <4771> <1473> <4594> <1080> <4571> <2532> <3825> <1473> <1510> <846> <1519> <3962> <2532> <846> <1510> <3427> <1519> <5207>

AV: For <1063> unto which <5101> of the angels <32> said he <2036> (5627) at any time <4218>, Thou <4771> art <1488> (5748) my <3450> Son <5207>, this day <4594> have <1080> (0) I <1473> begotten <1080> (5758) thee <4571>? And <2532> again <3825>, I <1473> will be <2071> (5704) to <1519> him <846> a Father <3962>, and <2532> he <846> shall be <2071> (5704) to <1519> me <3427> a Son <5207>?

Hebrews 3:13

Sebaliknya nasihatilah satu dengan yang lain setiap hari selama masih ada yang disebut hari ini supaya tidak ada di antaramu yang dikeraskan oleh tipu daya dosa

<235> <3870> <1438> <2596> <1538> <2250> <891> <3739> <3588> <4594> <2564> <2443> <3361> <4645> <5100> <1537> <5216> <539> <3588> <266>

AV: But <235> exhort <3870> (5720) one another <1438> daily <2596> <1538> <2250>, while <891> <3739> it is called <2564> (5743) To day <4594>; lest <3363> any <5100> of <1537> you <5216> be hardened <4645> (5686) through the deceitfulness <539> of sin <266>.

Hebrews 3:15

Seperti tertulis Pada hari ini jika kamu mendengar suara-Nya janganlah keraskan hatimu seperti dalam pemberontakan

<1722> <3588> <3004> <4594> <1437> <3588> <5456> <846> <191> <3361> <4645> <3588> <2588> <5216> <5613> <1722> <3588> <3894>

AV: While <1722> it is said <3004> (5745), To day <4594> if <1437> ye will hear <191> (5661) his <846> voice <5456>, harden <4645> (5725) not <3361> your <5216> hearts <2588>, as <5613> in <1722> the provocation <3894>.

Hebrews 4:7

Jadi sekali lagi Allah menetapkan satu hari tertentu yang disebut hari ini yang telah dikatakan melalui Daud jauh hari sebelumnya Pada hari ini jika kamu mendengar suara-Nya janganlah keraskan hatimu seperti dalam pemberontakan

<3825> <5100> <3724> <2250> <4594> <1722> <1138> <3004> <3326> <5118> <5550> <2531> <4308> <4594> <1437> <3588> <5456> <846> <191> <3361> <4645> <3588> <2588> <5216>

AV: Again <3825>, he limiteth <3724> (5719) a certain <5100> day <2250>, saying <3004> (5723) in <1722> David <1138>, To day <4594>, after <3326> so long <5118> a time <5550>; as <2531> it is said <2046> (5769), To day <4594> if <1437> ye will hear <191> (5661) his <846> voice <5456>, harden <4645> (5725) not <3361> your <5216> hearts <2588>.

Hebrews 4:7

Jadi sekali lagi Allah menetapkan satu hari tertentu yang disebut hari ini yang telah dikatakan melalui Daud jauh hari sebelumnya Pada hari ini jika kamu mendengar suara-Nya janganlah keraskan hatimu seperti dalam pemberontakan

<3825> <5100> <3724> <2250> <4594> <1722> <1138> <3004> <3326> <5118> <5550> <2531> <4308> <4594> <1437> <3588> <5456> <846> <191> <3361> <4645> <3588> <2588> <5216>

AV: Again <3825>, he limiteth <3724> (5719) a certain <5100> day <2250>, saying <3004> (5723) in <1722> David <1138>, To day <4594>, after <3326> so long <5118> a time <5550>; as <2531> it is said <2046> (5769), To day <4594> if <1437> ye will hear <191> (5661) his <846> voice <5456>, harden <4645> (5725) not <3361> your <5216> hearts <2588>.

Hebrews 5:5

Demikian juga Kristus tidak memuliakan diri-Nya sendiri untuk menjadi seorang Imam Besar tetapi oleh Dia yang berkata kepada-Nya Engkau adalah Anak-Ku Pada hari ini Aku telah menjadi Bapa-Mu

<3779> <2532> <3588> <5547> <3756> <1438> <1392> <1096> <749> <235> <3588> <2980> <4314> <846> <5207> <3450> <1510> <4771> <1473> <4594> <1080> <4571>

AV: So <3779> also <2532> Christ <5547> glorified <1392> (5656) not <3756> himself <1438> to be made <1096> (5677) an high priest <749>; but <235> he that said <2980> (5660) unto <4314> him <846>, Thou <4771> art <1488> (5748) my <3450> Son <5207>, to day <4594> have <1080> (0) I <1473> begotten <1080> (5758) thee <4571>.

Hebrews 13:8

Yesus Kristus tetap sama kemarin hari ini dan sampai selama-lamanya

<2424> <5547> <5504> <2532> <4594> <3588> <846> <2532> <1519> <3588> <165>

AV: Jesus <2424> Christ <5547> the same <846> yesterday <5504>, and <2532> to day <4594>, and <2532> for <1519> ever <165>.