Combo Editor

Matthew 6:12

Dan ampunilah kesalahan-kesalahan kami seperti kami juga mengampuni orang-orang yang bersalah kepada kami

<2532> <863> <2254> <3588> <3783> <2257> <5613> <2532> <2249> <863> <3588> <3781> <2257>

AV: And <2532> forgive <863> (5628) us <2254> our <2257> debts <3783>, as <2532> <5613> we <2249> forgive <863> (5719) our <2257> debtors <3781>.

Matthew 6:14

Karena jika kamu mengampuni kesalahan-kesalahan orang lain Bapa surgawimu juga akan mengampunimu

<1437> <1063> <863> <3588> <444> <3588> <3900> <846> <863> <2532> <5213> <3588> <3962> <5216> <3588> <3770>

AV: For <1063> if <1437> ye forgive <863> (5632) men <444> their <846> trespasses <3900>, your <5216> heavenly <3770> Father <3962> will also <2532> forgive <863> (5692) you <5213>:

Matthew 6:15

Akan tetapi jika kamu tidak mengampuni kesalahan-kesalahan orang lain Bapamu juga tidak akan mengampuni kesalahan-kesalahanmu

<1437> <1161> <3361> <863> <3588> <444> <3588> <3900> <846> <3761> <3588> <3962> <5216> <863> <3588> <3900> <5216>

AV: But <1161> if <3362> (0) ye forgive <863> (5632) not <3362> men <444> their <846> trespasses <3900>, neither <3761> will your <5216> Father <3962> forgive <863> (5692) your <5216> trespasses <3900>.

Matthew 6:15

Akan tetapi jika kamu tidak mengampuni kesalahan-kesalahan orang lain Bapamu juga tidak akan mengampuni kesalahan-kesalahanmu

<1437> <1161> <3361> <863> <3588> <444> <3588> <3900> <846> <3761> <3588> <3962> <5216> <863> <3588> <3900> <5216>

Matthew 9:6

Akan tetapi supaya kamu dapat mengetahui bahwa di bumi Anak Manusia berkuasa untuk mengampuni dosa Kemudian Yesus berkata kepada orang lumpuh itu Bangunlah angkatlah tempat tidurmu dan pulanglah

<2443> <1161> <1492> <3754> <1849> <2192> <3588> <5207> <3588> <444> <1909> <3588> <1093> <863> <266> <5119> <3004> <3588> <3885> <1453> <142> <4675> <3588> <2825> <2532> <5217> <1519> <3588> <3624> <4675>

AV: But <1161> that <2443> ye may know <1492> (5762) that <3754> the Son <5207> of man <444> hath <2192> (5719) power <1849> on <1909> earth <1093> to forgive <863> (5721) sins <266>, (then <5119> saith he <3004> (5719) to the sick of the palsy <3885>,) Arise <1453> (5685), take up <142> (5657) thy <4675> bed <2825>, and <2532> go <5217> (5720) unto <1519> thine <4675> house <3624>.

Matthew 18:21

Kemudian Petrus datang kepada Yesus dan bertanya Tuhan seberapa sering seharusnya aku mengampuni saudaraku yang berdosa terhadapku Sampai 7 kali

<5119> <4334> <3588> <4074> <2036> <846> <2962> <4212> <264> <1519> <1691> <3588> <80> <3450> <2532> <863> <846> <2193> <2034>

AV: Then <5119> came <4334> (5631) Peter <4074> to him <846>, and said <2036> (5627), Lord <2962>, how oft <4212> shall my <3450> brother <80> sin <264> (5692) against <1519> me <1691>, and <2532> I forgive <863> (5692) him <846>? till <2193> seven times <2034>?

Matthew 18:32

Kemudian tuannya memanggil hamba yang pertama itu dan berkata kepadanya Kamu hamba yang jahat Aku mengampuni semua utangmu karena kamu memohon kepadaku

<5119> <4341> <846> <3588> <2962> <846> <3004> <846> <1401> <4190> <3956> <3588> <3782> <1565> <863> <4671> <1893> <3870> <3165>

AV: Then <5119> his <846> lord <2962>, after that he had called <4341> (5666) him <846>, said <3004> (5719) unto him <846>, O thou wicked <4190> servant <1401>, I forgave <863> (5656) thee <4671> all <3956> that <1565> debt <3782>, because <1893> thou desiredst <3870> (5656) me <3165>:

Matthew 18:35

Bapa-Ku di surga juga akan melakukan hal yang sama kepadamu jika kamu tidak mengampuni saudaramu dari dalam hatimu

<3779> <2532> <3588> <3962> <3450> <3588> <3770> <4160> <5213> <1437> <3361> <863> <1538> <3588> <80> <846> <575> <3588> <2588> <5216>

AV: So <3779> likewise shall my <3450> heavenly <2032> Father <3962> do <4160> (5692) also <2532> unto you <5213>, if <3362> (0) ye from <575> your <5216> hearts <2588> forgive <863> (5632) not <3362> every one <1538> his <846> brother <80> their <846> trespasses <3900>.

Mark 2:7

Mengapa Orang ini berkata seperti itu Dia sedang menghujat Siapa yang dapat mengampuni dosa-dosa selain Allah sendiri

<5101> <3778> <3779> <2980> <987> <5101> <1410> <863> <266> <1487> <3361> <1520> <3588> <2316>

AV: Why <5101> doth <2980> (0) this <3778> [man] thus <3779> speak <2980> (5719) blasphemies <988>? who <5101> can <1410> (5736) forgive <863> (5721) sins <266> but <1508> God <2316> only <1520>?

Mark 2:10

Akan tetapi supaya kamu tahu bahwa Anak Manusia memiliki kuasa di bumi untuk mengampuni dosa Dia berkata kepada orang lumpuh itu

<2443> <1161> <1492> <3754> <1849> <2192> <3588> <5207> <3588> <444> <863> <266> <1909> <3588> <1093> <3004> <3588> <3885>

Mark 11:25

Kapan pun kamu berdiri untuk berdoa tetapi masih menyimpan kesalahan orang lain ampunilah dia supaya Bapamu yang ada di surga mengampuni kamu akan kesalahan-kesalahanmu

<2532> <3752> <4739> <4336> <863> <1487> <5100> <2192> <2596> <5100> <2443> <2532> <3588> <3962> <5216> <3588> <1722> <3588> <3772> <863> <5213> <3588> <3900> <5216>

AV: And <2532> when <3752> ye stand <4739> (5725) praying <4336> (5740), forgive <863> (5720), if <1536> (0) ye have <2192> (5719) ought <1536> against <2596> any <5100>: that <2443> your <5216> Father <3962> also <2532> which <3588> is in <1722> heaven <3772> may forgive <863> (5632) you <5213> your <5216> trespasses <3900>.

Mark 11:26

Namun jika kamu tidak mengampuni Bapamu yang ada di surga juga tidak akan mengampuni kesalahan-kesalahanmu

<1487> <1161> <4771> <3756> <863> <3761> <3588> <3962> <4771> <3588> <1722> <3588> <3772> <863> <3588> <3900> <4771>

AV: But <1161> if <1487> ye <5210> do <863> (0) not <3756> forgive <863> (5719), neither <3761> will <863> (0) your <5216> Father <3962> which <3588> is in <1722> heaven <3772> forgive <863> (5692) your <5216> trespasses <3900>.

Mark 11:26

Namun jika kamu tidak mengampuni Bapamu yang ada di surga juga tidak akan mengampuni kesalahan-kesalahanmu

<1487> <1161> <4771> <3756> <863> <3761> <3588> <3962> <4771> <3588> <1722> <3588> <3772> <863> <3588> <3900> <4771>

Luke 5:21

Ahli-ahli Taurat dan orang-orang Farisi mulai bertanya-tanya Siapakah Orang yang menghujat Allah ini Siapa yang dapat mengampuni dosa-dosa kecuali Allah saja

<2532> <756> <1260> <3588> <1122> <2532> <3588> <5330> <3004> <5101> <1510> <3778> <3739> <2980> <988> <5101> <1410> <266> <863> <1487> <3361> <3441> <3588> <2316>

AV: And <2532> the scribes <1122> and <2532> the Pharisees <5330> began <756> (5662) to reason <1260> (5738), saying <3004> (5723), Who <5101> is <2076> (5748) this <3778> which <3739> speaketh <2980> (5719) blasphemies <988>? Who <5101> can <1410> (5736) forgive <863> (5721) sins <266>, but <1508> God <2316> alone <3441>?

Luke 5:24

Akan tetapi supaya kamu mengetahui bahwa Anak Manusia berkuasa di bumi untuk mengampuni dosa Yesus berkata kepada orang yang lumpuh itu Aku berkata kepadamu Bangunlah angkat tempat tidurmu dan pulanglah

<2443> <1161> <1492> <3754> <3588> <5207> <3588> <444> <1849> <2192> <1909> <3588> <1093> <863> <266> <2036> <3588> <3886> <4671> <3004> <1453> <2532> <142> <3588> <2826> <4675> <4198> <1519> <3588> <3624> <4675>

AV: But <1161> that <2443> ye may know <1492> (5762) that <3754> the Son <5207> of man <444> hath <2192> (5719) power <1849> upon <1909> earth <1093> to forgive <863> (5721) sins <266>, (he said <2036> (5627) unto the sick of the palsy <3886> (5772),) I say <3004> (5719) unto thee <4671>, Arise <1453> (5669), and <2532> take up <142> (5660) thy <4675> couch <2826>, and go <4198> (5737) into <1519> thine <4675> house <3624>.

Luke 7:49

Orang-orang yang duduk makan bersama Yesus mulai bertanya-tanya dalam hati mereka Siapakah Orang ini sehingga Ia dapat mengampuni dosa

<2532> <756> <3588> <4873> <3004> <1722> <1438> <5101> <3778> <1510> <3739> <2532> <266> <863>

AV: And <2532> they that sat at meat with him <4873> (5740) began <756> (5662) to say <3004> (5721) within <1722> themselves <1438>, Who <5101> is <2076> (5748) this <3778> that <3739> forgiveth <863> (5719) sins <266> also <2532>?

Luke 11:4

dan ampunilah dosa-dosa kami sebab kami sendiri juga mengampuni setiap orang yang bersalah terhadap kepada kami Dan janganlah membawa kami ke dalam pencobaan

<2532> <863> <2254> <3588> <266> <2257> <2532> <1063> <846> <863> <3956> <3784> <2254> <2532> <3361> <1533> <2248> <1519> <3986>

AV: And <2532> forgive <863> (5628) us <2254> our <2257> sins <266>; for <1063> we <846> also <2532> forgive <863> (5719) every one <3956> that is indebted <3784> (5723) to us <2254>. And <2532> lead <1533> (5661) us <2248> not <3361> into <1519> temptation <3986>; but <235> deliver <4506> (5663) us <2248> from <575> evil <4190>.

John 20:23

Jika kamu mengampuni dosa seseorang maka dosa orang itu diampuni Jika ada orang yang dosa-dosanya tidak kamu ampuni maka dosa mereka tidak diampuni

<302> <5100> <863> <3588> <266> <863> <846> <302> <5100> <2902> <2902>

AV: Whose <5100> soever <302> sins <266> ye remit <863> (5632), they are remitted <863> (5743) unto them <846>; [and] whose <5100> soever <302> [sins] ye retain <2902> (5725), they are retained <2902> (5769).

1 John 1:9

Jika kita mengakui dosa-dosa kita Ia adalah setia dan adil untuk mengampuni dosa-dosa kita dan untuk membersihkan kita dari semua kejahatan

<1437> <3670> <3588> <266> <2257> <4103> <1510> <2532> <1342> <2443> <863> <2254> <3588> <266> <2532> <2511> <2248> <575> <3956> <93>

AV: If <1437> we confess <3670> (5725) our <2257> sins <266>, he is <2076> (5748) faithful <4103> and <2532> just <1342> to <2443> forgive <863> (5632) us <2254> [our] sins <266>, and <2532> to cleanse <2511> (5661) us <2248> from <575> all <3956> unrighteousness <93>.